━━[動](-ried;~・ing)【運ぶ】
  1. 1 【移動】〈人・物を〉携えて運ぶ解説的語義
    手に持って[抱えて]運ぶ,〈物を〉(…のところに)持って行く≪to≫;((米南部))…を(…に)連れていく,同伴する≪to≫;《アイスホッケー》〈パックを〉運ぶ;《軍事》〈武器・軍旗を〉軍規どおりに運ぶ;持って行く,持ち運ぶ;運搬人を務める
    • carry shopping bags
    • ショッピングバッグを持ち歩く
  2. 1a 【運搬】〈乗り物・管などが〉〈人・物を〉運ぶ解説的語義
    輸送[運搬]する,〈道路が〉〈車などを〉通す,〈管などが〉…を運ぶ,〈水・空気などが〉…を運ぶ;〈電線が〉〈電気などを〉通す;〈病気などを〉伝染させる,媒介する;〈音・においなどが〉(…に)届く
    • The train carries about 60,000 passengers each day.
    • その列車は毎日約6万人の乗客を運ぶ
    • carry power [signals]
    • 送電する[信号を伝える]
  3. 1b 【到達】〈銃・弓などが〉〈弾・矢を〉(目標に)届かせる,打ち込む≪to≫,《ゴルフ》(1打で)…越えを打つ;〈弾丸・ボールなどが〉(場所まで)達する,届く≪to≫,(…の)射程[飛距離]がある≪for≫;〈声などが〉届く
  4. 1c 【延長】〈道路・塔などを〉(…の地点まで)延ばす;〈人などを〉(ある地位・状況などに)導く,〈考え・計画・行動などを〉(ある段階まで)進める;《狩猟》〈臭跡を〉たどる,追跡する≪tointo
    • carry the road to the piers
    • 道路を波止場まで延ばす
  5. 1d 【伝達】〈考え・意味などを〉伝える解説的語義
    〈意味を〉もつ,含む(imply),〈新聞・テレビなどが〉〈ニュース・番組などを〉報道[放送]する,〈音・声が〉〈響き・様子などを〉伝える;〈声が〉〈曲を〉正確に歌う
    • carry a tune [a melody]
    • 音程をはずさずに歌う
  6. 1e 〈数字・脚注・事項などを〉(…へ)移す≪to≫;〈数を〉(加算で)1けた繰り上げる,送る
  7. 2【持つ】 〈携帯できるものを〉携える解説的語義
    (手に)持っている,携帯[携行]する,身につけている≪withabout≫(◆所持している点に重点);〈店が〉〈商品などを〉(在庫として)持っている,置いている,扱っている;〈装備などを〉備える;〈菌・遺伝子などを〉持っている,…の保菌[保因]者である
    • The store carries new and used books.
    • その書店には新品・中古のどちらもある
  8. 2a 〈状態・様子などを〉身に帯びる[まとう](解説的語義
    〈頭・体を〉(…の位置に)保つ;〔carry oneself;様態の副詞を伴って〕(…な)身のこなし[ふるまい]をする(behave);〈属性などを〉持つ,〈危険・影響などを〉伴う,〈商品・契約などに〉〈保証が〉ついている;〔様態の副詞を伴って〕〈馬が〉(走行中)頭・頚くびを適正に保持する
    • carry oneself well [haughtily]
    • 立派に[傲慢に]ふるまう
    • carry (a) risk
    • 危険を伴う
    • His opinions carry weight.
    • 彼の意見には重みがある
  9. 2b 〈情報などを〉掲載する解説的語義
    表示する,〈記事などを〉載せる,〈商品などが〉〈ラベルなどを〉つけている,…を帳簿に記載しておく;…を記憶する
    • Cigarettes carry health warnings on the packaging.
    • タバコのパッケージには健康に関する警告がついている
  10. 2c 〈陣地などを〉攻略する,奪う,占領する(capture);〈競技・競争などの〉主導権を取る,リードする
  11. 3【支える】 〈重いものを〉支え通す解説的語義
    〈壁・柱などが〉〈屋根などを〉支える(sustain),〈体重が〉ある,〈乗り物などが〉〈重量を〉積む,〔進行形で〕((やや古))〈子を〉宿す;〈かばんなどが〉…を収納できる
    • These trucks can carry (a load of) 2,500 kgs.
