[他動詞] (-ried,car・ry・ing)
  1. 1 〈人・物を〉(…から)(…へ)運ぶ,持って行く;輸送[運搬,運送]する((from ...;to ...));〈風・水の流れなどが〉〈物を〉運ぶ,流す
    • carry a baby in one's arms
    • 赤ん坊を抱っこして行く
  2. 類語
    carry 手・車などで運ぶ意. 重さには関係ない.
    bear 必ずしも移動を意味しない. 特に重いものや重要なものを運ぶこと
    convey やや形式張った語で,継続的または集合的に運ばれるものに用いる. 比喩ひゆ的に用いられることもある
    transport 通例,車や船で遠い所へ貨物を運ぶこと
    transmit 情報を送ること. また遺伝的傾向を伝えること
  3. 2
  4. (1)〈物などを〉持っている,身につけている;持ち歩く,携帯する,携行する((aboutaround))
    • carry a card
    • 会員証を持っている,正規の共産党員である(cf. CARD-CARRYING)
  5. (2)〈記憶を〉持ち続ける,〈情報などを〉記憶している
  6. 3 〈かばん・乗り物などが〉〈物・人を〉収容できる,入れて運べる;〈地域などが〉〈人口を〉保有する
  7. 4 〈音・伝言などを〉(…に)伝える,運ぶ,伝達する((to ...));〈銃などが〉〈弾丸などを〉ある距離まで飛ばす;〈新聞などが〉〈ニュース・情報などを〉(定期的に)報道する,放送する;〈病気を〉伝染させる
  8. 5 〈用務・勤務・金銭などが〉〈人を〉(…へ)行かせる,駆り立てる((to ...))
  9. 6 ((通例進行形)) 〈実を〉つけている;〈子供を〉身ごもっている(cf. [自動詞]5)
  10. 7 …を(次のページ・段階へ)進める,続ける;〈計画・手続きなどを〉(ある点・程度へ)進める;〈人を〉(ある段階・地位へ)進める((tointo ...))
    • carry one's beliefs into actions
    • 信念を行動に移す.
  11. 8 〈物・重量を〉支える,…に耐える;〈物が〉最大…の圧力を受ける
    • This boiler carries 190 pounds per square inch.
    • このボイラーは最大1平方インチ当たり190ポンドの圧力に耐える.
  12. 9 〈(主)旋律を〉歌う;〈人・楽器が〉〈あるパートを〉受け持つ;〈楽器を〉演奏する
    • carry the tenor [the violin]
    • テノールを歌う[バイオリンを演奏する].
  13. 10 〈体・頭などを〉(ある状態・位置に)保つ
  14. 11 ((再帰的)) ((様態の副詞(句)を伴って)) 振る舞う,身を処する
    • carry oneself well [gracefully, haughtily]
    • 立派に[しとやかに,横柄に]振る舞う
  15. 12 〈陣地・町などを〉攻略する,奪取する;〈競技・試合などの〉主導権を握る,リードする
    • The Giants carried the game to the Browns.
    • ジャイアンツは対ブランウンズ戦の主導権を握った.
  16. 13 ((通例受身)) 〈動議・議案・法案を〉可決する,承認する,通過させる;〈論点・主張などを〉押し通す
  17. 14 ((米)) 〈選挙区・州・国などの〉過半数の票を獲得する,相対多数の支持を得る;〈選挙に〉勝つ;〈議会などを〉通過する
  18. 15 〈道路・建物などを〉(…へ)延長[拡張]する,届かせる,伸ばす;〈戦争などを〉(…に)拡大する((intoto ...))
    • carry a road into the mountains
    • 道路を山の中まで延長する
  19. 16 〈演技・演説・情熱などが〉〈人を〉動かす,興奮させる,感動させる,〈人の〉自制心を奪う;…を(…の)味方に引き入れる((away/with ...))
