[名]
  1. 1 UC肉体的苦痛解説的語義
    (局部的な身体の)痛み≪in
    • kill the pain
    • (薬などで)痛みを止める
  2. [類語]
    pain (一般的に)体の一部の痛み.
    ache 継続的だがそうひどくない痛み.
    twinge 一過性の軽い痛み.
    agony 激痛.
    pang 発作的な激痛.
    throe 体を震わせる猛烈な痛み.
    stitch (走ったり笑ったりした時などの)差し込むようなわき腹の痛み.
    suffering 継続的な苦痛.
    discomfort ((形式))不快な軽い痛み.
  3. 1a 〔~s〕陣痛,産痛,産みの苦しみ(labor pains)
  4. 1b UC(苦痛を与える)刑罰
    • pains and penalties
    • 刑罰
  5. 2 UC(…による)精神的苦痛解説的語義
    心痛,苦悩≪of
    • I [We] share your pain.
    • つらいのはよくわかる(◆慰めの言葉)
  6. 2a C((略式))精神的苦痛の原因解説的語義
    悩みの種
    • He is a real pain.
    • 彼には本当にうんざりだ
  7. [コーパス]pain⇔painful

painの慣用句・イディオム

  1. a pain in the neck [the rear, ((米俗))the ass, the butt, ((英俗))the arse, the backside]
    • ((略式))うんざりする人[もの,こと],悩みの種
  1. be at pains
    • (…しようと)一生懸命である≪to do
  1. for one's pains
    • ((略式・皮肉))苦労のしがいもなく,あげくに
  1. no pain, no gain
    • ((諺))苦しみなくして成果なし(no gain without pain)
  1. take [go to] (great) pains
    • (…のことで)苦心[努力]する≪withover≫,(…しようと)懸命に努力する≪to do
━━[動]
  1. 1 ((やや古))〈体が〉〈人に〉肉体的苦痛を与える;((主に米))〈体が〉痛む
  2. 2 ((形式))〈人に〉つらい思いをさせる
語源
[原義は「刑罰」]