[他動詞] (cast,cast・ing)
  1. 1 …を投げる,ほうる(◆cast は((文語)) または古めかしい語で,throw のほうが普通);〈さいころを〉投げる,振る
    • cast a stone
    • 石を投げる
    • cast seed
    • 種をまく
    • cast (an) anchor
    • いかりを降ろす,投錨とうびょうする
    • be cast ashore
    • 岸に打ち上げられる
    • She cast her arms about me.
    • 彼女は勢いよく私に抱きついた
    • The die is cast.
    • さいは投げられた;いまさら後へは引けない.
  2. 2 〈不要なものを〉捨てる,投げ捨てる((asideawayoff)).
  3. 3 〈視線・心などを〉(…に)向ける,投げかける,注ぐ((updown/at ...));〈人などに〉〈視線を〉向ける
  4. 4 〈光などを〉(…に)投げかける,放つ,〈影などを〉(…に)投じる,映す;〈魔法などを〉(人に)かける;〈嫌疑・非難などを〉(人などに)向ける((onuponover ...))
  5. 5 〈くじを〉引く
    • His lot was happily cast.
    • 彼はいいくじを引き当てた,くじ運がよかった.
  6. 6 〔釣り〕
  7. (1)〈釣り糸・網・餌えさなどを〉投げる,投げ入れる,ほうり込む
    • cast a net
    • 網を打つ
  8. (2)〈川・池などで〉釣りをする
  9. 7 〈人・体を〉ほうり出す,投げ出す,転がす;(レスリングで)〈相手を〉倒す,ひっくり返す
  10. 8 〈木が〉〈枯葉・未熟な果実を〉落とす;〈蛇・虫が〉〈皮・殻を〉脱ぐ,脱皮する,〈鳥・シカが〉〈羽毛・角を〉(自然に)抜け落とす;〈人が〉〈衣類を〉脱ぎ捨てる,かなぐり捨てる;…を(無意識的に)外す,なくす,〈馬が〉〈蹄鉄ていてつを〉失う((off))
    • cast hair [feathers]
    • 毛[羽根]が抜ける
  11. 9 〈動物が〉〈子を〉産む;(特に)早産[流産]する.
  12. 10 〈ミツバチなどが〉〈群れを〉送り出す,巣分かれさせる,分封ぶんぽうする.
  13. 11
  14. (1)〈心配・束縛などを〉(…から)取り除く,排除する,放棄する((from ...));〈人を〉解雇する,首にする((offawayaside))
  15. (2)〈役に立たない家畜を〉間引く;〈受験者を〉不合格にする.
  16. (3)〔法律〕 …を(訴訟で)負かす,敗訴にする
  17. 12
  18. (1)…を(中から)出す,吐き[吹き]出す
    • a volcano casting ashes
    • 火山灰を噴出している火山.
  19. (2)((英方言)) 〈食物を〉吐く,もどす(vomit)((up)).
  20. 13 〈土・芝生などを〉掘る,掘りかえす,掘り起こす;〈土塁などを〉(掘って)作る((up))
    • cast up earthworks
    • 土塁を築き上げる.
  21. 14 〈人・物を〉(急激[強制的]に)(ある状態に)追い込む,入れる((ininto ...))
  22. 15 〈票を〉投じる,入れる
  23. 16 〈名誉・栄光・祝福などを〉(人に)与える,授ける;〈不面目・恥辱・非難などを〉(人に)加える,浴びせる((onupon ...))
    • cast a blame [or aspersions] on a person
    • 人に責めを負わせる,人を非難する.
  24. 17 〈意図・考え・計画などを〉(…の形に)する,表現する((ininto ...))
  25. 18 〔演劇〕
  26. (1)〈芝居・映画などの〉役者を選ぶ,配役をする
  27. (2)〈役者に〉役を振り当てる;〈人に〉(役を)割り当てる((asfor ...))
  28. (3)〈ある役に〉役者をつける,〈役を〉振り当てる
  29. 19
  30. (1)〈物を〉(金属・プラスチック・石膏せっこうなどで)型に入れて作る,成型する,鋳造する((infrom ...))
    • toys cast from plastic
    • プラスチック製おもちゃ.
  31. (2)〈金属・プラスチック・石膏を〉(物に)成型する,鋳造する((into ...))
  32. (3)〔印刷〕 …をステロ版[鉛版]にする,…の電気版を作る.
  33. 20 〈溶鉱炉を〉開口する,開いて溶解液を流し出す.
  34. 21 〈数字・伝票などを〉計算する,勘定する;…を合計する,加算する((up))(◆add (up)が普通)
    • cast accounts
    • (収支)計算する.
  35. 22 〔占星〕 〈十二宮図を〉繰る,読み取る
    • cast a person's horoscope
    • 占星図から人の運勢を占う,星占いをする.
  36. 23 〈物を〉曲げる,ねじる,反らせる;〈結び目・編み目を〉作る
    • a beam cast by age
    • 古くなって曲がった梁はり
  37. 24 〔海事〕 〈船の〉船首を回す,(特に,錨いかりを上げて帆船が航行状態に移るとき,船に前進力をつけるため)船首を風下に落とす.
  38. 25
  39. (1)〔キツネ狩り〕 〈猟犬に〉キツネの臭跡を捜させる.
  40. (2)〔タカ狩り〕 タカの体を両手で抱え持つ.
  41. (3)((NZ)) 〈犬に〉羊を駆り集めさせる.
  42. 26 ((古))
  43. (1)〈方法などを〉工夫する,考察する,画策する.
  44. (2)(…することに)決める,(…する)つもりである((to do)).
  45. 27 ((古)) 〈人に〉有罪を宣告する(convict).
  46. 28 ((古)) 〈尿を〉検査する.
  47. 29 ((廃)) …について思い巡らす,思う.
━━ [自動詞] (cast,cast・ing)
  1. 1 (物を)投げる,ほうる;さいころを振る;釣り糸[網]を投げ入れる
    • cast for fish
    • 釣り糸を投げる.
  2. 2 鋳造する;〈金属などが〉鋳型に入れられる,成型される;((通例様態の副詞を伴って)) 〈金属が〉鋳造される.
  3. 3 計算[勘定]する;合計[加算]する.
  4. 4 推測[憶測]する;予想[予測]する(forecast).
  5. 5 〈猟犬が〉獲物の臭跡を捜す
    • The setter cast, but found no scent.
    • セッター(猟犬の一種)は辺りをかぎ回ったが,臭跡は分からなかった.
  6. 6 〈材木などが〉曲がる,反る,ひずむ.
  7. 7 〔海事〕 〈船が〉船首を回す,(特に錨を上げて航行状態に移るとき)風下に船首を落とす,下手回しになる.
  8. 8 〔演劇〕 (劇・映画などの)配役を決める,役を割り振る.
  9. 9 ((廃))
  10. (1)熟考する.
  11. (2)工夫[考察]する,計画する.
  12. 10
  13. (1)((英方言)) 嘔吐おうとする((up)).
  14. (2)〈肉食鳥が〉毛・羽・骨などの不消化物を球粒状にして吐き出す.
  15. 11 ((英方言)) 〈草木が〉実を結ぶ,実る(yield).
  16. 12 〔印刷〕 版を作る.
  17. 13 ((NZ)) 〈牧羊犬が〉(羊を集めるときに)広範囲に活動する.

