mean とは

1. 1 〈物・事・言葉などが〉(人に対して)…を意味する，表す((to ...))；…を象徴する；〈…することを〉意味する((doing，that 節))
   • The word “freedom” means many things to many people.
   • 「自由」という語は人によって受け取り方が違う.
2. 2 …を(…で)指して［意味して］言う((by ...))；〈言葉などを〉(皮肉・冗談・賛辞などの)つもりで言う((for，as ...))；…だと(意味して)言う((that 節))；((I mean で挿入的に)) つまり(その)
   • I mean it [or what I say].
   • 本気だよ

   • I mean my father.
   • 私の父のことを言ってるのですよ

   • What do you mean by “liberal”?
   • あなたの言う「リベラル」とはどういうことですか（◆What do you mean はしばしば非難の気持ちを表す）

   • She is so aggressive, I mean, assertive.
   • 彼女は攻撃的すぎるというか，自己主張が強すぎるんだ

   • “You could finish it with some help, couldn't you?” “With your help, you mean?”
   • 「手伝ってもらえば済むじゃないの」「君が手伝ってくれると言うの」（◆you mean を文末に置いて，相手にさらに説明・確認などを求める）.
3. 3 (…する)つもりである，(…しようと)思う；〈人・事に〉(…させる)つもりである((to do)).⇒INTEND【類語】
   • I had meant to call [=I meant to have called] on you.
   • 君を訪問するつもりだった(ができなかった)

   • I didn't mean (((米話)) for) you to go.
   • 君に行かせるつもりはなかった

   • Am I meant [or expected, supposed] to go?
   • ((話)) 私が行かねばなりませんか（◆((英)) では be meant to do は義務の意）.
4. 4 …を(人に)与えるつもりである；〈物などを〉(目的などのために)充てる，計画する，(さし)向ける(つもりである)；〈批判などを〉(人に)向けて言う((for ...))；((通例受身)) 〈人を〉(…になるように)予定［計画］する，運命づける；〈物を〉(…であるように)意図する((for ...；to be))
   • books meant for children
   • 子供向けの本

   • They were meant [=Fate meant them] for each other.
   • 二人は運命によって結びつけられていた

   • He was meant for [or to be] a musician.
   • 音楽家に生まれついた［になるように育てられた］.
5. 5 〈物・事が〉〈結果・効果を〉引き起こす，生じさせる；…の前兆である；…を含む；(必然的に)〈…することに〉なる((doing，that 節))；((通例受身)) (…するという)評判である((to do))
   • This means drought.
   • これは干魃ばつの前兆だ

   • This bonus means that we can take a trip to Florida.
   • このボーナスが入ったのでフロリダへ旅行できる.
6. 6 〈人に〉〈益・害を〉加えるつもりである，もくろむ；〈意図・感情などを〉(人に)抱く((to ...))
   • He didn't mean you any harm.
   • 彼は君に悪意はなかったのだ.
7. 7 〈人・物・事が〉(人にとって)(利益・愛情などの対象として)…の重要性［意味］を持つ((to ...)) (◆受身不可)
   • Money means everything [nothing] to them.
   • 彼らにとって金は何より重要［取るに足りないもの］である

   • She means the world to him.
   • 彼女は彼にとってすべてだ.

1. 1 ((通例 well，ill を伴って)) (人に)(…の)気持ちを持っている；(…の気持ちで)する，言う((to，toward(s)，by ...))
   • mean well by a person
   • 人に好意を持っている

   • He meant well by what he said.
   • 良かれと思って言った

   • Beware, she means ill, despite her solicitous manner.
   • 用心しなさい，彼女は君に何かと気を遣っているようだが，実は悪意を抱いているのだ.
2. 2 ((廃)) 話す，知らせる；思う，考える.

mean¹の慣用句・イディオム

1. and I don't mean maybe
   • ⇒MAYBE (成句)

1. I mean to say.
   • ((話)) ((驚き・嫌悪などを表して)) いやはや，おやおや，これはこれは，参った.

1. You can't mean that!
   • ((話)) そんなはずはない.

語源

900年以前. 中期英語 menen，古期英語 mman； ドイツ語 meinen と同語源；印欧祖語 *men-「思う」にさかのぼり，したがって MIND とも同語源

1. 1 〈人・行為が〉いやな，卑劣な；下品な，さもしい；((主に米話)) 意地の悪い，利己的な
   • a mean remark
   • 悪意に満ちた言葉

   • He gets mean when he doesn't get his way.
   • 思い通りにいかないと彼は意地悪になる

   • It's mean of you to talk that way. [=You're mean to talk that way.]
   • そんなふうに言うなんて卑劣だ.

類語

mean 卑劣な，心の狭い.

low 粗野な，下品な，卑しい

• low company
• 低級な仲間.

base 利己的な，(道徳的に)卑しい

• base motives
• さもしい動機.

sordid 不潔な，あさましい，さもしい，下劣な

• a sordid slum
• 実に不潔な貧民窟くつ

• sordid gain
• 強欲な金もうけ.

vile 悪らつな，(胸が悪くなるほど)いやらしい，非常に汚い

• vile insinuation
• いやなあてこすり

• a vile creature
• いけ好かないやつ.

