dayの主な意味

◆24時間で1単位の「1日」を中心に,そのうち太陽が出ている「日中」,1日1日が積み重なった「日々」の意味に広がる.

━━[名]【1日】
  1. 1 C(24時間としての)1日解説的語義
    1昼夜,(まる)1日;日
    • any day (now)
    • ((略式))すぐにでも
    • What day is it (today)?” “It's Friday.”
    • 「(きょうは)何曜日?」「金曜日」(◆通例曜日を尋ねる言い方;the days of the weekで日月火水木金土)
  2. 1a CU特別な1日解説的語義
    行事のある日;〔D-;修飾語を伴って〕祝(祭)日,…節;〔the ~〕((まれ))行事のある日付
    • a big day (for...)
    • (…にとって)大切な[大事な行事がある]日
    • on pay [(a) sale] day
    • 給料日[特売日]に
    • before the big day
    • 大事な日を控えて(◆the big day で特に結婚式の日)
    • fix [set] the day for ...
    • …の日取りを決める(◆ふつうfix [set] the date)
  3. 1b 〔the ~〕((形式))勝負の1日解説的語義
    勝利
    • carry the day
    • 勝利を収める;(一般に)成功する
    • save the day
    • 土壇場で勝利を収める;何とか苦境を切り抜ける
    • The day is ours!
    • 勝利はこちらのものだ
  4. 1c C《天文》自転周期,平均太陽日(mean solar day);太陽日(solar day);常用日,暦日(civil day);地球以外の天体の1自転する時間
  5. 2【日中】 U日が出ている時間帯解説的語義
    (日の出から日没までの)日中,昼(間)(⇒night
    • by day's end
    • 日が暮れるまでに
    • (The) Day dawned.
    • 夜が明けた
  6. 2a C(1日のうちの)起きて活動している時間解説的語義
    1日の活動;1日の労働(時間)
    • Her day begins at 5.
    • 彼女の1日は5時に始まる
    • Have a good [nice] day!
    • よい1日を(◆別れ・送り出しのあいさつ)
    • I [We] don't have all day!
    • (手間取る相手にいらだって)いつまでかかってるんだ
  7. 2b C日中のある天候の日解説的語義
    〔修飾語を伴って〕…な空模様(の日)
    • a hot [warm, cold] day
    • 暑い[暖かい,寒い]日
  8. 2c U(鉱山の)地表(◆日の当たる場所)
  9. 3【日々】 〔~s〕日々の連なり解説的語義
    (漠然と)時代,…ころ;〔単数形で〕時期,時(◆単数のほうがより限定された感じを表す)
    • Those were the days.
    • ((略式))(昔を懐かしんで)あの頃はよかった
  10. 3a 〔one's ~s〕(人の)人生(の一時期);〔one's ~〕(人生の)最良の時期,全盛期,ピーク,若いころ
    • in one's day
    • 若いころ[全盛期]に(は)
    • have had one's day
    • ピーク[全盛期]を過ぎた

dayの慣用句・イディオム

  1. a day late and a dollar [a dime] short
    • 〈人・問題の対処が〉遅い上に不十分で,遅きに失して,後手に回って
  1. (all) in the [a] day's work
    • (大変・面倒なことだが)日常茶飯事[いつもやっていること]で
  1. any day
    • いつでも;今すぐにでも;(好みに関して)どんな場合でも,絶対に
  1. (as) clear [plain] as day
    • 1 とてもはっきりと(見えて),澄みきった
    • 2 明白な,自明で
  1. at the end of the day
    • ((略式))結局のところ,最後は
  1. be A's day
    • ((略式))A(人)にとって幸運な日である,ついている日である
  1. be not A's day
    • ((略式))A(人)にとってまったくついていない[不運]な日である
  1. be working [on] days
    • (昼夜交替制勤務の)昼勤務である
  1. by the day
    • 日ごとに;(支払い・労働が)日決めで
  1. call it a day
    • ((略式))
    • 1 (その日の仕事などを)おしまいにする,切り上げる
    • 2 (長年の仕事などを)終わりにする,完全に辞める
  1. count the days
    • 待ち遠しい思いで[指折り数えて]待つ
  1. day after day
    • 毎日,来る日も来る日も(◆単調なくり返しを強調)
  1. day by day
    • 日ごとに,一日一日と
  1. day in, day out=day in and day out
  1. early [late] in the day
  1. (from) day to day=from one day to the next [another]
    • 1 日ごとに,日一日と
    • 2 先のことは考えずその日その日を
  1. from [since] day one
    • ((略式))初日から;初めから;ずっと前から
  1. have one's day in court
    • (受けた批判に対して)反論する機会がある
  1. if a day
    • 確かに,少なくとも
  1. A if he [she] is a day
    • ((略式))少なくとも[どう見ても]A(年齢)は下らない
  1. it's not every day (that) ...
    • ((略式))…はそうそうあることじゃない
  1. It's (just) one of those days.
    • ((略式))今日はついてない,ろくでもない日だ
  1. live to fight [see] another day
    • (失敗・敗戦などに)くじけずにがんばる
  1. (live to) see the day
    • ((略式))思いもよらなかった経験をする
  1. make A's day
    • ((略式))A(人)を喜ばせる,うれしがらせる,有頂天にする
      • Make my day.
      • やれるならやってみろ
  1. name the day
    • 〈求婚された女性が〉結婚式の日を言う;結婚を承諾する
  1. not give A the time of day
    • A(嫌いな人)を完全に無視する,歯牙にもかけない
  1. one of these days
    • 近日中に,近いうちに
  1. That will be the day.
    • ((略式・皮肉))そんなことありっこない;まさか
  1. these days
    • 近ごろ[最近]は
[語法]these days
(1) 現在形の文で用い,通例現在完了形と共には用いない
(2) in を用いるのは((やや古)).ただし修飾句を伴う場合には in を用いる
(3) 数詞を伴う言い方も((やや古)).for the last [past] ... days が一般的になりつつある

dayの慣用句・イディオム

  1. this day week [year]
    • ((英))
    • 1 来週[来年]のきょう
    • 2 先週[昨年]のきょう
  1. to a [the] day
  1. to this [that] day
    • きょう[その当時]まで(◆to this day は現在形と共に用いられる)
  1. without day
    • 《法律》(裁判などが)無期限に(延期になって)
語源
[原義は「熱い明るい時」]