castの慣用句・イディオム

  1. cast about [or around,round]
    • (1)(急きょ)(物を)捜す,捜し回る;(言い訳・方法などを)捜し求める,考え出そうとする,思いつこうとする((for ...))(◆もとは狩猟用語.⇒[他動詞]25(1);受身不可)
    • (2)(…へ)ぐるりと方向を変える((to ...));〔海事〕 〈船が〉船首を風下に落とす,船首の方向を変える(⇒[他動詞]24).
    • (3)[cast about [or aroundround] ...] …を捜す,捜し求める[回る];…を思案する,工夫する((how 節));(…しようと)たくらむ,画策する,策動する((to do))
  1. cast adrift
    • 流れにまかす.
  1. cast ...aside/cast aside ...
    • (1)〈物・不安・習慣などを〉捨てる,取り除く,排除する;〈人を〉見捨てる,〈人と〉絶交する;〈衣服を〉脱ぎ捨てる(cf. [他動詞]2).
    • (2)〈嫡子を〉勘当する,廃嫡する.
    • (3)=CAST away (3).
  1. cast ...away/cast away ...
    • (1)〈物・考え・心配などを〉捨てる,取り除く,退ける,廃棄する(cf. [他動詞]2)
      • cast away all prejudices
      • あらゆる偏見を捨てる.
    • (2)((通例受身)) 〈船を〉難破させる;〈人を〉遭難して漂流させる,(孤島などに)置き去りにする.
    • (3)〈物・金銭などを〉浪費[乱費]する,無駄遣いする.
  1. cast back
    • 〈人が〉(昔・過去に)立ち返る,さかのぼる,(昔を)振り返る;((米)) (先祖に)生き写しである,先祖返りする;振る舞いが昔の身内を思わせる;〈考えなどが〉(過去のものに)さかのぼる,言及[参照]される((to ...))
  1. cast ...back/cast back ...
    • 〈考え・思いなどを〉(過去に)向ける,思い起こさせる((to ...))
  1. cast ...behind/cast behind ...
    • 〈人・物を〉置き去りにする;…を追い越す.
  1. cast beyond the moon
    • でたらめな推測をする,当てずっぽうを言う.
  1. cast one's bread upon the waters
  1. cast ...down/cast down ...
    • (1)⇒[他動詞]3.
    • (2)〈頭を〉垂れる,〈目を〉伏せる.

