[他動詞]
  1. 1 〈人が〉持ち上げる;高く揚げる[揚げる];(…から)(…へ)引き揚げる(⇔lower)((up/from ...;to ...)).

    ◆通例 lift よりも軽いものの場合に用いる

    • His eyebrows were raised.
    • (驚き・懐疑・不快感などで)まゆを上げた
    • He raised his hat to me.
    • 彼は帽子を上げて私に会釈した(◆I raise my hat to you! は「君には脱帽するよ」の意で賞賛を表す).
  2. 2
  3. (1)〈倒れた物・人を〉(垂直に)立てる,起こす;((再帰的)) ((文語)) 〈人が〉まっすぐに立つ
  4. (2)((古)) 〈人を〉(ベッド・眠りから)起こす,目覚めさせる((from ...));((古)) 〈獲物などを〉狩り出す,狩り立てる
    • raise a man from his knees
    • ひざまずいている男性を立たせる
  5. 類語
    raise 物の一端を水平面につけたまま直立させる,または
    lift と同じく,物を上方に動かして,もとあった位置と全く触れ合わなくする
    heave 力を入れて持ち上げる
    hoist かなり重い物を通例,機械などを用いてゆっくりとしだいに高く上げること
  6. 3 〈記念碑・城などを〉建てる,建立する;…の骨組みを作る;〈家の〉建て前[棟上げ]をする
    • raise a house
    • 家の建前をする.
  7. 4 ((主に米)) 〈野菜などを〉作る,栽培する;〈家畜を〉飼う,飼育する;〈魚などを〉養殖する
    • Tomatoes can be raised all year in hothouses.
    • トマトは一年を通じて温室で栽培できる.
  8. 5 ((主に米話)) 〈子供を〉育てる,〈家族を〉養う((up)) (◆bring up が一般的);((古)) 〈子供を〉生む
  9. 6 〈言葉などが〉〈不安・疑問などを〉引き起こす,〈笑いなどを〉催させる;〈笑い・感情などを〉(心ならずも)浮かべる,表す
    • raise doubts about his safety
    • 彼の身の安全について疑念を抱かせる
    • His comments raise a ripple of applause.
    • 彼が意見を述べると拍手がさざ波のように広がった.
  10. 7 〈風などが〉〈波などを〉まき起こす,まき上げる;〈ほこりなどを〉立てる
  11. 8 〈抗議・反乱・騒動などを〉引き起こす
  12. 9 〈問題・要求などを〉提起する,持ち出す,話題にのせる,(委員会などに)提出[提言,提案]する((with ...))
  13. 10 〔法律〕 〈訴訟を〉起こす;〈文書・呼出状などを〉作成する;〈法規・制度・慣例などを〉定める,制定する
  14. 11 〈死者を〉生き返らせる,蘇よみがえらせる,復活させる;〈霊などを〉呼び出す
    • raise the dead
    • 死者を蘇らせる.
  15. 12 〈人・物・事が〉〈人を〉元気づける;〈精神などを〉奮い立たせる;〈希望などを〉心に抱かせる
  16. 13 〈人を〉(…から)(…に)昇進させる,進級させる,向上させる((from ...;to ...));〈地位・名声などを〉高める;((再帰的)) (…から)身を起こす,出世する((from ...))
  17. 14 〈人・団体が〉〈資金を〉集める,こしらえる,工面する,調達する;〈兵を〉募集する,召集する,徴募する,編成する
  18. 15 〈人・物が〉〈物の〉位置を高くする
    • The blocks raise the table (by) three inches.
    • 台木に載せてあるためテーブルが3インチ高くなっている.
  19. 16 〈程度・強さ・力などを〉高める,強くする,増大する(increase)
  20. 17 〈叫び声などを〉たてる,張り上げる,大声で出す;〈声を〉(意見の表明などで)出す,上げる,届かせる
  21. 18
  22. (1)〔料理〕 〈練り粉・パンを〉(酵母などで)膨らませる
    • raise dough
    • 練り粉を(パン種を入れて)ねかせておく.
  23. (2)〈水疱すいほう・まめなどを〉つくる
    • These shoes raise blisters on my feet.
    • この靴をはくと足にまめができる.
  24. (3)〈布地などを〉毛羽立てる
    • raise cloth
    • 布を毛羽立てる.
  25. (4)〈表面・図案などを〉浮き彫りにする,浮き出させる.
  26. 19 ((主に米・カナダ))
  27. (1)〈賃金・料金などを〉上げる,高くする,増額する
    • raise rents
    • 家賃を上げる
    • raise salaries [wages]
    • 給料[賃金]を上げる.
  28. (2)〈(商品・株券・債券などの)値段・価値を〉上げる,高くする,値上げする
  29. 20 〔トランプ〕 レイズする.
  30. (1)(ポーカーで)〈他の競技者の賭け金(bet)を〉競り上げる;〈前の競技者よりも〉高く賭ける.
  31. (2)(ブリッジで)〈パートナーの宣言したビッドより〉多いトリック(trick)を取ることを宣言する.
  32. 21 〔音声〕 〈母音を〉高舌音化する:舌を口蓋こうがいに近づけて調音する
    • The vowel inpenis raised to [i] in some dialects.
    • “pen”の母音が高舌音化されて[i]になる方言もある.
  33. 22 ((米)) 〈小切手・為替などの〉額面を不正に書き換える,改ざんする,変造する.
  34. 23 〔軍事〕 (包囲軍を引き揚げて)〈包囲を〉解く,(包囲軍を撃退して)〈包囲を〉破る;〈障害を〉取り去る;〈出入港禁止・禁令を〉解く
  35. 24 〔海事〕 (接近して視水平線上に)…の姿を認める,初認する〈陸地・船影・クジラなどを〉認めるところまでくる,見える所まで近づく.
  36. 25 …と(無線・電話で)交信に入る,呼び出す;…と連絡がつく
    • raise London
    • ロンドンを呼び出す.
  37. 26
  38. (1)〔採鉱〕 〈比較的小さい縦穴を〉下から上に採掘してゆく,掘り上げる.
  39. (2)地中から取り出す.
  40. 27 〔数学〕 …を(…に)累乗する((to ...))
    • 2 raised to the power 3 equals 8.
    • 2を3乗すると8になる.
  41. 28 〔カーリング〕 (別の石を当てて)〈石を〉標的(tee)へ近づける.
  42. 29 〈たん・胃内のガスなどを〉吐き出す,出やすくする.
  43. 30 ((米)) 〈山・丘・屋根などの〉頂上に達する.
  44. 31 ((主にスコット)) 怒らせる,狂気にさせる.
━━ [自動詞], [他動詞]
  1. 1 ((通例様態の副詞を伴う)) 〈物が〉上がる,引っ張り上げられる
  2. 2 ((米)) 頂点に達する;向上[昇進,出世]する.
  3. 3 ((方言)) 立ち上がる,起きる(rise up,arise).
  4. 4 〔トランプ〕 レイズする(⇒[他動詞]20)
  5. 5 〔採鉱〕 掘り上げる.