  20. 17 (優れた技術・能力によって)〈集団・公演・経営などの〉重責を担う;〈重荷に〉耐える;〈責任・約束・目的などを〉果たす,遂行する,成就する;〈共演者・チームメートを〉カバーする;〈相手に〉(手をぬいて)花を持たせる
    • carry one's measures
    • 方策[施策]を講じる
  21. 18 〈管・溝・針金などが〉〈水・ガス・電気などを〉(…へ)送る,通す,流す,導く((to ...))
    • carry signals
    • 信号を送る
  22. 19 〈属性などを〉持っている,備えている;〈意味を〉持つ,含む;〈当然の結果・保証・刑罰などを〉伴う,意味する;〈利子を〉つける;〈電荷を〉帯びる
    • carry a scar
    • 傷跡がある
  23. 20 〈事が〉〈主張・主義・行為などを〉支持する;…に正当[有効]性を与える
  24. 21 〔商業〕
  25. (1)〈店・人が〉〈商品・品物を〉在庫している,仕入れている,扱っている,売っている
  26. (2)…を記録[帳簿]に残しておく;〈商品などを〉繰り[持ち]越す.
  27. (3)…に掛け[貸し]売りを許す.
  28. 22 〔証券〕
  29. (1)〈証券を〉保有し続ける.
  30. (2)(信用取引勘定で)〈証券業者が〉顧客に〈融資残高を〉持っている.
  31. 23 〈土地が〉〈作物を〉産出する;〈家畜を〉飼育する
  32. 24
  33. (1)〈食物・金銭が〉〈人・家畜などを〉養う,維持する
  34. (2)((話)) 〈人を〉(経済的に)助ける,支援する.
  35. 25 〈学生が〉〈履修科目・講座を〉登録する,受講する;〈教授・教師が〉〈教科・講座を〉受け持つ
    • carry a class
    • 1クラス(の授業)を担当する
    • New students are advised not to carry more than 16 credits.
    • 新入生は16単位以上を受講しないようにしたほうがよろしい.
  36. 26 〔ゴルフ〕 (ワンストロークで)キャリーで…を越える
  37. 27 〔アイスホッケー〕 〈パックを〉(ドリブルして)運ぶ.
  38. 28 〔バスケット〕 =palm1 7.
  39. 29 〔狩猟〕
  40. (1)〈猟犬などが〉〈においの跡を〉たどる,追跡する.
  41. (2)〈地面などが〉〈獲物のにおいを〉残している.
  42. 30 (加算で)〈数を〉1桁けた繰り上げる(⇔borrow).
  43. 31 〔海事〕 〈船が〉〈帆を〉張る,揚げる
  44. 32 〔軍事〕 〈武器・旗を〉(規則に従って)掲げる,保持する姿勢にする.
  45. 33 ((英話)) 〈酔い・高齢などを〉うまく隠す,表に出さない
  46. 34 ((米南部)) 〈女性などを〉(…に)送り届ける,同伴して行く,案内する;〈家畜を〉(…へ)追って行く,導く((to ...))
    • carry a girl to a dance
    • 女の子に付き添ってダンスパーティーに行く.
━━ [自動詞] (-ried,car・ry・ing)
  1. 1 〈人などが〉(物を)運ぶ,持ち歩く,持って行く;運搬する,運搬人を務める;((通例,様態の副詞(句)を伴って)) 〈物が〉運ばれる;((俗)) 麻薬を所持する
    • Are you carrying?
    • (売り物の)ヤク持ってるかい
  2. 2 〈銃・弓矢などが〉飛ぶ,発射[推進]力がある;(ある距離を)飛ぶ,達する,射程がある((for ...))
  3. 3 〈音・声などが〉伝わる,届く,達する;〈文学作品などの意味が〉理解される,よく伝わる
  4. 4 〈馬が〉(歩行[走行]中に)頭と頸くびを(特に適正に)保持する
    • The horse carries well [high].
    • この馬は首をしゃんと[高く]立てている.
  5. 5 ((通例進行形)) 子をはらんでいる,身ごもっている. cf. [他動詞]6
    • She's carrying big.
