[自動詞] (stayed or staid[stéid],stay・ing)
  1. 1 (場所・位置に)とどまる,いる;(人・グループとともに)いる;((話)) (…まで)いる((forto ...))
    • stay (at) home
    • 在宅する,外出しない
    • stay out
    • 外出[外泊]している
  2. 類語
    stay 「一か所にとどまる」意の一般的な語.
    remain stay と同様に用いられることもあるが,厳密には残留すること
    • A few remained after class to ask questions.
    • 授業が終わってから2,3名が残って質問をした.
    linger 去るべき時間が過ぎてもぐずぐずする
  3. 2 滞在する,(ホテルなどに)泊まる((atin ...)) ,(人の)家に泊まる((with ...))
  4. 3 (…の状態で)いる,(…の)ままでいる[ある]
    • stay clean
    • 清潔を保つ
    • stay still
    • じっとしている
    • stay angry about trifles
    • つまらないことにいつまでも腹を立てている
    • Stay happy!
    • いつまでもお幸せに
  5. 4 (競争などに)持ちこたえる,耐える;(仕事などを)(なんとか)続ける;(競争相手などに)ついていく,伍する((with ...))
  6. 5 ((古)) ((しばしば命令形)) 待つ;止まる,停止する;間をおく,(しばらく)中断する;ぐずぐずする.
  7. 6 〔トランプ〕 (ポーカーで)降りないで賭けの場に残る.
  8. 7 ((古)) 思いとどまる;しっかり立っている,踏みとどまる.
  9. 8 ((廃)) 仕えている,付き添っている.
  10. 9 ((スコット・南アフリカ)) 住む,居を定める;永住する.
  11. 10 ((卑×)) 〈一物が〉立ったままである.
━━ [他動詞] (stayed or staid[stéid],stay・ing)
  1. 1 止まらせる,停止させる
  2. 2 ((古)) 引き止める,抑える,抑制する,妨げる;〈感情・暴力・争いなどを〉静める,鎮圧する
  3. 3 〈行動・進行などを〉遅らせる,延期する,見合わせる,猶予する,中止する
  4. 4 〈渇き・飢えなどを〉一時的に満たす[いやす].
  5. 5 〈食事・演芸などを〉待って居残る,…までいる.
  6. 6 〈ある期間を〉滞在する
  7. 7 …の終わりまでいる[持続する];(競争などの最後まで)持ちこたえる((out))
    • stay a meeting
    • 会の終わりまでいる
  8. 8 ((古)) …を待つ.

