[他動詞]
  1. 1 〈話などを〉信じる,本当[真実]だと思う;〈人の〉言葉を信じる[信用する]
    • I believe you.
    • そうですとも,ごもっともです
    • I can't believe that!
    • そんなこととても信じられない.
  2. 2 …と信じる[思う],確信する((that 節,wh-節));…を(…と)信じる[思う]((to be))
    • I can't believe that she's only 20.
    • 彼女がまだ20歳だとは信じられない(全く驚いた)
    • I didn't believe John to have died so long ago.
    • ジョンがずっと以前に死んでしまったとは信じられなかった.(◆*I believe John to die).
    • I believe so [not].
    • (前言を受けて)そうだと思います[そうは思いません]
━━ [自動詞]
  1. 1 信じる;(…の存在・正当性を)信じる((in ...)) ⇒BELIEVE in
    • I quite believe. [=I do believe.]
    • 全くだ
  2. 2 信仰する[を持つ].⇒BELIEVE in (1).
  3. 3 (ものを)考える,思う(think).

believeの慣用句・イディオム

  1. believe one's eyes [ears]
    • ((通例否定文で)) 自分の目[耳]を信じる.
  1. believe in ...
    • (1)…の存在を信じる;〈神・宗教を〉信仰する
      • believe in ghosts
      • 幽霊がいると信じる
    • (2)〈人を〉信頼する,信用する
      • believe in him
      • 彼を信頼している(◆believe him は単にその時の彼の言葉を信じることを示す).
    • (3)〈学説・事柄などの価値を〉認める[信じる],…をよいと思う,信条としている,(…するのが)流儀である
      • believe in aerobic dance
      • エアロビックダンスをよいものと思う
  1. believe it [or me] or not/Don't you believe it?/Would you believe (it)?
    • ((話)) こんなことを言っても信じないだろうが,驚いてはいけないよ(本当なんだから).

      ◆驚き・衝撃を表す.

  1. Believe me.
    • ((挿入的)) ((話)) 本当ですよ,うそじゃないんです.

      ◆強調するときは Believe you me. という.

  1. believe ...of a person
    • ((通例 would,could とともに)) 〈悪いことを〉(人なら)やると思う.
  1. I believe
    • ((挿入的)) ((話)) 確か…だと思う(◆確信の度合は弱く I think とほぼ同じ)
      • Mr. Smith, I believe.
      • スミスさんですね

      ◆主節が否定文の場合,I don't believe となることがある

  1. I believe you thousands wouldn't!
    • ((主に英話)) 一応そういうことにしておきましょう.
  1. I don't believe this!
    • ((米話)) こりゃ,信じられない,とんでもないことだ.
  1. If you believe that,you'd believe anything.
    • ((話)) そんなことはとうてい信じられない.
  1. make believe
    • (…する)振りをする,らしく見せ掛ける(pretend)((to do,that 節))
  1. You [or You'd] better believe (it).
    • ((米話)) ((間投詞的)) (信じられないかもしれないが)確かに,本当に.
作品名
[漫画・アニメ]Believe It or Not『信じようと信じまいと;あなたは信じますか』Robert LeRoy Ripley(1893-1949)の新聞連載漫画(1918- ),双書にもなった.
[音楽]Believe MeIf All Those Endearing Young Charms『春の日の花と輝く』アイルランド民謡.
語源
1200.中期英語 bileven=bi- BE-+leven,古期英語(アングリア方言)gelēfan(ドイツ語 glauben「信じる」と同語源)