no とは

1. 1
2. (1)((肯定の問いに対して)) いいえ，いや，否；((否定の問いに対して)) はい，ええ，そうです
   • “Will you go out?” “No, I won't.”
   • 「お出かけになりますか」「いえ，出かけません」

   • “You haven't finished yet?” “No, sir.”
   • 「まだ終わらないんだね」「ええ，まだです」

   • “Do have another cake?” “No, thank you.”
   • 「ケーキをもう1ついかがですか」「いいえ，たくさんです」

   • “Can't you play tennis?” “No, I can't.”
   • 「テニスはできないのですか」「ええ，できません」.
3. (2)((前に述べた内容を否定・訂正・反論して)) そうではない，そうではなく
   • “He has emphasized the importance of money.” “No, that is not the point.”
   • 「彼はお金が大切だと力説したよ」「いいや，要点はそれじゃない」.
4. (3)((話題・説明などを導いて)) いやさて，いやむしろ
   • No, let's go back to what we were saying earlier.
   • いやまあ，もとの話に戻りましょう.
5. 2 ((not，nor を伴い否定の陳述を強めて)) いや，否，そう
   • Not a single person came to the party, no, not a one.
   • 誰ひとりとしてパーティーには来なかった，そう全くただ一人もね.

   ◆この no の用法は(潜在的)疑問文に対する答えに限られる.

6. 3
7. (1)((形容詞の前に用いて)) ((しばしばおおげさに)) 少しも［全く］…ない，…どころではない
   • a man of no account
   • 取るに足らぬ人

   • His recovery was no small miracle.
   • 彼の回復はちょっとした奇跡だった.
8. (2)((比較級の前に用い，驚き・感嘆・軽蔑を表して)) ちっとも［少しも］…ない
   • The weather is no better today than it was yesterday.
   • 天気は昨日同様でちっともよくない

   • He is no happier for all his wealth.
   • あれだけの金持ちなのに少しも幸せではない.
9. 4 ((or no の形で)) ((古風)) (…か)どうか，(…だろうが)なかろうが
   • Whether you like it or no, you must finish the work today.
   • 気に入ろうと入るまいと，今日はその仕事を仕上げなければならないよ（◆今は not のほうが普通）.
10. 5 ((間投詞的に用いて驚き・疑念・落胆・いらだち・悲しみなどを表して)) なんだって，とんでもない，まさか
    • Oh no.
    • えー，そんなばかな

    • No, that's impossible.
    • なんだって，そんなことがあるもんか

    • No, I don't believe it!
    • まさか，信じられん

    • “I spent all my month's salary last night.” “No!”
    • 「昨夜月給をみんな使ってしまった」「まさか」.

no¹の慣用句・イディオム

1. no can do
   • ((俗)) そんなことはできない，それは無理だ.

1. no got
   • ((米俗)) 持っていない.

1. 1 no と言うこと［返事］
   • Woman says no and means aye.
   • ((ことわざ)) 女性の「否」は「諾」を意味する.
2. 2 拒絶，拒否，不同意
   • I will not take no for an answer.
   • ((話)) いやとは言わせませんよ（◆招待・勧誘されてためらっている人に対して）

   • He responded with a definite no.
   • きっぱりと拒絶した.
3. 3 反対投票，否決；((no(e)s)) 反対投票者
   • Fifty ayes were cast and only five noes.
   • 賛成50に対して反対はただの5であった

   • The noes have it.
   • 反対多数.

1. 1 …に拒否［不同意，不承認］を示す.
2. 2 ((通例受身)) 〔クリケット〕 〈アンパイヤが〉(投手の)投球を判定する.

作品名

［演劇］No! No! Nanette『ノーノーナネット』V.Youmans 音楽の米国のミュージカル(1923).