raiseの慣用句・イディオム

  1. raise a hand
    • ((通例否定文)) 何かをする,自分に割り当てられた仕事をする(lift a finger [or hand]).
  1. raise Cain
  1. raise from the dead
    • 生き返る.
  1. raise hell
  1. raise one's sights
  1. raise the devil/raise heck [or hob,ned]
  1. raise the roof
  1. raise the wind
  1. raise up
    • ((米黒人俗))
    • (1)帰る.
    • (2)(刑務所から)保釈される.
━━ [名詞]
  1. 1 ((米・カナダ)) (物価などの)値上げ,値上がり,騰貴;(賃金の)昇給(((英)) rise)
  2. 2 値上げ額,値上がり額,昇給額,増額
  3. 3 (一般に)上げる[高める]こと;高まり,高揚
    • a raise in spirits
    • 精神の高揚.
  4. 4 高くした場所;盛り上がった所;築山つきやま,塚(mound).
  5. 5 〔採鉱〕 切り上がり,掘り上がり:下の坑道から掘り上がった比較的小さい坑井. cf. WINZE1
  6. 6 (道の)上り勾配こうばい,上り坂.
  7. 7 ((俗)) 金もうけ,金の工面[調達]
  8. 8 〔トランプ〕 レイズ.
  9. (1)(ポーカーなどで)賭け金を上げること,またその額.
  10. (2)(ブリッジで)パートナーの宣言したビッドをさらに上げること.
作品名
[美術]The Raising of the Cross『十字架建立』Rubens 作の絵画(1610).
語源
c1200? 中期英語 reisen(動詞)<スカンジナビア(cf. 古ノルド語 reisa).→RISE

raiseの派生語

  1. raisable [形容詞]
  2. raiseable [形容詞]
  3. raiser [名詞]