[自動詞] (flew[flúː] or (10で)flied,flown[flóun],fly・ing)
  1. 1 〈鳥・虫などが〉飛ぶ;飛び回る((about));飛び去る((awayoff));さっと飛んで行く((by))
    • fly up
    • 上方に[北に]飛ぶ.
  2. 2 〈物が〉(風で)空中を飛ぶ,吹き飛ばされる;〈火花などが〉飛ぶ;〈矢・弾丸・ボールが〉飛ぶ
  3. 3 〈旗・衣服などが〉翻る,はためく(flutter);〈髪が〉なびく,ばさばさに立つ[はねる]((away));〈雲・たこ・ほこりなどが〉舞う,漂う(float)
  4. 4
  5. (1)〈人が〉(…から)(…へ)(…を)飛行機で行く,飛行機に乗る((from ...;to ...;overacross ...)) ,(…に)(…から)飛行機で到着[出発]する((into ...;out of ...));(宇宙船で)宇宙飛行する
    • fly in [out]
    • 飛行機で到着[出発]する
    • fly to New York
    • ニューヨークへ飛行機で行く
    • fly about Europe
    • 飛行機でヨーロッパ各地を旅行する
    • Fly (by) JAL.
    • 日航で飛んでください.
  6. (2)〈航空機・ロケット・人工衛星が〉飛ぶ,飛行する,飛んで(…に)着陸する((into ...))
    • fly by [or past, over]
    • 上空を飛ぶ;儀礼飛行する(◆fly by [or past] は「接近通過する」の意味にもなる)
    • We'll be flying at 30,000 feet.
    • 高度3万フィートで飛行の予定です(◆予定の飛行高度で飛ぶような場合に用いる).
  7. (3)〈人が〉飛行機[宇宙船]を操縦する
    • fly blind [contact]
    • 計器[目視]飛行する(◆専門用語としては fly IFR [VFR]).
  8. 5 〈人・動物が〉ふいにぱっと動く;(…へ)飛んで行く,駆けつける,急ぐ((to ...));(…を)飛び越す((over ...));〈キツネが〉隠れ場所から飛び出る
    • fly out [in]
    • 飛び出す[込む]
    • fly to person's rescue
    • 人の救助に走る.
  9. 6 ((補語を伴って)) 〈物が〉急に(…の状態に)なる;〈人が〉急に(…に)なる((into ...));〈物が〉(粉々になって)飛び散る,(…から)突然外れる((off/off ...))
    • fly up
    • (窓などが)さっと上に開く
    • fly into raptures [a rage]
    • 有頂天に[かっと]なる
    • fly apart [or into pieces, into fragments, to bits]
    • 木っ端微塵みじんに飛び散る
    • He flew mad.
    • ((米方言)) かっとなった.
  10. 7 ((話)) 〈人が〉(飛ぶように)逃げる,ずらかる;(危険などから)逃れる,高飛びする;〈人が〉蒸発する(flee)((off/from ...));急いでたつ[去る],帰る;〈霧・影などが〉消えていく,見えなくなる(vanish)
  11. 8 〈車などが〉さっと通り過ぎる;〈時間が〉早く過ぎる((by));〈うわさなどが〉広まる((about));〈金が〉どんどんなくなる
    • How time flies!
    • 光陰矢のごとしだ
    • Bad news flies apace.
    • ((ことわざ)) 悪事千里を走る.
  12. 9 〈人・動物が〉(…に)飛びかかる,(…を)攻撃する(attack);(…を)タカ狩りする((atonupon ...))
  13. 10 (flied,flied)〔野球〕
  14. (1)飛球[フライ]を打つ
  15. (2)フライを打ってアウトになる((out)).
  16. 11 ((話)) 〈演説・考えなどが〉成功する,説得力がある,うまくいく,実行できる
  17. 12 ((米俗)) ヤクを打つ;((fly high で)) 麻薬で陶酔する;酔っ払う.
━━ [他動詞] (flew[flúː] or (7,8で)flied,flown[flóun],fly・ing)
  1. 1 〈人が〉〈たこ・気球などを〉揚げる;〈鳥などを〉放つ,飛ばす
    • fly pigeons
    • ハトを飛ばす.
  2. 2 〈航空機・宇宙船・人工衛星を〉飛ばす,操縦する(operate);…を操縦して着陸させる((in)).
  3. 3 〈人・船舶などが〉〈旗を〉揚げる,掲揚する,翻す
    • fly a flag
    • 旗を揚げる.
  4. 4 〈人・航空機・宇宙船が〉〈航路・地域・距離を〉飛ぶ,越える,…の上空を飛ぶ[渡る];〈人が〉〈航空会社を〉(…から)(…まで)利用する,利用して飛ぶ[旅行する]((from ...;to ...));飛んで…を行う[果たす]
  5. 5 〈貨物・旅客を〉(…を越えて)(…まで)飛行機[宇宙船]で運ぶ,空輸する((over ...;to ...)) ,〈人を〉飛行機で行かせる((outover));…を空輸して(…に)到着する((in/into ...))(◆人を運ぶ場合は通例受身)
  6. 6 〈人・場所から〉逃げる,逃亡する(flee);〈人・危険・怒りなどを〉避ける(avoid)
  7. 7 (flied,flied)〔演劇〕
  8. (1)〈幕・背景などを〉つるす,下げる.
  9. (2)〈幕・背景などを〉(舞台天井に)つり上げる.
  10. 8 (flied,flied)〔野球〕 〈球を〉打ち上げる.
  11. 9 〈タカを〉放って(…の)狩りをする((at ...));…をタカ狩りする;…を(タカのように)追い立てる[かける].

