withの主な意味

◆空間内での共起を中心にして,2つのものが一体となってある状況に関わることを広く表す.

━━[前]【一緒】
  1. 1 〈人・物〉と共に解説的語義
    …と一緒に,…を連れて
  2. 1a 〈人〉のもとに預けて,…に任せて
  3. 2【一体】 〈物など〉と一体となって解説的語義
    …と混ざり合って,…を一緒にして,含めて,…つきで
    • It is 50 dollars with tax.
    • それは税込みで50ドルです
  4. 2a 〈人・組織など〉に所属して,…と合同で,…を含めて
    • He plays with the Giants.
    • 彼はジャイアンツの一員としてプレーする
    • I bank with TownBank.
    • タウンバンクに預金している
  5. 2b 〈相手〉と一致して,…に賛成して,調和して
  6. 3【所有】 〈物・身体〉を持って解説的語義
    所持して,所有して,…つきの;〈特質など〉を持った,備えて
  7. 3a 〈様態・状態など〉の様子で,気分で
    • with ease
    • 容易に,気楽に
  8. 4【道具・手段】 〈道具・材料など〉を使って解説的語義
    …を用いて,…で(もって)
  9. 4a 〈手段・方法〉を用いて解説的語義
    …を使って,…で
    • communicate with one's eyes
    • 目でコミュニケーションをとる
  10. 5【対象】 〈行為・関心の対象〉を相手にして解説的語義
    …に対して,関して,…にとっては
    • be in love with ...
    • …を愛している
  11. 5a 〈別離の相手・対象〉と(別れて),…から離れて,…を手放して
    • part with the shares
    • 株を手放す
  12. 5b 〈命令・願望の相手〉なんか(は)
  13. 6【付帯状況】 〈事・状態・変化〉につれて解説的語義
    …と同時に,…とともに,…に比例して;〔with A B〕AがBの状態で
    • The wine improves with age.
    • そのワインは年を重ねるとおいしくなる
    • Our power increased with our numbers.
    • 我々の勢力は人数が増すにつれ増大した
  14. 6a 〈原因〉のために,…を理由として;〔with A B〕AがBなので
  15. 6b 〈但し書き〉だけれども,…にもかかわらず;〔with A B〕AがBだけれども
    • With all her faults, I still love her.
    • 彼女にはもろもろ欠点はあるが,それでも大好きだ
  16. 6c 〈条件〉であれば;〔with A B〕AがBであるならば

withの慣用句・イディオム

  1. be with A
    • ((略式))A(人)の言っていることがわかる,Aについていける
      • Sorry, I'm not with you.
      • すみませんが,おっしゃることがわかりません
  1. be with it
    • ((略式))
    • 1 流行に通じている
    • 2 〔通例否定文で〕状況が飲み込めている,集中している
  1. get with it
    • ((略式))
    • 1 流行に遅れない,現代風になる
    • 2 (仕事などに)身を入れてやる,本気で取り組む
  1. with that
    • そう[こう]言って,そう[こう]して
語源
[原義は「…に対して」]