[名詞]
  1. 1 ((通例 in respect)) 点,箇所,事項,箇条,細目
    • in all [many, some, other] respects
    • すべての[多くの,いくつかの,他の]点で
    • in one respect
    • ある点[意味]で
    • in no respect
    • いかなる点でも[全然]…でない
  2. 2 (…との)関係,関連((to ...))
    • inquiries with respect to a route
    • どのルートにするかの照会
  3. 3 (人・長所などへの)尊敬,敬意((for ...)) (⇔disrespect)
    • with (due) [or all (due), the greatest, the utmost] respect (to ...)
    • (相手の言ったことに対して)(…は)(重々)ごもっともですが(◆断り・反論の丁寧表現)
  4. 類語
    respect 価値や長所を認めて心服する気持ち.
    esteem respect に感情的色彩の加わったもの
    veneration 崇拝にも似た尊敬の念,崇敬
  5. 4 (権利・地位・人・物などの)尊重,重視((forto ...));(…への)考慮,顧慮,配慮((for ...));(…への)注意,関心((to ...))
    • respect for a defendant's right to counsel
    • 被告人が弁護人を依頼する権利の尊重
    • have a healthy [no] respect for
    • …を自分のために尊重する[…を考慮しない].
  6. 5 尊敬[尊重]されていること;((廃)) 名声,評判
  7. 6 ((respects)) (…への)(言葉・身ぶりによる)敬意[友情]の表現,あいさつ,伝言,ご機嫌伺い((to ...));((廃)) 礼儀,親切
  8. 7 ((古)) 差別待遇,分け隔て,えこひいき,不公平な態度
    • There is no respect of persons with God.
    • 神は人を分け隔てなさいません〈〔聖書〕 Rom.2:11〉.
  9. 8 ((廃)) 比較
    • in respect of
    • …と比較して.

respectの慣用句・イディオム

  1. in respect of [or to] ...
    • ((文語))
    • (1)=with RESPECT to.
    • (2)((商業文で)) …の支払い[代金]として.
  1. in [or with] respect that ...
    • ((古)) …のゆえに,…だから.
  1. pay one's last respects
    • (葬儀に列席して)(…に)最後のお別れをする((to ...)).
  1. pay one's respects
    • (1)(…を)あいさつ[表敬]のために訪問する((to ...)).
    • (2)(遺族などに)弔意を表す((to ...))
  1. without respect to
    • …を考えずに;…に構わずに.
  1. with respect to
    • …に関しては,…については(◆商業文で新しい話題の導入に用いる)
━━ [他動詞]
  1. 1 〈人を〉(…ということで)(…として)尊敬する,敬う((for ...;as ...)) (⇔despise)
    • respect oneself
    • 自尊心がある,自重する.
  2. 2 …を尊重する,念頭に置く,考慮[顧慮]する
    • respect a person's rights [wishes]
    • 人の権利を尊重する[希望を考慮する].
  3. 3 〈規則・伝統・習慣などを〉守る,妨害しない,妨げない,侵さない,そっとしておく
    • respect a person's privacy
    • 人のプライバシーを侵さない.
  4. 4 ((古)) …に関係がある,関する.
  5. 5 〔紋章〕 〈人物・動物などを〉互いに向き合わせて描く.
  6. 6 ((古)) …に注意する.
  7. 7 ((廃)) 中断する,怠る,延期する.
━━ [自動詞] 〔紋章〕 〈人物・動物などが〉互いに向き合う.

respectの慣用句・イディオム

  1. as respects
    • …に関して,ついて(as regards).
  1. respect persons [or the person]
    • ((古))
    • (1)(身分・富などによって)人を差別する,分け隔てする.
    • (2)人の地位・外観などに敬意を払う.
語源
c1380?(名詞)中期英語<ラテン語 respectus 振り返ること,考慮,注意〔respicere「振り返って見る」より〕