heart とは

1. 1 C心臓
   • heart problems
   • 心臓病

   • heart rate
   • 心拍数

   • have a weak [bad] heart
   • 心臓が弱い［悪い］

   • My heart was beating fast [pounding, racing].
   • ドキドキしていた

   • My heart stood still.
   • （驚いて）心臓が一瞬止まった
2. 1a 〔one's ～〕心臓部，胸部，胸
   • He put his right hand on his heart.
   • 彼は右手を胸に当てた
3. 2【情】 C（感情を司る）心（解説的語義）
   胸の内，気持ち，心情，感情，本心（◆mind は「頭脳」，spirit は「魂」）
   • have a kind [tender, gentle] heart
   • 優しい心をしている

   • a heart of gold [stone]
   • 優しい［冷酷な］心

   • with a light [heavy] heart
   • 心も軽く［重く］

   • be young at heart
   • 気が若い

   • follow one's heart
   • 自分の気持ちに従う

   • break a person's heart
   • 人をとても悲しませる

   • open one's heart to a person
   • 本心を明かす
4. 2a UC（愛情を司る）心（解説的語義）
   情，愛情，情愛，思いやる心；愛情［賞賛］の対象
   • a change of heart
   • 心がわり

   • the woman of one's heart
   • 意中の女性

   • affairs of the heart
   • 色恋ざた

   • win [gain] a person's heart
   • 人の愛情を得る

   • have no [plenty of] heart
   • 人情がない［ある］

   • My heart goes out to you.
   • 心から同情します

   • I loved him with all my heart and soul.
   • 心の底から彼を愛した

   • a dear heart
   • 愛する人
5. 2b UC（熱意を司る）心（解説的語義）
   気力，勇気，元気，熱心
   • with half a heart
   • しぶしぶ，いやいやながら

   • in good heart
   • ((形式))意気高く

   • lose heart
   • 気力を失う

   • put [have] one's heart in [into] ...
   • …に熱中する

   • lift [pluck] up one's heart
   • 勇気を出す

   • My heart just wasn't in the work.
   • その仕事には熱が入らなかった
6. 3【中心】 〔the ～〕場所の中心（解説的語義）
   中央，中心部，まん中，深部，奥地；（果物・ロープなどの）芯，（木の）髄，心材（heartwood）
   • in the heart of the city
   • 町の中心に

   • a heart of lettuce
   • レタスの芯
7. 3a 〔the ～〕（物事の）核心（解説的語義）
   中心，真髄，本質，要点
   • the heart of the environment problem
   • 環境問題の核心

   • cut to the heart of the matter
   • 問題の核心をつく

   • Let's go to the heart of the problem.
   • 問題の核心に入ろう
8. 4 Cハート（の形），（トランプの）ハート；〔～s；単数扱い〕ハート抜き（ゲーム）
9. 5 U〔修飾語を伴って〕土壌の肥沃度，生産力

heartの慣用句・イディオム

1. A after one's (own) heart
   • 自分と同じ判断［行動］をするＡ（人など）

1. at heart
   • 1 気持ちは
   • 2 心底は，根ねは，ほんとうは

1. by heart＝((英))off by heart
   • そらで，暗記して
     • learn [get] by heart
     • 暗記する

     • He knew the poem by heart.
     • 彼はその詩を暗記していた

1. close [dear, near, nearest] to A's heart
   • Ａ（人）にとって大切な，重要な

1. cross one's heart
   • ((略式))胸に十字を切る；言葉の真実を請け合う，（うそでないことを）誓う

1. cry [sob] one's heart out
   • ((略式))胸が張りさけるほど泣く

1. do A's heart good
   • ((形式))Ａ（人）を喜ばせる，うれしがらせる

1. eat one's heart out
   • 1 ((英))残念に思う，悲嘆に暮れる≪for≫
   • 2 〔命令文で〕((略式))悔しがる（◆有名な人・物より優れていると言いたくて）
     • It's a wonderful film. Eat your heart out, Hollywood.
     • これはすばらしい映画だ．悔しいだろう，ハリウッドよ．

1. find it in one's heart to do
   • 〔通例can，mayを伴って，否定文・疑問文で〕((文学))…する気になる，…したい気がする

1. from the (bottom of one's) heart
   • 心（の底）から，衷心より

1. give A (fresh) heart
   • Ａ（人）を励ます，元気づける

1. give [lose] one's heart to A
   • ((やや古))Ａ（人）に心を奪われる，恋する

1. Have a heart!
   • ((略式))大目に見てください，勘弁してよ

1. have A at heart
   • Ａを心にかけている，目標とする，切望する；Ａに深い興味を持つ

1. have one's heart in one's mouth [throat]
   • びくびくしている，心配でたまらない，心が落ち着かない

1. have one's heart in the right place
   • ((略式))（心底は）優しく思いやりがある，根はいい人である

1. heart and soul
   • 身も心も打ち込んで，熱心に；まったく

1. A's heart leaps
   • ((形式))Ａ（人）の気持ちが高揚する，興奮する

1. A's heart sinks
   • Ａ（人）の気持ちがめいる，意気消沈する

1. A's heart skips [misses] a beat
   • Ａ（人）の心臓がドキッとする，驚く

1. heart to heart
   • 腹を割って，腹蔵なく

1. in one's heart (of hearts)
   • 心ひそかに，心の中［底］で
     • I knew in my heart that I was right.
     • 心の底では自分が正しいと確信していた

1. my heart bleeds (for A)
   • ((皮肉))（Ａ（人）に対して）心が痛む，同情します

1. not have the heart to do
   • ((略式))（相手に気の毒なので）…するつもりはない

1. one's heart out
   • 力の限り，一生懸命
     • He sang [fought, ran] his heart out.
     • 彼は力の限り歌った［戦った，走った］

1. out of the goodness of one's heart
   • 親切心［真心］から

1. set one's heart against A＝have one's heart set against A
   • Ａに絶対反対である

1. set one's heart on A＝have one's heart set on A
   • Ａ（物）を得ることを決意する；Ａ（事）をしようと心に決める

1. sob one's heart out
   • 泣きつくす

1. steal A's heart
   • ((文学))Ａ（人）を恋のとりこにする

1. strike at the heart of A
   • Ａ（事）の根幹を揺るがす

1. take heart
   • （…で）勇気［元気］を出す，気を取り直す≪from≫

1. take [lay] A to heart
   • 1 Ａ（人の発言など）を心に深く刻む；深く考慮する
     • take the lesson to heart
     • その教訓を深く胸に刻む
   • 2 Ａをひどく気［苦］にする；Ａを悲しむ

1. take A to one's heart
   • Ａ（人）をとても好きになる

1. tear [rip] A's heart out
   • ((形式))Ａ（人）をひどく苦しめる，悲しませる

1. tear [rip] the heart out of A
   • Ａ（物など）の核心部分を壊す

1. the way to A's heart
   • Ａ（人）に好かれる方法

1. to one's heart's content [desire]
   • 心ゆくまで，十分に，存分に

1. wear [have] one's heart on one's sleeve
   • ((略式))
   • 1 本心をみんなにわからせる；この上なく率直である
   • 2 すぐに恋する，ほれやすい（◆男が恋人からもらったリボンを自分のそでに結んだ昔のならわしから）

1. You're [It's] breaking my heart.
   • ((皮肉))胸が張り裂けるほど悲しいね，ああお気の毒さま，残念だね（◆相手の悲惨な状況に共感できずそれを揶揄する表現）