- 1 〈言葉・記号などが〉…を意味する（解説的語義）
示す，表す；…ということだ，〈…ということを〉意味する≪that節≫
- 1a 〈ある事象が〉〈ある結果を〉示す（解説的語義）
…という結果［こと］になる，〈…することを/…になることを〉意味する≪doing/that節≫
- 1b 〈物・事などが〉…の意義をもつ（解説的語義）
（人にとって）…の意味［価値，重要性］がある≪to≫
- 2 〈人が〉〈あることを〉意図する（解説的語義）
…を（…の）つもりで言う［する］≪as≫
- 2a …を（ある言葉で）伝えようとする≪by≫，〈人・物を〉さして言う，…のことを言う
- 2b 〔しばしば否定文で〕〈人に〉〈害などを〉加えるつもりである，もくろむ，〈悪意などを〉（人に）意図する≪to≫
- 3 〈人が〉（…する）つもりである≪to do≫，〔mean (((特に米))for) A to do〕Ａ（人）に…させるつもりである
-
be meant for A
- Ａに対応すべきものである，Ａに向け［宛て］られたものである
-
be meant to be ...
- 〈人が〉…になるべきである；〈人・物・事が〉…だとされている，…であることになっている
-
be meant to do
-
I mean
- 1 〔前言の補足・説明〕…というのは［と言っても］…という意味だが［のことだが］，つまり，言い換えれば
- 2 〔言い間違いの訂正〕いや（その）（sorry）
-
I mean to say
- 〔挿入句的に；前言の理由・説明〕((略式))つまり（だね），だって（さ）（◆I mean より強意的）
-
mean well
-
See what I mean?
-
You mean ...?＝..., you mean?
- ((略式))（自分の理解を確認して）（それは）…という意味ですか，…のことですか
- 1 〈人・性格・言動などが〉道徳的に劣った（解説的語義）
（人に対して）卑劣な，ひどい，いやな，意地の悪い≪to≫
- 1a ((英))〈人などが〉気前が悪い（解説的語義）
（…のことで）けちな，しみったれた（stingy），卑しい≪about，with≫
- 1b ((形式))〈人（の外観）が〉見栄えが悪い（解説的語義）
みすぼらしい，貧相な；〈家・地域などが〉薄汚い，粗末な
- rows of mean houses
- みすぼらしい家の列
- 1c 〈人（の能力）などが〉劣った（解説的語義）
ぱっとしない，お粗末な；〔no ～〕大した，なかなかの
- 2 〈人が〉恥ずかしい（解説的語義）
肩身が狭い，気が引ける
- 3 〈動物・天候などが〉手に負えない（解説的語義）
〈動物などが〉凶暴な，陰険な，〈群衆などが〉御しがたい，〈天候などが〉荒れ狂う
- 3a 〔限定〕((略式))〈人が〉手強い（解説的語義）
すご腕の，たちうちできない
- Ryan pitches a mean fastball.
- ライアンは豪速球を投げる
- 語源
- ［原義は「共通の」］
- 1 C（両極の）中間点，中間の位置，中道，中庸≪between≫
- 1a 《数学》平均（値），中項；《論理学》（三段論法の）中名辞；《統計》期待値
- 語源
- ［原義は「仲介する」］