    • このトラックは2500kg積載可能だ
  12. 3a 〈重要なことを〉支え通す解説的語義
    〈責任・義務などを〉果たす,〈重要性を〉担う,〈約束・目的などを〉遂行する,果たす,((略式))〈人を〉(集団などで)支える,サポート[カバー]する;〈犯罪が〉〈…の刑罰に〉値する,処せられる;〈保険などに〉入っている;((米))〈主旋律を〉歌う,〈パート・楽器を〉受け持つ
  13. 3b 〔通例受身形で〕〈法案などを〉支持して通す解説的語義
    〈動議・議案を〉通過させる,可決[承認]する;〈動議・法案などが〉通過する;〈主張・議論などを〉支持する(support),〈言い分などを〉通す
    • carry one's point
    • 自分の主張[意見]を通す
  14. 3c 〈人などの〉支持を得る解説的語義
    共感を得る,…を味方につける;〈観衆・聴衆を〉感動させる,…の心を奪う;((米))〈選挙区の〉過半数[大多数]の票を得る,〈選挙区などを〉制す,〈選挙に〉勝つ
  15. 3d 〈牧場などが〉〈家畜を〉養う;〈農場などが〉〈作物を〉もたらす,産出する(bear);((略式))〈酒を〉飲んでも乱れない

carryの慣用句・イディオム

  1. carry all [everything] before one
    • ((文学))向かうところ敵なし,他の追随を許さない
  1. carry A along
    • 〔受身形で〕A(人)を興奮させる;Aに決心[決意]させる
  1. carry away
    • 1 〈暴風・洪水などが〉…をさらって行く;〈風・波が〉〈帆柱などを〉折る
    • 2 〈病気などが〉〈人の〉生命を奪う
    • 3 〔受身形で〕〈人に〉(興奮・熱中のあまり)われを忘れさせる,〈人を〉異常に興奮させる
  1. carry back
    • 1 …を元の場所に運ぶ[戻す]
    • 2 〈人を〉(過去の出来事まで)記憶を遡らせる,〈人に〉(…を)思い起こさせる≪to
    • 3 《会計》〈損失を〉前期に繰り戻す
  1. carry forward
    • 1 〈活動などを〉前進させる,推進する
    • 2 〔通例受身形で〕〈人の〉感情を高ぶらせる
    • 3 《簿記》〈ある金額を〉(次のページ・欄・帳簿に)繰り越す≪to≫;《会計》〈損失などを〉次期へ繰り越す
    • 3a 〈金・休暇などを〉繰り[持ち]越す(carry over
  1. carry in
    • …を取り[持ち,運び]込む
  1. carry it
    • 勝利を得る
  1. carry off
    • 1 …を運び去る,さらって行く
    • 1a ((略式))〈病気などが〉〈人の〉命を奪う
    • 2 〈賞・名誉などを〉勝ち取る,獲得する
    • 3 …をやりとげる
      • carry it off
      • ((略式))(難局を切り抜けて)がんばり抜く
  1. carry on
    • 1 ((特に英))移動を続ける,(同じ方向に)進み続ける
    • 2 ((特に英))(活動などを)続ける≪with≫;自+〈…することを〉続ける≪doing≫;〈活動などを〉続ける
    • 2a 自+〈会話などを〉行う,進める;((略式))(…のことで)騒ぎ立てる,口うるさく[ごちゃごちゃ]言う≪about
    • 2b 自+〈仕事・商売などを〉続ける,営む,引き継ぐ;〈生活などを〉維持する
    • 2c 〔通例進行形で〕((やや古))(…と)浮気する;いちゃつく≪with
    • 3 苦難に耐え抜く,がんばり続ける
  1. carry out
    • 1 〈計画したこと・指示されたことを〉実行[実施,成就,達成]する
      • carry out instructions
      • 指示を実行する
    • 2 〈約束・義務などを〉果たす
  1. carry over
    • 1 〈仕事などを〉持ち越す;〈仕事などが〉持ち越される
    • 1a 〈習慣・考えなどを〉持ち続ける,(別の状況へ)持ち込む;〈習慣・考えなどが〉引き継がれる
    • 2 〈金・休暇などを〉繰り[持ち]越す(carry forward
    • 4 〈人を〉(味方に)引き入れる
  1. carry through
    • 1 〔carry A through (B)〕A(人など)に(B(苦境など)を)切り抜けさせる
    • 2 〔carry A through〕(困難を乗り越えて)A(計画・約束など)を果たす,成し遂げる;(…を)遂行する,やり遂げる≪on
  1. carry A too far
━━[名]-ries)
  1. 1 〔a ~〕運ぶこと,運搬;《アメフト》キャリー(◇オフェンス選手がボールを持って走ること);(加算などで)1けた繰り上がること[数]
  2. 1a C((米俗))担架[救急車]で運ぶ必要のある人
  3. 2 U《ゴルフ》(球の)飛距離,キャリー;(銃の)射程(range
  4. 2a C((歴史上))(二水路間の)陸上運搬地点;連水陸路
  5. 3 U《金融》(借入金に伴う)担保設定
語源
[原義は「車で運ぶ」]