stay1の慣用句・イディオム

  1. be here to stay
    • 基礎が固まっている,安定[普及]する,長続きする,居すわっている
  1. come to stay
    • ((話)) 長続きする,定着する,容易に変化しない(◆しばしば完了形で用いる)
  1. stay away
    • (1)(…から)離れている;((しばしば命令形で警告を表して)) (物事に)口出し[干渉]しない,(人に)なれなれしくしない((from ...)).
    • (2)(…を)留守にする,欠席する((from ...))
      • Don't stay away so long.
      • ((話)) 近々また来てください(◆客が帰るときなどに言う).
  1. stay behind
    • (帰らずに)居残る,後に残る.
  1. stay down
    • (1)〈食物・薬が〉(戻されないで)胃に収まる.
    • (2)〈レバー・スイッチが〉下りたままになっている.
    • (3)〈鉱員が〉坑内で居座りストライキをする.
    • (4)((英)) 留年する.
    • (5)低い姿勢を保つ.
  1. stay in
    • (1)家にいる,外出しない.
    • (2)(学校に放課後罰として)居残る.
    • (3)きちんとはまっている.
    • (4)(職場で)座り込みストライキをする.
    • (5)〔クリケット〕 (打者がアウトにならずに)ずっと打席にいる.
  1. stay loose
  1. stay off ...
    • (1)…に近づかない.
    • (2)…をしりぞける,遠ざける;(健康のため)…を食べない,飲まない
      • stay off sweets
      • 甘い物を控える.
  1. stay on
    • (1)(学業・勤続年限が終わった後も)(…に)残る,留任する((at ...)).
    • (2)〈蓋ふた・帽子などが〉きちんとはまっている,正しい位置に載っている,おさまる.
    • (3)〈明かり・テレビ・火などが〉ついている.
  1. stay out
    • (1)⇒[自動詞]1.
    • (2)(ゲームなどに)手を出さない;(人の事に)干渉しない;(面倒に)巻き込まれないでいる((of ...))
    • (3)ストライキを続ける.
  1. stay ...out/stay out ...
    • (1)…の終わりまでとどまる[見る].
    • (2)〈人よりも〉長居する.
    • (3)⇒[他動詞]7.
  1. stay over
    • (…に)外泊する((at,in ...)).
  1. stay put
    • ((話)) 〈人・物が〉動かずにいる,変わらない.
  1. stay tuned
    • ((主に命令形で))
    • (1)〔ラジオ〕 ダイアルを他局に変えずにいる.
    • (2)((比喩的)) 注意を他にそらさずにいる.
  1. stay up
    • (1)寝ずに起きている
    • (2)落ちない[倒れない,沈まない]でいる,建てられた[取りつけられた]所にある.
  1. stay with ...
    • (1)⇒[自動詞]2.
    • (2)〈仕事などを〉続ける,やめない(⇒[自動詞]4);〈物を〉使い続ける.
    • (3)〈物・事を〉覚えている.
    • (4)((米話)) 〈事に〉熱中する.
    • (5)((話)) 〈人に〉注意を払い続ける,(嫌でも)注意深く聞き続ける.
    • (6)〈競争相手に〉伍する(⇒[自動詞]4).
━━ [名詞]
  1. 1 滞在;滞在期間
    • a short-stay patient
    • 短期入院患者
  2. 2 ((古・文語)) 抑止,抑制,阻止
  3. 3 停止,休止,中断;行き詰まり
    • make (a) stay
    • 立ち止まる,一息いれる.
  4. 4 〔法律〕 (執行の一時的)停止,(訴訟手続きの)中断,延期
  5. 5 ((話)) 耐久力,忍耐,我慢,こらえ性.
  6. 6 ((廃)) 阻止[抑制]する物,障害物;自制心,節制.
語源
1440.中期英語 staien<アングロフランス語 estaier,古期フランス語 ester<ラテン語 stre 立つ(STAND)
  • 音節stay
  • 発音stéi
[名詞]
  1. 1 支え,支柱;(精神的な)支え,頼り
  2. 2 ステー:特にコルセット,カラーなどの補強に用いられる鋼,プラスチックなどの平らな帯・芯しん.
  3. 3 控え:内圧に対する補強用として炉,ボイラー,タンクなどの相対する面の間に設けられる長い棒.
  4. 4 ((stays)) ((しばしば a pair of stays の形で)) ((主に英)) コルセット(corset).
━━ [他動詞] (stayed,stay・ing)
  1. 1 ((古・文語)) 支える((up))
    • stay a person from falling
    • 人を倒れないように支える.
  2. 2 〈人を〉(精神的に)支持する;力づける,励ます
    • Religion stayed him.
    • 宗教が彼の心の支えであった.
  3. 3 …を基礎とする
    • The building stays concrete blocks.
    • その建物はコンクリートブロックを基礎としている.
  4. 4 〈物を〉(支持物・基礎などの上に)固定する,置く.
語源
1515.STAY3 と同じと思われる
  • 音節stay
  • 発音stéi
[名詞] 〔主に海事〕 支索,控え,維持索,ステー:帆船のマストの先から中央前方へ張る静索;マスト,煙突などを固定する.

stay3の慣用句・イディオム

  1. in stays
    • 〈縦帆船が〉(上手回しの途中で)風上に向いて帆がはためいている.
  1. miss [or refuse] stays
    • 〈縦帆船が〉風上に向いて帆がはためかない.
━━ [他動詞] (stayed,stay・ing)
  1. 1 〔主に海事〕 支索で支える
    • stay a mast
    • マストを支索で支える.
  2. 2 〔主に海事〕 〈船の〉帆の開きを反対舷げんにする[上手回しにする].
━━ [自動詞] (stayed,stay・ing) 〔主に海事〕 〈船の〉帆の開きが反対舷になる.
語源
中期英語 stey(e),古期英語 stæg; ドイツ語 Stag と同語源