語源

900年以前. 中期英語；古期英語 n=ne…でない(not)+ 決して(ever)(→AY¹)

1. 1 ((限定的))
2. (1)((数・量・程度について)) 少しの［どれほどの］…もない；一つ［一人］の…もない；どんな［いかなる］…もない(not any)
   • I have no money [time, car, friends].
   • 金［暇，車，友人］がない（◆友人の場合は数人を念頭におくので複数形）

   • He paid no attention to other people. [=((話)) He didn't pay any attention to other people.]
   • 他人には全く注意を払わなかった

   • There were no cars on the street.
   • 通りには1台の車もなかった(⇒【語法】 (1))

   • I have no French book(s). [=((話)) I haven't got any French books.]
   • 私はフランス語の本は持っていない

   • No one [=Nobody] knows that.
   • 誰もそれを知らない

   • No medicine can cure folly.
   • ((ことわざ)) ばかにつける薬はない

   • I have no experience or interest in computer science.
   • コンピュータサイエンスには経験もなければ興味もない（◆名詞が複数の場合，接続詞は nor より or を用いる）

   • I saw anyone at no time. [=((話)) I didn't see anyone at any time.]
   • 一度も人影は見なかった.
3. (2)ほとんどないほどの，ごくわずかの
   • It's no distance at all.
   • すぐそこだ.

語法

(1)no ... を not a ... にすると強意を表す

• There was not a car on the street.
• 通りには1台たりとも車はなかった(⇒用例).

ただし，I have no father. (私には父がない)を*I have not a father. (私にはただ1人の父もいない)とすると文法的には正しいが，現実にはあり得ない文になるので注意.

(2)特に((英俗)) で，no を a，any の意味で用いることがある

• Don't you have no glass?
• (パーティーで)グラス，ないんですか.

1. 2 ((限定的)) ((be 動詞の補語となる名詞の前に用いて)) 決して…でない(not at all)；…どころではない（◆否定よりむしろ反対の意を表す）
   • He is no genius.
   • 天才どころじゃない

   • She's no beginner on the ski slopes.
   • 彼女は斜面での滑りは初心者なんていうものじゃない

   • I am no philosopher.
   • 私はあきらめは悪いほうだ（◆I am not a philosopher. は単に「私はあきらめのよいほうではない」）.
2. 3 ((限定的)) ((there is no doing の形で動名詞を修飾して)) ((話)) 決して［とうてい］…できない（◆there is を省略することもある）
   • There is no telling [or saying, knowing] what may happen.
   • 何が起こるか分からない

   • There was no hiding the truth.
   • 真相は隠しおおせるものではなかった

   • There is no contending against illness.
   • ((ことわざ)) 病には勝てぬ.
3. 4 ((限定的)) ((主に米)) ((通例複合話)) ((結びつく語の内容に対する不相応・欠如・反対などを示して)) 無…，非…，不…，反…（◆((英)) では主に non）
   • no-profit
   • 無利益

   • no-religionists
   • 無宗教者

   • no-colored
   • 色のない

   • no-winged
   • 翼を持たない.
4. 5 ((限定的)) ((主に省略文)) (掲示などで)…禁止，お断り，…反対；…なし
   • No objection.
   • 異議なし

   • No Parking.
   • 駐車禁止

   • No Smoking.
   • 禁煙

   • No Entry.
   • (車・人)入るべからず

   • No Graffiti.
   • 落書き禁止

   • No Examination [or Consultation] Today.
   • 本日休診

   • No Dumping.
   • ごみ捨てるべからず.

no²の慣用句・イディオム

1. in no time
   • 直ちに
     • We got her to the hospital in no time.
     • 彼女をすぐに病院へ連れて行った.

1. no [or none] other than [or ((文語)) but]
   • …にほかならない
     • The man was no other than [or but] the general himself.
     • その男こそほかならぬ将軍その人であった.

作品名

［演劇］No Exit『出口なし』J.P.Sartre の戯曲(1945).

語源

1150-1200.中期英語；NONE¹ の異形

1. ((化学記号)) nobelium.

1. natural order；naval officer；New Orleans.

［出典］

The Oxford English Dictionary(2nd ed.)(1871)

The Random House Dictionary of the English Language(2nd ed.)(1987)

Webster's Third New International Dictionary of the English Language(1986)

The Concise Oxford Dictionary of Current English(8th ed.)(1990)

A Dictionary of Today's Words(1993)

Collins English Dictionary(3rd ed.)(1991)

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary(10th ed.)(1986)

(また Nó plày 出典：The Oxford English Dictionary(2nd ed.))

1. not out〔クリケット〕 アウトになっていない選手の状態.