2. 2 ((主に英)) けちな，しみったれた
   • We can't live on such mean wages.
   • そんなみみっちい給料では生活できない.
3. 3 〈人・程度・品質・才能などが〉劣った，見劣りのする，平凡な，並みの；〈文体などが〉高尚でない；〈家畜などが〉貧弱な
   • no mean reward
   • かなりの報酬

   • a boy of no mean intelligence
   • 知能の優れた少年

   • Why do you have such a mean opinion of yourself?
   • どうしてそんなに自分を卑下するのか.
4. 4 〈身分・地位・位階などが〉低い，卑しい，素性の知れない
   • a man of mean birth
   • 低い生まれの男.
5. 5 〈事が〉重要性のない，ほとんど取るに足りない
   • mean little details
   • 取るに足りない些細ささいな事柄.
6. 6 みすぼらしい，粗末な
   • mean streets
   • 貧民街

   • a woman of mean appearance
   • みすぼらしい姿の女.
7. 7 ((米話)) 肩身が狭い，恥ずかしい
   • You should feel mean for being so stingy.
   • そんなにけちけちして恥ずかしいと思え.
8. 8 ((米話)) 体の調子が悪い，気分が悪い［すぐれない］
   • I always feel mean in the sun.
   • 日なたにいるといつも気分が悪くなる.
9. 9 ((米話)) 〈馬などが〉御しがたい，手に負えない，厄介な，難しい(troublesome，vicious)；〈人が〉気難しい，短気の
   • a mean old horse
   • 暴れやすい老馬.
10. 10 ((俗)) (十代の間で)素晴らしい，すごい，巧みな，達者な；印象的な，立派な
    • He blows a mean trumpet.
    • トランペットがうまい.

語源

中期英語 mene〔imene(古期英語 gemne)の頭音消失異形；→Y-〕；ドイツ語 gemein と同語源；cf. COMMON

1. 1 ((通例 means)) ((単数・複数扱い)) (…の)(…する)手段，方法，媒体((of，to，for ...；to do，of doing))
   • a means to an end
   • 目的達成の手段

   • means of transportation
   • 交通機関

   • means of production
   • (マルクス主義理論の)生産手段

   • The telephone is a means of communication.
   • 電話は通信［伝達］の手段である

   • There are [or is] no means of getting there.
   • そこにたどり着く手だてはない（◆いくつかの方法を考えている場合は are，1つの場合は is）

   • The end justifies the means.
   • ((ことわざ)) 目的は手段を正当化する.
2. 2 ((means))
3. (1)(利用しうる)資金，財力，(特に)金
   • earned [private] means
   • 勤労［財産］所得

   • live within [beyond] one's means
   • 身分相応［不相応］に暮らす.
4. (2)(相当大きい)財産，資産，富(riches)
   • a man of (comfortable) means
   • (かなりの)資産家，金持ち

   • ordinary people of moderate means
   • 並みの資産を持った庶民（◆「資金・財産」などの意味では動詞は必ず複数扱い）.
5. 3 (両極間の)中央，中間；(プラトン・アリストテレスの思想での)中庸，(仏教思想での)中道，(儒教思想での)中庸
   • the golden [or the happy] mean
   • 中庸の徳

   • seek a mean between cynicism and blind faith
   • 不信，盲信いずれに陥ることなく中庸を求める.
6. 4 〔数学〕
7. (1)平均，中数，平均値(average)，(特に)算術平均，相加平均，等差中項(arithmetic mean).
8. (2)中項，内項：比例式の第2項または第3項.
9. 5 〔統計〕 期待値(mathematical expectation). cf. ARITHMETIC MEAN，GEOMETRIC MEAN，HARMONIC MEAN
10. 6 〔論理〕 (三段論法の)中名辞，中語(middle term)：大前提と小前提を仲立ちとしてつなぐ名辞.
11. 7 〔音楽〕 中声部を指す古称：alto または tenor.

mean³の慣用句・イディオム

1. by all (manner of) means
   • (1)((承諾の意を強めて)) もちろんだとも，是非どうぞ，確かに
     • Go, by all means.
     • いいとも，行きたまえ.
   • (2)どんなことがあっても，必ず，是非
     • Let him come by all (manner of) means if he'd like to.
     • 彼さえその気なら是非来させなさい.

1. by any (manner of) means
   • (1)((否定文)) =by no (manner of) MEANs.
   • (2)((疑問文)) どうにかして.

1. by fair means or foul
   • 手段を選ばず，是が非でも.

1. by means of ...
   • ((文語)) …によって，…を使って
     • by means of diagrams [words]
     • 図表［言葉］で.

1. by no (manner of) means/not ...by any (manner of) means
   • 決して…ではない，全く…しない［でない］
     • The prize is by no means certain.
     • 入賞は必ずしも確実というわけではない

     • We were not surprised at the news by any means.
     • その知らせを聞いても少しも驚かなかった.

1. by some means or other
   • (話者の知らない)なんらかの手段で，なんとか(して)
     • He obtained the ticket by some means or other.
     • 彼はなんとか切符を手に入れた（◆この場合一人称Iは使えない）.

• a mean course
• 中道
• a mean intelligence
• 平均知能
• the mean annual rainfall
• 年間平均降水量
• for [in] the mean time.
• その間だけ［に］，一時的に［とかくするうちに］.

語源

1338年以前. 中期英語 mene＜中期フランス語 meen〔meien(＜ラテン語 medinus； →MEDIAN)の異形〕