[名]
  1. 1 UC夜,夜間,晩(◆特に日暮れから就寝時または真夜中まで);〔時にN-〕(特定の行事の)夜,晩
    • last night
    • 昨晩,ゆうべ
    • at night
    • 日没に,夕方に,夜に(は),夜間に(は)(◆nightを時の一点と考えた表現)
    • one night
    • ある晩
    • the other night
    • ((略式))この間の夜
    • night after night
    • 夜な夜な,毎晩
    • during the night
    • 夜の間ずっと(◆through the night,all through the night,throughout the nightの順に意味が強くなる)
    • on the night of July 15
    • 7月15日の夜に(◆on the night of ...の形は日付のつく形に限る)
    • have a [the] night out [off]
    • (家・仕事を離れて)一晩楽しく遊ぶ
    • Let's call it a night.
    • 今夜はこれでお開きにしよう
  2. 1a UC日暮れ,夕方,日没
  3. 2 U夜の暗やみ,夜陰,暗黒;死のやみ
    • Night falls.
    • 夜のとばりがおりる
  4. 2a U(知的・道徳的に)きわめて低い状態,不幸(な時期),漠然として知見できない状態[時期],「暗黒」,「闇」

nightの慣用句・イディオム

  1. (as) different as night and day
    • まったく異なる
  1. at nights
    • 夜な夜な(night after night)
  1. by night
    • 夜に(は)(during the night);夜を利用して,夜のやみにまぎれて(⇔by day);夜までには
  1. have [pass] a good [bad] night
    • ((英))よく眠る[眠れない]
  1. have an early [a late] night
    • 早寝する[夜ふかしする]
  1. in the night
    • 夜間のあるときに;夜のやみの中で
  1. make a night of it
    • 飲んだり踊ったりで夜明かしする
  1. Night!
    • ((略式))おやすみ(Good night!)
  1. night and day=day and night
    • いつも
  1. night in, night out
    • 夜な夜な
  1. Night, night!
    • ((略式))おやすみ(◆特に子どもにいう)
  1. party the night away
    • 夜明けまでパーティーをする
  1. spend the night with A
    • A(人)の家に泊まる;A(人)と不倫をする
  1. stay the night
    • 外泊する
━━[形]〔限定〕
  1. 1 夜の
    • night air
    • 夜気,夜風
  2. 2 夜間の;夜間用の;夜勤の
    • a night game
    • 夜間試合,ナイター
    • a night train
    • 夜行列車
    • a night line
    • 夜釣り糸
  3. 3 夜間に活動する,夜行性の