fly1の慣用句・イディオム

  1. fly around
    • ((話)) 忙しそうに飛び回る,駆けずり回る.
  1. fly at [or on,upon] ...
    • (1)⇒[自動詞]9.
    • (2)…をしかりつける,激しく非難する.
    • (3)…をがむしゃらにやり出す.
  1. fly at high(er) game
  1. fly at a person's throat
    • 人ののど元にかみつく;人を急激に襲う[攻める].
  1. fly blind
  1. fly by the seat of one's pants
  1. fly high
  1. fly in
    • ((米話)) 懸命にやり出す.
  1. fly in the face [or the teeth] of ...
    • ((話)) 〈権威・慣習・忠告・危険などを〉無視して行動する,…に公然と反抗する,挑戦する;…と正反対である.
  1. fly light
    • ((米俗)) 一食抜く;空腹である.
  1. fly low
    • (1)⇒[自動詞]1.
    • (2)((話)) 高望みをしない(⇔fly high);世をはばかる.
    • (3)((米話)) ズボンの前[社会の窓]があいている.
  1. fly off the handle
  1. fly off with
    • …を勝手に持ち去る;〈人と〉一緒に去る.
  1. fly out
  1. fly right
    • ((米俗)) (道徳にかなった)正しい生き方をする,礼儀正しく振る舞う.
  1. fly right in
  1. fly the track
    • ((米話)) 〈列車が〉脱線する;常軌を逸する;急に転向する[やめる].
  1. fly up
    • (1)⇒[自動詞]1.
    • (2)⇒[自動詞]3.
    • (3)((英)) ガールスカウトの年少団から年長団に移る,正式隊員になる.
    • (4)((米話)) かっとする(fly up in the air).
    • (5)((米南部)) 寝る.
  1. go fly a [or one's] kite
  1. let fly
    • (1)(…に向かって)発砲[投石]する,矢を射る((at ...));(…に向かって)(…を)撃つ,放つ,投げる((at ...with ...))
    • (2)(人に)激しい言葉で言う[非難する];((米俗)) (…に)わめく,どなり立てる((aton ...));かっとなる,感情的になる,激する
    • (3)((米俗)) つばを吐く;((米俗/卑×)) 小便する.
  1. let ...fly/let fly ...
    • (1)(…に)〈石を〉投げる,〈矢を〉射る,〈弾丸・ミサイルなどを〉発射する((at ...)).
    • (2)〈激しい言葉・怒りなどを〉(…に)投げつける,ぶつける((at,on ...)).
  1. send [or knock] ...flying
    • ((話))
    • (1)〈物を〉飛び散らす,投げ飛ばす
    • (2)〈人を〉ぶっ飛ばす;〈人を〉(…から)追い出す,解雇する((from ...)).
━━ [名詞] (pl. flies)
  1. 1 (洋服の)ボタン[ファスナー,ホック]隠し;((しばしば flies)) ((主に英)) ズボンの前チャック[前ボタン]
  2. 2 (テント・ほろ馬車の入り口の)垂れ布.
  3. 3 上部屋幕,二重天幕の屋幕(tent fly):梁材はりざいまで広がるテント[ほろ馬車]の上覆い.
  4. 4 飛ぶこと;飛行,飛揚,飛翔ひしょう(flight)
  5. 5 (ボールなどの)飛ぶコース;弾道;飛程;飛行距離.
  6. 6
  7. (1)〔野球〕 =fly ball.
  8. (2)〔アメフト〕 フライ:パスレシーバーがダウンフィールドへ直線に走るロングパス.
  9. 7 ((flies)) ((英)) (一般客用)一頭立て有蓋ゆうがい軽装馬車;二人乗り一頭立て二輪馬車(hansom);貸し馬車.
  10. 8 〔機械〕
  11. (1)フライ:プレスのスクリューの周りを回転する水平のアーム.
  12. (2)=flywheel.
  13. (3)機はたの梭.
  14. 9 〔時計〕 風切かざきり(fan):チャイムや打ち方装置の輪列回転速度の制御装置;羽根と回転軸で構成.
  15. 10 〔印刷〕
  16. (1)(シリンダー印刷機の)紙取り,あおり出し装置.
  17. (2)((もと)) 紙取り工(flyboy,fly hand).
  18. (3)=flyleaf.
  19. 11
  20. (1)(旗の)横幅:旗竿はたざおから水平方向の幅.
  21. (2)(旗の)外縁:竿に平行な外側の縁. cf. HOIST1 [名詞]5.
  22. 12 ((flies)) 〔演劇〕 (背景・大道具を操作・収納する)舞台の天井部(fly loft).
  23. 13 〔海事〕 フライ:回転して船の速度を測程儀に伝える装置;rotator ともいう.
  24. 14 ((a fly)) ((豪・NZ)) 試し,試み
  25. 15 (羅針盤の)指針面,羅牌らはい.
  26. 16 消防用繰り出しはしごの先端部分.
  27. 17 小児用毛糸靴[裏付き深靴]の前部の垂れ布;靴の表甲の重なり部分.
  28. 18 (ピアノ・オルガンの)鍵盤けんばんの蓋ぶた.
  29. 19 ((米)) フライ:飛ぶような格好の踊り.

