[自動詞]
  1. 1 (礼拝・服従・あいさつ・敬意・感謝などの印に)(…に)腰をかがめる,頭を下げる,おじぎする,(脱帽して)会釈する((down/tobefore ...))
  2. 2 (…に)屈服する,降参する,かぶとを脱ぐ((down/tobefore ...));(…に)従う;(権力・富に)屈する(yield)((to ...))
    • bow to nobody in
    • …では誰にもひけをとらない
  3. 3 ((古・方言)) たわむ,曲がる;かがむ(stoop)
    • The pines bowed low.
    • 松が低く垂れ下がっていた.
━━ [他動詞]
  1. 1
  2. (1)(尊敬・服従・謙遜けんそんなどを示して)〈ひざを〉曲げる;〈腰を〉かがめる;〈頭・首を〉(…に)下げる((tobefore ...))
  3. (2)〈おじぎを〉する
    • bow a deep bow
    • 深々とおじぎをする.
  4. 2 ((通例受身)) 〈人などを〉服従[屈従]させる;〈心などを〉打ちひしぐ,くじく(crush)((down))
  5. 3 〈高齢などが〉〈体・首などを〉曲げる,かがませる
  6. 4 〈感謝の意・同意などを〉(…に)おじぎをして示す((to ...))
    • bow one's thanks [a welcome] to
    • …に頭を下げて謝意を表す[歓迎する].
  7. 5 (会釈して)〈人を〉(…に)案内する[送り出す]((inout/intoto ...))
  8. 6 …をたわませる,曲げる((down)).
  9. 7 ((廃)) 〈人(の心)を〉(…に)向けさせる((to ...)).

bow1の慣用句・イディオム

  1. bow and scrape
    • (1)右足を引いておじぎをする.
    • (2)((話/通例,軽蔑的)) ぺこぺこする.
  1. bow out
    • (1)((話)) (職・任務などを)辞任する,やめる,(後進に)道を譲る;(コンテスト・厄介なことから)身を引く((of ...))
      • bow out of a race
      • レースからリタイアする.
    • (2)恭しく退出する.
    • (3)((米俗)) 死ぬ.
  1. bow ...out/bow out ...
━━ [名詞] (頭・体を曲げてする)あいさつ,おじぎ,会釈

bow1の慣用句・イディオム

  1. make one's bow
    • (1)(演奏家・政治家などとして)(公に)初登場する,お目見えする((to ...));〈書物が〉出版される.
    • (2)(一礼して)退場[入場]する.
    • (3)〈演奏家・政治家などが〉引退する.
  1. take a bow
    • (拍手・賞賛に答礼するために)進み出る,立ち上がる
語源
900年以前. 中期英語 bowen(動詞),古期英語 būgan; ドイツ語 biegen と同根;BOW2 より(弓は曲がっていることから)

bow1の派生語

  1. bowedness [名詞]
  2. bowingly [副詞]
[名詞]
  1. 1
    • a bow and arrow
    • 弓矢;((米俗)) アメリカインディアン
    • string a bow
    • 弓に弦を張る
    • draw a bow
    • 弓を引き絞る.
  2. 2 弓[アーチ]形のもの;錐きり,糸車などを回す弓;(もつれた繊維をほぐすのに用いられる)弓形の道具,ボウ;(文字などの)孤状の部分.
  3. 3 湾曲,曲線,カーブ
    • A rainbow bends in a bow.
    • にじは弓形をしている.
  4. 4 (リボンなどの)蝶ちょう結び(bowknot)
  5. 5 (バイオリンなどの)弓.
  6. 6 (バイオリンなどの)弓の一弾き
    • draw a good bow
    • バイオリンを巧みに弾く.
  7. 7 ((古風)) 弓術家,射手.
  8. 8 =bow tie.
  9. 9くらの前部の弓形部分(saddlebow).
  10. 10 ((米)) (眼鏡の)つる,フレーム(frame);(やかんの)つる.
  11. 11 はも:牛や馬に荷車を引かせるときに首の下で軛くびきを支えるU字形の道具.
  12. 12 〔建築施工〕 弓形定規.
  13. 13 (はさみなどの)輪状の柄,指を入れる輪;鍵かぎのつまみ部分;(時計の)鎖を取りつける輪.
  14. 14にじ(rainbow).

bow2の慣用句・イディオム

  1. draw a bow at a venture
    • 当てずっぽうで弓を引く;いい加減にやる. cf.〔聖書〕 1 Kings 22:34.
  1. draw [or bend] a [or the] long bow
    • ((英話)) 大ぼらを吹く(talk big),誇張して話す(exaggerate).
  1. have two strings [or another string] to one's bow
━━ [形容詞]
  1. 1 曲がった,弓なりの(bent)
    • bow legs
    • 内反膝しつ,O脚.
  2. 2 (また bowed)(織物の)緯よこ糸のゆがんだ.
━━ [他動詞], [自動詞]
  1. 1 弓形[状]に曲げる[曲がる](curve).
  2. 2 〔音楽〕 (弦楽器を)弓で弾く.
  3. 3 ((廃)) 〔織物〕 ボウを用いてもつれた繊維をほぐす.
語源
1000年以前. 中期英語 bowe(名詞),古期英語 boga; ドイツ語 Bogen と同語源;BOW1 と同根

bow2の派生語

  1. bowedness [名詞]
  2. bowless [形容詞]
  3. bowlike [形容詞]
[名詞]
  1. 1 〔海事〕 〔航空〕
  2. (1)(船の)船[艦,艇]首(部),舳先へさき,おもて;(飛行船の)船首,機首. cf. STERN2 1.
  3. (2)船首方向:船首を基準にその左右45°以内の方向
  4. 2 ((bows)) 〔海事〕 (船の)最前端の外側,(特に)船首材から船体の両側に向かってなだらかに広がっていく部分.
  5. 3 漕艇そうてい最前部のオール.
  6. 4 バウ,バウマン(bowman,bow oar):艇首でこぐ人.

bow3の慣用句・イディオム

  1. a shot across the [or a person's] bows
    • ((話)) (計画の実行を思いとどまらせるための)警告.
  1. bows on
    • (ある方向へ)船首を向けて,まっしぐらに.
  1. bows under
    • 〈船が〉船首に水をかぶって,思うさま進まない;めんくらって.
  1. down by the bow(s)
    • 〔海事〕 船首を下にして,舳先から沈んで.
  1. on the bow
    • 〔海事〕 船首の方に(左右前方45°内に).
━━ [形容詞] 船首の,船首にある.
語源
1626.<低地ドイツ語 boog(名詞)あるいはオランダ語 boeg,あるいはデンマーク語 bov; 原義は「曲がったもの」,船首も曲がっていることから;BOUGH と同根
  • 音節Bow
  • 発音bóu
[名詞] Clara,ボー(1905-65):米国の映画女優;映画 It(1927)に出演し,“It Girl”として知られる.