[副]
  1. 1 (数量・程度が)わずか…(解説的語義
    ほんの…,ただ…だけ,…のみ
    • only three times
    • 3回だけ
    • We need 3,000 signatures, but we only have 2,500 now.
    • 署名が3000必要だがまだ2500しか集まっていない
  2. 2 (時間が)つい…(解説的語義
    ほんの…,たった…,…して初めて[ようやく]
  3. 3 (場所が)…だけ解説的語義
    …のみ,…限定で;(人が)…に限って
    • Staff Only
    • ((掲示))スタッフ専用
  4. 3a (条件・理由が)…の時だけ[のみ],…の場合に限り,単に…の理由で
    • It is only because he is ignored.
    • それは単に彼が無視されたからだ
  5. 3b ただ(…する)結果となる,結局は(…する)≪to do
    • You'll only make things worse.
    • ((略式))結局は事態を悪くするだけだ
  6. 4 (行為などが)単に…,ほんの…,…だけ,…しか
  7. 4a まさしく,とても
    • I am only too happy to help.
    • 喜んで手伝います(◆only tooは「とても」)

onlyの慣用句・イディオム

  1. I can only think [suppose, assume] (that) ....
    • ((略式))…としか思えない,きっと…だろう
  1. if only
    • ((略式))ただ…でさえあればよいが(◆帰結節が表現されないことがある)
  1. I only wish [hope] ....
    • ((略式))…と願うばかりだ
  1. only just
    • ((英))
    • 1 やっと,たった今
  1. only not
    • ほとんど,まるで…せんばかり
━━[形]〔限定〕
  1. 1 〔the [one's] ~〕ただ1つ[1人]の,唯一の
    • He is my one and only friend.
    • 彼は唯一無二の友だ(◆the [one's] one and onlyは強意形)
  2. 1a 一人っ子の
  3. 2 〔the ~〕最良の,最適の,無比の(best
━━[接]((略式))
  1. 1 ただ,だが,しかし(but)
  2. 2 …を除いては,…でなければ(except
    • It tastes like real sugar, only 600 times sweeter.
    • 600倍甘いことを除けば味は砂糖に似ている