    • おなかが大きい.
  6. 6 〔狩猟〕
  7. (1)〈走っている動物が〉足に泥をつける.
  8. (2)〈泥が〉走っている動物の足につく.
  9. (3)〈猟犬が〉獲物のにおいをたどって追跡する.
  10. 7 〔タカ狩り〕 〈タカが〉獲物を持って飛ぶ,運ぶ.
  11. 8 〔サッカー〕 〈ゴールキーパーが〉ボールを持って規定歩数以上歩く.
  12. 9 〈法案・提案が〉(…の票で)可決される,通過する,承認される((by ...)).
  13. 10 ((米俗)) 武装している,銃を持っている.
  14. 11 ((米暗黒街俗)) 麻薬運びをする.

carryの慣用句・イディオム

  1. carry a case
    • ((米俗)) 保釈される.
  1. carry all [or everything,the world] before one
  1. carry ...along
    • (1)…を持っていく,運ぶ;〈洪水・群衆などが〉〈人・物を〉押し流す.
    • (2)〈演説などが〉〈人を〉(言葉などで)感激[共感]させる((with ...)).
    • (3)((しばしば受身)) 激励する.
  1. carry away
    • (1)〈帆柱が〉折れる,〈橋などが〉さらわれる.
    • (2)〈船が〉索具を失う.
  1. carry ...away/carry away ...
    • (1)⇒[他動詞]16.
    • (2)=CARRY off(1)
    • (4).
    • (3)〔海事〕 〈風・波が〉〈帆柱などを〉折る,大破させる;〈船が〉〈帆柱などを〉破壊されて失う.
    • (4)〔海事〕 〈ロープ・鎖が〉張りすぎて切れる.
  1. carry ...back/carry back ...
    • (1)〈物・人を〉返す,戻す.
    • (2)〈人に〉(過去のことなどを)思い出させる,回想させる((to ...))
    • (3)〔会計〕 〈損失を〉前期に繰り戻す:既納税額を還付してもらうために,ある年度に生じた損失を前の期の利益で相殺する.
  1. carry conviction
    • 説得力がある;もっともらしい.
  1. carry ...forward/carry forward ...
    • (1)〈計画・事業などを〉推進する;〈人を〉前進させる
    • (2)((しばしば受身)) 〔簿記〕 〈ある金額を〉(次のページ・欄・帳簿などに)繰り越す((to ...)).
    • (3)((しばしば受身)) 〔会計〕 〈欠損などを〉次期へ繰り越す.
  1. carry a person high and dry
    • 〈人を〉いじめる,悩ます,からかう.
  1. carry it
    • 勝利する.
  1. carry it off (well)
    • ((話)) (行動・計画などを)やり遂げる,頑張り抜く,難局を切り抜ける;(誤りなどを)うまく隠す,ごまかす.
  1. carry ...off/carry off ...
    • (1)…を運び去る,さらっていく.
    • (2)〈賞・名誉などを〉得る,獲得する.
    • (3)((話)) …をうまくやる,まんまと成功させる.
    • (4)((話)) 〈病気などが〉〈人を〉死なせる,殺す.
    • (5)…をうまく隠す,とりつくろう.
  1. carry on
    • (1)(…を)続ける,継続する;(中断後に)再開する;(…を)頑張り通す,持ちこたえる((with ...))
      • Carry on, London.
      • ロンドンよ,続行せよ(◆第二次世界大戦中のドイツの攻撃に対抗する標語).
    • (2)((話)) 不作法に振る舞う,乱暴を働く,騒ぐ,ふざける;(泣いたりわめいたりして)騒ぎ立てる,取り乱す,醜態を演じる;((通例進行形)) (人に)(…について)ぶうぶう文句を言う((at ...;about ...))
      • carry on shamefully
      • 破廉恥な振る舞いをする.
    • (3)(人と)交際する;(異性と)付き合う,いちゃつく,浮気する((with ...)).