      ◆元気のない態度,はじらいなどの仕草.

    • (3)〈人を〉卑しめる,卑下する
      • cast down oneself
      • へりくだる,謙遜けんそんする.
    • (4)((主に受身)) 〈人を〉意気消沈させる,落胆させる,がっかりさせる
    • (5)〈物を〉破壊する,〈人を〉打ち負かす.
    • (6)〈人の〉社会的地位を失わせる.
  1. cast ...forth/cast forth
    • …を捨てる,除く;〈人を〉追い払う.
  1. cast ...loose
  1. cast one's net wide
    • (求めるものを得るために)あれこれ手を尽くす.
  1. cast off
    • (1)船を(舫もやいから)解く;〈船が〉(舫いから)解かれる,離れる,出航する((from ...)).
    • (2)〔繊維〕 編み目を留める;編み終える,編み上げる.
    • (3)〔ダンス〕 (スクエアダンスやカントリーダンスで)〈あるカップルが〉他のカップルと位置を入れ替えたり割り込んだりする,ダンスの列の外側を回って元へ戻る.
  1. cast ...off/cast off ...
    • (1)⇒[他動詞]2811.
    • (2)〈癖・習慣などを〉やめる,捨てる;〈不安・緊張などを〉取り除く;〈関係を〉断つ;〈人を〉見捨てる,勘当する
    • (3)〈ロープ・紙などを〉解く;〈船・物などを〉解き放す;〔狩猟〕 (獲物を追わせるため)〈タカ・猟犬などを〉放つ.
    • (4)〔印刷〕 〈原稿から〉組版行数やページ数を推定する.
    • (5)〔繊維〕 〈編み目を〉留める,伏せ目にする
  1. cast on
    • 〔繊維〕 (編物を)編み始める;最初の1段を編み針に掛ける.
  1. cast ...on/cast on ...
    • (1)〔繊維〕 〈編み物を〉編み始める,〈編み始めの目を〉編み針に掛ける.
    • (2)〈服を〉素早く着る,ひっかける.
  1. cast out
    • ((スコット)) 口論する;仲間割れしている.
  1. cast ...out/cast out ...
    • (1)⇒[他動詞]1.
    • (2)((主に文語)) ((しばしば受身)) 〈人・不安・悪魔などを〉(…から)追放[放逐]する,退散させる((of,from ...))
  1. cast ...over/cast over ...
    • ((通例受身)) …を(…で)覆う,包む((with ...)).
  1. cast pearls before swine
  1. cast oneself on [or upon] ...
  1. cast up
    • (1)⇒[自動詞]10.
    • (2)((主にスコット)) 現れる,姿を現す(appear).
  1. cast ...up/cast up ...
    • (1)⇒[他動詞]3211312.
    • (2)((通例受身)) 〈波などが〉…を岸[浜]へ打ち上げる.
    • (3)〈不愉快・不名誉なことを〉(人に)思い出させてののしる[いじめる]((at,to ...)).
    • (4)((古)) 足し算をする.
━━ [名詞]
  1. 1 投げること;投入,投下,投射,発射,放出;目[視線]を向けること,一瞥いちべつ
  2. 2 投げられたもの;投げ捨てたもの,(蛇などの)脱け殻.
  3. 3 投げた物の届く範囲;(特に弓矢の)射程距離
    • a stone's cast from the shore
    • 岸から石を投げて届くぐらいの(近い)距離.
  4. 4
  5. (1)さいの一振り
    • set [or stake] one's life upon a cast
    • さいころの一振りに命を賭ける,一か八ばちかやってみる.
  6. (2)(一振りで出た)さいの目
  7. (3)虫捕り網の一振り.
  8. 5 〔釣り〕
  9. (1)(水に)釣り糸を投げ込むこと;網打ち;投げられた釣り糸[網].
  10. (2)釣り[網打ち]に適した場所,釣り場,漁場.
  11. (3)((英)) 先糸,鉤素はりす.
  12. 6 〔演劇〕
  13. (1)(劇・映画などの)配役,キャスト;((the cast)) 出演者全員
    • an all-star cast
    • 花形スター総出演,オールスターキャスト
    • the cast of characters
    • 登場人物全員;仲間の連中
    • a cast of thousands
    • 大勢の人.
  14. (2)出演者の割り振り,配役決定.
  15. 7 〔狩猟〕 失った臭跡を捜すため猟犬を散開させること,猟犬が臭跡を捜し回ること.
  16. 8 運,巡り合わせ;運だめし.