fly1の慣用句・イディオム

  1. off the fly
    • ((俗)) 何もしないで,休んで.
  1. on the fly
    • ((米))
    • (1)飛行中に;〈ボールなどが〉地上に落ちる前に.
    • (2)急いで;休む間もなく,とても忙しく
    • (3)((話)) こっそりと,ずる賢く
    • (4)去り際に,出て行きながら.
    • (5)((話)) 作動[稼働,行動,活動]中に.
  1. up in the fly
    • 〔演劇〕 うまくいって.
作品名
[音楽]Fly Me to the Moon『フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン』Bart Howard 作詞作曲のバラード(1954).
語源
中期英語 flīen,古期英語 flēogan; ドイツ語 fliegen と同語源
[名詞] (pl. flies)
  1. 1 ハエ(true fly):双翅そうし目 Diptera,特にイエバエ科 Miscidae の昆虫;アオバエ(blowfly),ニクバエ(flesh fly),イエバエ(housefly)など
    • a cloud of flies
    • たくさんのハエ
  2. 2 (一般に)透明の羽で飛ぶ昆虫:カゲロウ(mayfly),蛍(firefly)など.

    ◆主に複合語として用いる.

  3. 3 =Spanish fly.
  4. 4 (植物への)虫害
  5. 5 〔釣り〕 毛鉤けばり,フライ;(ハエなどの)生き餌
    • cast the fly
    • 毛鉤で釣りをする.
  6. 6 ((the F-)) 〔天文〕 はえ(蠅)座(Musca).
  7. 7 ((南アフリカ)) =fly belt.
  8. 8 ((俗)) (野球で)うるさい[しつこい]ファン(green fly).
  9. 9 ((the F-)) ハエ男:米国の恐怖映画 The Fly(1958)などの主人公.

fly2の慣用句・イディオム

  1. a fly in amber
    • (1)虫入り琥珀こはく:琥珀の中にハエが原形のままに入り込んでいる珍しい化石.
    • (2)ある状態に固定されて全く変化しないもの;旧態依然たるもの.
  1. a fly in the ointment
  1. a fly on a the coach wheel [or the wheel]
    • 自分の力を過信する人,うぬぼれ屋.

      ◆馬車の車輪に止まって「このすごいほこりを立てるおれの力を見よ」と得意がったイソップ物語のハエの話から.

  1. a fly on the wall
    • ((主に英話)) こっそり他人を観察する人(((米)) mouse in the corner).
  1. break [or crush] a fly on a [or the] wheel
  1. catch flies
    • ((俗))
    • (1)(退屈して)あくびをする.
    • (2)〔演劇〕 〈俳優が〉余計な仕草をして観客の注意を引きつける.
  1. Don't let flies stick to your heels.
    • ぐずぐずするな,早くせよ.

      ◆早くしないとかかとにハエがたかるの意.

  1. drink with flies
    • ((豪俗))
    • (1)一人で酒を飲む.
    • (2)一人で飲む酒.
  1. like a blue-arsed fly
    • ((英話)) 大急ぎで,大慌てで.
  1. like flies
    • 群がるハエのように,たくさん,大勢で.
  1. rise to the fly
    • だまされる,引っかかる.

      ◆魚が毛鉤けばりを食べようと上がってきて釣られることから.

  1. There are [or is] no flies on ....
    • ((俗))
    • (1)〈人が〉活動的だ,注意深い,油断のない,抜け目のない,すばしこい.
    • (2)〈人が〉欠点がない,申し分ない
    • (3)〈取引が〉少しもいかがわしいところがない.
語源
950年以前. 中期英語 flīe,古期英語 flēogeflge; ドイツ語 Fliege と同語源;FLY1 と同根

fly2の派生語

  1. flyless [形容詞]
  • 音節fly
  • 発音flái
[形容詞] (fli・er,fli・est)
  1. 1 ((主に英話)) (…を)心得ている,抜け目のない,油断のない((to ...));明敏な,分かりの早い;機敏な,はしこい.
  2. 2 ((米俗)) かっこいい,いかす
    • a fly boy [guy]
    • いかす男の子.
━━ [名詞] ((米俗)) 抜け目のないやつ.
語源
1811. おそらく FLY1 の特殊用法

fly3の派生語

  1. flyness [名詞]