    • (4)〈文・行などが〉(次ページ・次の行に)続く.
    • (5)〔海事〕 現天候に対して過度といえるほど帆を張って進む.
  1. carry ...on/carry on ...
    • (1)〈事業・商売などを〉経営する;〈仕事・会話などを〉行う,進める,こなす(◆perform の口語的表現)
      • carry on many improvements
      • 多くの改善を加える
    • (2)…を続ける,継続する;(困難・障害に屈せず)…を頑張り通す
  1. carry ...out/carry out ...
    • (1)〈計画・予定事などを〉実行する,実施する;〈命令・指示などを〉実行する
    • (2)〈仕事・計画などを〉成就する,達成する,完成する
  1. carry over
    • 〈習慣などが〉(…から)(…にまで)残る,そのまま残る,〈物・事が〉引き継がれる((from ...to ...)).
  1. carry ...over/carry over ...
    • (1)(…へ)…を持ち越す,延期する,繰り延べる((in,into ...))
    • (2)〈関係・考えなどを〉(…に)持ち込む,移す((into ...))
    • (3)〈相手・敵などを〉(味方に)引き入れる((into ...)).
    • (4)=carry forward(2),(3).
    • (5)(ロンドン取引所で)〈清算を〉次期決済日まで延長する.
  1. carry the can
    • ((話)) (…のために)責任[責め]を負う((for ...)).
  1. carry the day
    • 勝つ,勝利を得る
  1. carry through( ...)
    • (1)(…を)一貫して流れる,持続する
    • (2)(計画などを)遂行する,実現する,完了させる((with ...)).
  1. carry ...through/carry through ...
    • (1)〈事業・仕事などを〉やり遂げる,完成する
    • (2)〈人に〉(危機・病気などを)切り抜けさせる
  1. carry ...too far
    • ((話)) 〈言動を〉極端に走らせる,度を過ごす,やりすぎる
  1. carry with one
    • 心に留める.
  1. to carry [or be carrying] on with
━━ [名詞] (pl. -ries)
  1. 1 (銃などの)発射力,射程(距離)(range).
  2. 2 〔ゴルフ〕 (打球の)飛距離,キャリー.
  3. 3 ((米・カナダ)) (2つの水路間の)陸上運搬地点,連水陸路;連水陸路輸送,陸送(portage).
  4. 4 運搬,輸送;運搬車;((英)) 二輪車;運送手段.
  5. 5 ((主にスコット)) (雲の)流れ;雲,空.
  6. 6 〔軍事〕 「担え銃つつ」の姿勢;軍旗[隊旗など]を携帯行進するときの定められた姿勢.
  7. 7 〔フットボール〕 (ゲーム中に)ボールを持って前進すること,「ラッシュ」.
  8. 8 〔金融〕 (借入金に伴う)担保設定.
  9. 9 〔算数〕 (加算などで1桁けた)繰り上がる数.
  10. 10 ((米俗)) 担架[救急車]で運ぶ必要のある人.
  11. 11 ((豪)) 牧羊犬が羊を門から中に入れる仕事.
  12. 12 ((英俗)) 大量の麻薬;((米暗黒街俗)) 逮捕されたとき使うために身につけている麻薬.
作品名
[文学・著作物]Carrying the Fire『月に挑む』M.Collins の月着陸体験ドキュメント(1974).
[音楽]Carry Me Back to Old Virginny『なつかしのバージニア』J.A.Bland 作曲の米国民謡.
語源
c1375.中期英語 carien<アングロフランス語 carier<後期ラテン語 carricre,おそらくラテン語 carrūca「旅行用馬車」(<ケルト語;→CAR1)の派生語 *carrūcre の異形

carryの派生語

  1. carriable [形容詞]
  2. carryable [形容詞]
  • 音節Car • ry
  • 発音kǽri
[名詞]
  1. 1 男子の名:Carew の別称.
  2. 2 女子の名:Caroline の別称.
  3. 3 ((米俗)) コカイン.