[副]
  1. 1 【場所・方向】(離れた場所をさして)(あ)そこに,(あ)そこで;(あ)そこへ(向かって)
    • over there
    • あそこで
    • Stay there.
    • そこにいなさい
    • Hurt you there?
    • (医師が患者に)ここが痛みますか
    • get there
    • そこに着く
  2. 1a 【時点】(発話・動作などの途中の)その時に,そこで,その箇所で
  3. 1b 【論点】((略式))その点で,それは
  4. 2【認識の場】 (人・物が)ある場に(存在[出現]する)
    • There once was a poor man named Jack.
    • ((文学))昔ジャックという名の貧しい男がいた
    • I remember there being a shop nearby.
    • 近くに店があったのを覚えている(◆thereは動名詞beingの意味上の主語)
    • There appeared two young men.
    • 2人の若者が現れた
    • I need money. There's the gas, the water and the electricity to pay.
    • 金がいる.ガス代も水道代も電気代も払わないと(◆there is [are]のあとには通例the+名詞句や固有名詞は来ないが,具体的に列挙する場合は可)
  5. 2a (状況・出来事などが)ある場に(存在[出現]する)
    • There remained many complaints about it.
    • その件で多くの不満が残った

thereの慣用句・イディオム

  1. Are you there?
    • (電話で)もしもし(聞いていますか)(◆応答は“Yes,I'm here.”など)
  1. been there, done that
    • ((略式))(場所・活動などが)もうあきあきして行く[やる]気も起こらない
  1. be not all there
    • ((略式))ばかだ,ちょっとおかしい
  1. be there (for A)
    • ((略式))〈人が〉(A(人)の)助け[力]になる,そばにいる
  1. have been there (before)
    • ((略式))経験して知り尽くしている,そんなことは百も承知だ
  1. Is A there?
    • ((略式))(電話で)A(話したい相手)さんはいますか
  1. out there
    • あそこに[で];戦地に[で];海外に[で];宇宙に[で]
  1. there and back
    • 往復で;(行き先を聞かれて)ちょっとそこまで
  1. there go(es) A
    • ((略式))
    • 1 A(人・車など)が出て[通り過ぎて]行く
    • 2 A(ベルなど)が鳴っている
    • 3 A(金・機会など)がなくなっていく,失せて[消えて]しまう
  1. there A go(es) (again)
    • ((略式))(不快感を表して)A(人)がいつものことを(また)始めたよ,(また)始まった
  1. there A is [are]
    • ((略式))A(探していた人・物)はここにいた[あった]
  1. There is [are] A and A
    • ((略式))よいAもあれば悪いAもある,同じAと言ってもいろいろだ(◆Aは複数名詞・物質名詞)
  1. There is no doing
    • …することはできない
  1. there or thereabouts
    • 1 (場所が)そのあたり
    • 2 (数量などが)そのくらい
    • 2a ((英略式))(完ぺき・最高ではないにしても)とてもよい
  1. there's ...
    • ((ウェールズ))…である(◆...は形容詞)
  1. there's a A
    • 〔通例goodなどを伴って〕((略式))なんて…なA(子ども・ペット)だ
  1. there's A for you
    • ((略式))それがA(特質・感情など)というものだ;((皮肉))Aなんてこれっぽっちもない
  1. there you go
    • ((略式))
    • 1 (物をあげる時などに)はいどうぞ(there you are)
    • 2 言ったとおりでしょ,ほらね,やっぱり(there you are)
    • 3 ((米))(励まして)そうです,いいですよ
    • 4 ((米))(事情・状況などは)これでわかったでしょ(there you are,there you have it)
    • 5 (不満な状況に)仕方がないね(there you are,there it is)
  1. there A was [were]
  1. There we are.
    • ((略式))そら見てごらん,言ったとおりだろう(there it is)
  1. You've got me there.
    • ((略式))(相手の質問に対して)そんなの知ら[わから]ないよ,(答えられず)まいったなぁ
━━[名]U〔主に前置詞・動詞の目的語として〕そこ,その場所;その状態;その点
    • reach there
    • そこに到着する
    • get out of there
    • そこから抜け出す

thereの慣用句・イディオム

  1. by there
    • ((ウェールズ))そこに[で,へ]
━━[形]〔後置修飾〕(あ)そこの
    • those trees there
    • あそこのあの木
━━[間]((略式))(物を渡す時などに)はい,それ;(満足・激励などを示して)よし,さあ,ほら;(いらだつなどして)やれやれ,おいおい;(なだめて)まあまあ

thereの慣用句・イディオム

  1. So there!
    • ((略式・小児))(決めた考え・態度は)変えないもんね,(何を言われても)関係ないもんね,それがどうしたの
  1. there, there
    • (特に子どもなどをなだめて)よしよし