    ◆さいころを振ることによる偶然の結果から生じた意

    • try another cast
    • もう一度(一か八か)やってみる.
  17. 9 ((a cast)) (途中から)車に乗せてやる[乗せてもらう]こと.

    ◆ride,lift が普通

  18. 10
  19. (1)(物から作られる)形,(文章などの)形態;配置,配合
  20. (2)〔美術〕 (絵画などで)衣装のひだ[主要な線]の整理.
  21. 11 〔冶金〕
  22. (1)鋳造,鋳込み.
  23. (2)鋳造金属の1回の量.
  24. 12 鋳造物,塑造物,成型品;(彫刻などの)複製(品);石化物,化石
  25. 13 (ある物から取った)型,鋳型(mold).
  26. 14 〔医学〕 ギプス包帯,焼き石膏せっこう包帯
  27. 15 ((通例 a cast,the cast)) 外形,外観,様子(appearance)
  28. 16 ((通例 a cast,the cast)) 型,種類,タイプ(kind,type)
    • things of this cast
    • こういう種類のもの
  29. 17 ((通例 a cast,the cast)) 傾向,性向,性癖,特色
  30. 18
  31. (1)(永久的な)ねじれ,曲がり,ゆがみ,反り,たわみ(twist).
  32. (2)((a cast)) (軽度の)斜視(squint)
  33. 19 かすかな色合い,色調,(…の)気味(tinge,shade)((of ...))
  34. 20 ((a cast)) (…の)少量,微風,ほんのわずか((of ...))
    • tea with a cast of lemon
    • レモンの風味を少し利かせた紅茶.
  35. 21 計算,算出,勘定;加算,足し算,合計
    • make a cast of profits and losses
    • 損益を計算する.
  36. 22 推測,憶測;予想,予測
    • hazard a cast
    • 当てずっぽうを言う
  37. 23
  38. (1)(また casting)〔動物〕 (ゴカイ類が排出する)らせん状の砂の糞ふん.
  39. (2)〔鳥類〕 =pellet 4(1).
  40. 24 〔タカ狩り〕 (同時に放たれる)1つがいのタカ;(タカ匠が同時に放つ)タカの数.
  41. 25 〔病理〕 円柱:腎臓じんぞうなどの罹病りびょう器官の中空部から出るゼラチン状のもの.
  42. 26 不ぞろいで悪質の羊毛.
  43. 27 (人が手で)一度に水揚げできる(ニシン・カニ・カキなどの)数量,1さげ.
  44. 28 (弓の)弾性,張りの強さ.
  45. 29 ((古)) (全体の質を示すための)実例,見本
  46. 30 助け,助力,援助.
  47. 31 (ミツバチの)分封.
  48. 32 ((the cast)) 〔アーチェリー〕 前のショットで最高得点を得た競技者が次に最初に矢を放つ権利.
  49. 33 ((豪・NZ)) (犬が)羊をかり集めること.

castの慣用句・イディオム

  1. at a single cast
    • 一発(勝負)で,あっけなく
━━ [形容詞]
  1. 1
  2. (1)〈動物が〉(自力で起き上がれない状態で)横たわった.
  3. (2)〈馬蹄が〉外れた.
  4. 2 〈劇・映画などが〉配役が決まった.
  5. 3 成型された.
語源
c1200? 中期英語 casten<古ノルド語 kasta 投げる