[他動詞]
  1. 1
  2. (1)〈人に〉(…について)質問する,尋ねる,聞く((about ...)) (⇔answer)
    • I'm sorry you asked that.
    • ((話)) そのことは聞いて欲しくなかった.
  3. (2)〈人に〉…を尋ねる,問う;〈人に〉…かを問う,尋ねる,聞く((wh- 句[節],if 節));((まれ)) …を(人に)尋ねる((of ...))
    • He asked me how to swim.
    • 彼は私に泳ぎ方[どうすれば泳げるか]を尋ねた(◆He asked me how he should swim. は「(泳げる人が)どういうふうに泳いだらよいか尋ねた」の意)
    • They asked (him) if he had thrown the ball through the window.
    • 彼らは彼にボールを投げて窓ガラスを割ったかどうか尋ねた(◆((話)) では,次のような直接話法との混合体も見られる:He asked me did I think him a nice guy. 私が彼をすてきだと思うかと彼は尋ねた)
  4. 2
  5. (1)…を(人に)求める,頼む((of ...));(…させてくれと)頼む,(…したいと)言う((to do))
  6. (2)〈人に〉(…を)頼む,求める((for ...));〈人に〉〈…するようにと〉頼む((to do))
    • Could I ask you a favor?
    • 頼み事をしてもいいでしょうか
    • I must ask you to be quiet.
    • ((丁寧)) 悪いけど静かにしてもらえませんか
    • I couldn't ask you to do that.
    • ((話)) (相手の申し出に対して)そこまでしていただくわけにはまいりません.
  7. (3)〈…ということを〉求める,頼む((that 節)).
  8. 3 (…に対して)〈代価を〉請求する((for ...));要求する,あてにする
    • He asked (me) for the book.
    • 本の代金として私に10ドル請求した
  9. 4 〈事・物が〉…を必要とする,(人に)要求する((of ...))
  10. 5 〈人を〉(場所に)招待する,招く,呼ぶ,誘う((tofor ...));〈人を〉…するように招く[誘う]((to do)) (invite)
    • ask guests to dinner
    • 客を食事に招く
    • ask a person back
    • (招待の返礼として)人を招き返す
    • He asked me in.
    • 彼は私を招き入れた.
  11. 6 ((古)) 〈結婚予告を〉発表する.
━━ [自動詞]
  1. 1 〈人が〉(…について)質問する,尋ねる,聞く((about ...)) ⇒INQUIRE【類語】;(人の)安否を尋ねる,(人を)見舞う((after ...))
    • If you don't see what you want, please ask.
    • ((話)) ご入り用の物が見つからない場合は,どうぞお申し付けください(◆店員などが客に対して言う表現).
  2. 2 〈人が〉(…を)求める,欲しいと言う;〈事が〉(…を)必要とする;(人に)面会を求める((for ...)) ,((米話)) (人に)(…するように)求める((for ...;to do)) (cf. [他動詞]5)
    • I couldn't ask for more.
    • ((話)) これ以上は望まない,これで十分だ
    • Ask, and it shall be given you.
    • 求めなさい. そうすれば,与えられる.〈〔聖書〕 Matt.7:7;Luke 11:9〉.

askの慣用句・イディオム

  1. ask around
    • (…について)尋ね回る((about,for ...)).
  1. Ask a silly question and you'll get a silly answer.
    • ((話)) くだらない質問をすると,くだらない返事が返ってくるだけさ.

      Ask no questions and you'll be told no lies. ということわざのもじり.

  1. ask for ...
    • (1)⇒[自動詞]2.
    • (2)〈人の〉消息を尋ねる.
    • (3)((スコット)) 〈人の〉健康状態を尋ねる.
  1. ask for it
    • ((話))
    • (1)((受身不可・通例,進行形または完了形)) 自ら災いを招く[墓穴を掘る],自業自得である
    • (2)注文した料理を受け取る.
    • (3)〈女が〉男を誘惑[挑発]する.
  1. ask for the moon
  1. ask for trouble
  1. Ask me (another).
    • ((話)) そいつはこっちには分からない,そんなことは知らないね.
  1. ask out
    • ((米)) 退職する,辞める;引き下がる.
  1. ask a person out/ask out a person
  1. Don't ask.
    • ((話)) 聞かないでくれ,答えたくないんだ.
  1. Don't ask me.
    • ((話)) 知らないね,分からないね
      • Don't ask me, I only work here.
      • そんなこと知らないね. ここで働いているだけだから.
  1. if you ask me
    • ((話)) 言わせてもらえば,私の見たところ,強いて言うなら.
  1. (Well,) I ask you!
    • ((話)) ((不快・驚き・強調などを示して)) こりやどうだ,ひどいもんだ,あきれた,まさか;言っておく[聞く]がね.
語源
900年以前. 中期英語 askenaxen,古期英語 scianxian; ドイツ語 heischen「要求する」と同語源
  • 音節Ask
  • 発音ɑ'ːsk
[名詞] 〔北欧神話〕 アスク:神々によってトネリコの木(ash tree)から造られた最初の男. cf. EMBLA (また Askr[ɑ'ːskər)
語源
<古ノルド語 Askr