[動]【手が届く】
  1. 1 〔進行形不可〕〈人(の手)が〉〈物に〉届く解説的語義
    触れる,つかむ;〈人に〉〈物を〉(手を伸ばして)取ってやる,〈物を〉降ろす(down
    • I can't reach it.
    • 手が届かない
    • He reached the gun and stepped back.
    • 彼は銃をつかんで身を引いた
    • reach down a large book
    • (高い所から)大型本を降ろす
  2. 1a 〈人が〉手を差し出す解説的語義
    (…に/…を取ろうとして)手を伸ばす,〈手が〉伸びる;〈手を〉伸ばす(outdown)≪to/for
    • reach for the watch
    • 時計を取ろうと手を伸ばす
  3. 1b 〈人が〉(目的などに)手を伸ばす解説的語義
    手に入れようと努力する(out)≪tofor≫;〈人が〉〈目的などに〉手が届く,手に入れる
    • reach out for fame
    • 名声を手に入れようとする
  4. 2【目的地に到着する】 〈人・物が〉〈場所に〉着く解説的語義
    到着する,〈手紙などが〉届く,〈放送などが〉〈人などに〉受信される
  5. 2a 〈人などに〉連絡がつく解説的語義
    (電話・手紙などで)連絡する,コンタクトをとる
    • I called but couldn't reach you.
    • 君に電話したがつかまらなかった
    • I can be reached by telephone at (415)638-12xx.
    • (415)638-12××に電話を頂ければ連絡がとれます
  6. 2b 〈人(の心など)に〉届く解説的語義
    触れる,感動させる,影響する
  7. 2c 〈人・物・事が〉〈状態・レベルなどに〉至る解説的語義
    〈基準・数値などに〉達する,届く,〈合意・結論などに〉至る
    • reach one's aim
    • 目標を達成する
  8. 3【物・事が達する】 〔進行形不可〕〈物(の長さなど)が〉(…に)達する解説的語義
    届く,(…まで)伸びる;〈土地などが〉(…にまで)広がる≪to≫;(…から/…まで)広がる≪from/to
    • Her brown hair reaches (to) her shoulders.
    • 彼女の茶色の髪は肩まで伸びている
  9. 4 〈影響・能力などが〉(範囲に)及ぶ解説的語義
    達する,広がる,〈聴力・視力などが〉(…に)届く;〈出来事などが〉(ある時期に)さかのぼる(back)≪tointo
  10. 5 《海事》〈ヨットなどが〉横風を受けて帆走する
━━[名]
  1. 1 〔単数形で〕(人が)手などを伸ばすこと;手を伸ばして届く距離[範囲],長さ,リーチ
    • within (arm's) reach
    • 手の届くところに
    • beyond [out of] one's reach
    • 手の届かないところに
    • have a long reach
    • 腕[リーチ]が長い
  2. 1a 〔単数形で〕(影響・能力などの)及ぶ範囲解説的語義
    理解範囲,勢力範囲,力量,広告到達率,(テレビなどの)一定時間内の視聴者数
  3. 2 C〔しばしば~es〕辺境,周辺(一面の)広がり,長く広い場所,面積,区域;(川の)流域,閘こう区(◇運河の2つの水門で仕切られた同一水面)
  4. 3 C《海事》一間切の帆走[距離]