◆that と比べて,話し手に距離的・心理的に近いと感じられるものに用いる. 話し手が心理的に自分に属すると考える領域にあるもの,そのとき念頭にある考え,暗黙のうちに分かっている事柄を指すのにも用いる.

━━ [代名詞] (pl. these[ðíːz])
  1. 1 ((物・事・場所・思考内容などを直接指して)) これ,ここ;((人を指して)) この人,こちら
    • This is my coat.
    • これは私のコートです
    • Look, hold it like this.
    • ほら,このようにつかみなさい(◆this はこれから示されようとするやり方に言及する.that はすでに示されたやり方に言及する)
    • This is what I want.
    • これこそ欲しいと思っていたものだ
    • This is BBC Radio 1.
    • こちらは BBC のラジオ1です
    • Who is this (speaking)?
    • ((米)) ((電話)) どちら様でしょうか(◆((英)) ではしばしば that を用いる)
    • Hello, this is Brown.
    • ((電話)) もしもし,こちらはブラウンですが
    • Is this [((英)) that] Mrs. Hoffman?—Yes, this is she.
    • ((電話)) ホフマンさんの奥様ですか―はい,そうです
    • This is Mr. Johnson.
    • ((紹介)) こちらは[この方が]ジョンソンさんです
    • This was his future that was being decided.
    • 決定されようとしていたのは彼の将来のことであった(◆目前で行われていることについて感情的色彩を込めた言い方. 強調構文の it の代用).
  2. 2 今,今日,現在,現代
  3. 3 ((that の対語として,対比的に近いほうを指して)) これ,こちら,後者(the latter)
  4. 4 ((既に述べたこと・これから述べることを指して)) このこと,次のこと;こんな具合
    • Now hear this!
    • さあ,これから話すことをよく聞いてくれ
    • My philosophy is this:live for today, for tomorrow may not come.
    • 私の人生哲学はこうです. 今日を精一杯生きよ,明日という日はこないかもしれない(◆次に述べること全体を受ける. この場合 that は使えない)
    • The story was fishy.This she felt intuitively.
    • その話はうさん臭いところがあった. このことが直観的に彼女には分かった
    • This is how you do it.
    • こういうふうにやるんですよ
    • This'll teach him to betray us.
    • おれたちを裏切るとどうなるか,やつもこれで分かるだろう(◆主語を that にすると,懲罰を加えた後に口にするせりふになり,「分かっただろう」の意になる).

thisの慣用句・イディオム

  1. all this
    • すべてのこの種のもの[こと]
      • What's all this?
      • これは一体どうしたことか.
  1. at this
  1. this and that
  1. this and [or or] that/this,that,and [or or] the other
    • あれやこれや,何やかや,色々様々なこと[話題],ありとあらゆるもの. cf. [形容詞]3.
  1. ... this and ...that
  1. This is how it is.
    • (実は)こういう訳なんだ.

      ◆説明の前置き.

  1. This is it.
    • (1)さあ,お待ちかねのもの[人]です(◆紹介・ショーの口上)
    • (2)(いよいよ)来たるべき時が来た
    • (3)全くそのとおり,確かにそうだ(◆同意の返答).
    • (4)これだ,やっと見つけたぞ.
  1. This is where we [or I] came in.
    • これは前やったこと[見たところ]だ;これでは振り出しに逆戻りだ.
  1. This is where you want it.
    • ((俗)) (自分の頭を軽くたたきながら)君はここが足りないね.
  1. with this
━━ [形容詞] (pl. these[ðíːz])
  1. 1 この,ここの
    • this life
    • 現世,この世,浮き世
    • Who's this Mr. X anyway?
    • とにかくこの X 氏とは誰ですか.
  2. 2 今の,今日の,現在の
    • this time
    • 今度(こそ)
    • (for) this once
    • 今度だけは,今回に限って
    • this day week
    • ((英)) 来週の今日
    • to this day
    • 今日に至るまで
    • by this time
    • この時までには,もう
  3. 3 ((that の対語として)) この,こちらの,後の
  4. 4 ((話)) ある,1人[1つ]の(a certain)(◆a(n)の強調)
  5. 5 ((これから述べることを指して)) 次の,以下の
  6. 6 ((既に言及したことや話題になっている人[もの]を指して)) 例の,あの,その
    • I met a man ten years ago, and it was this man who changed my life.
    • 10年前にある男の人に出会ったのですが,この人が私の人生を変えたのです

thisの慣用句・イディオム

  1. this child
    • ((俗)) (かく申す)手前.
  1. this here
    • ((米俗)) この.

      ◆this の強調

  1. this many a day
    • 長い間.
  1. this much
    • ((これから述べることを指して)) これだけ(の)
━━ [副詞] ((話)) ((量・程度を示す形容詞・副詞と共に,通例否定的な構文で)) これだけ,これほど,こんなに,この程度まで
    • this far
    • この距離まで,こんなに遠く
    • this softly
    • こんなにそっと
    • I didn't expect it to be this full.
    • それがこんなに一杯になっているとは思いませんでした(◆this は現在の状態に言及する.that は過去の状態に言及し,so であれば中立的な表現となる).
作品名
[文学]This Side of the Paradise『楽園のこちら側』S.Fitzgerald の小説(1920).
[刊行物]This England『ディス・イングランド』伝統的な英国の風物[生活]を扱った季刊誌.
[音楽]This Land Is Your Land『わが祖国』Woody Guthrie 作詞作曲のフォークソング(1956),American folk national anthem とも呼ばれる
[音楽]This Little Pig『この子ブタさん』伝承童謡;足の親指から順につまみながら歌う.
[映画]This Gun for Hire『拳銃貸します』A.Ladd 主演(1942,米).
[テレビ]This Old House 古い家の修理方法を教える米 PBS の番組(1979- ).
語源
900年以前.(代名詞,形容詞)中期英語;古期英語,指示代名詞 thes(男性形),thēos(女性形)の主格および対格の中性単数形;ドイツ語 dies と同語源;(副詞)中期英語(古期英語の助格単数形 thsthīs,対格中性単数形 this の特殊用法;おそらく THUS からの連想)