[副詞]
  1. 1 ただ…だけ,もっぱら…に限って,ただ単に,…しかonly しない
    • This information is for your eyes only.
    • この情報は見るだけにしてください(メモなど取らないように)
    • Only God can make a tree.
    • 神だけが木を作ることができる(◆J.Kilmer の詩の最終行)
    • I will tell it only to you.
    • これはあなたにしかお話ししません
    • Adults Only.
    • ((掲示)) 成人(専)用.
語法
特に形式張った書き言葉では,修飾する語句の直前に置かれることが多い:The doctor only examined the children. 医者は子供たちを診察しただけである(他に何もしていない)/The doctor examined only the children. 診察を受けたのは子供たちだけである(他には誰も診なかった). しかし,一般に only が最も多く置かれる位置は(本)動詞の直前であり,話し言葉では強勢によって文意を明らかにし,一般に強く発音される語句が修飾される要素であることになる.
  1. 2 たった…だけ,ほんの…にすぎない,単に…でさえあれば[しさえすれば]
    • He had only to open his eyes.
    • ただ目をあけさえすればよかった
  2. 3 ((時を表す副詞(句・節)と共に))
  3. (1)つい…,ほんの,たった…
  4. (2)…になって初めて[ようやく]
    • John only phoned Mary last week.
    • ジョンは先週になってやっとメアリーに電話した(◆「先週に(そのとき1回)電話しただけだ」の意にもなる)
  5. 4 しまいには,結局は;((to 不定詞を伴って)) ただ…する結果となって
  6. 5 ただ一人[一つ]だけ
  7. 6 ((アイル)) たいへん,非常に.

onlyの慣用句・イディオム

  1. if only
    • ((仮定・願望の強調)) ただ…でさえあればよいが(◆条件節だけで,帰結節が表現されないことがある)
  1. not only A but (also) B
    • AばかりでなくBも(また)

      ◆ (1)AとBは対等の関係にある語,句または節. (2)節をつなぐ場合 but also が省略されることもある. (3)動詞の人称・数はBに一致する. (4)only の位置が後ろに移動したり,後方の but を欠いたりすることがある.

  1. only just
  1. only not
    • ほとんど,まるで…せんばかり(all but).
  1. only too
    • (1)ただただ,この上なく,ひたすら
    • (2)残念ながら,悲しいことに
━━ [形容詞]
  1. 1 ((the only)) 唯一の,ただ一人[一つ]の
  2. 2 一人っ子の,一人息子[娘]の
  3. 3 ぬきんでている,二つとない,無比の;最良の,最適の

    ◆しばしば only の強調形として,または舞台で俳優・歌手を紹介するときなどに one's [the] one and only が用いられる

  4. 4 ((主に方言)) ((英)) 孤独の,孤立した.
━━ [接続詞]
  1. 1 ((話)) ((等位接続詞的に,そのことができなかった理由を述べて)) ただしかし,だがしかし
    • I would have gone, only you objected.
    • 私は行ってもよかったのですが,あなたが反対なさったものですから.
  2. 2 ((話)) ((古風)) ((時に that 節を伴い,従位接続詞的に)) …でなければ,がなければ
  3. 3 しかし一方では[同時に],それにしても,だって.
━━ [前置詞] ((主に方言)) …を除いて,のほかは(except).
作品名
[文学]Only YesterdayAn informal History of the 1920s『オンリー・イエスタディ』F.L.Allen 著のアメリカ社会史(1931).
[音楽]Only You『オンリー・ユー』B.Ran,A.Rand 作(1955),Platters などの流行歌(1956- )
語源
中期英語;古期英語 nlichnlich.→ONE-LY