[名]
  1. 1 U解説的語義
    炎,火炎;C(料理・暖房用の)火,炭火,たき火;((英))(ガス・電気などの)暖房器具,ストーブ
    • an open fire
    • (暖炉の)火種
    • make a fire
    • 火をつける[起こす]
    • build a fire
    • (暖炉・たき火などの)火を起こす
  2. 1a UC火事,火災
  3. 1b U(強い酒の)焼けつく感じ;(病気による)発熱,炎症
  4. 2 U(銃砲・砲弾の)射撃,発射;(質問・非難・抗議などを)しつこく浴びせること,叱責
    • open [cease] fire on rioters
    • 暴徒への射撃を始める[やめる]
    • return (a person's) fire
    • (人に)撃ち返す
  5. 2a UC厳しい試練,苦難;〔the ~〕火刑,火責め
  6. 3 UC火花,閃光せんこう(spark);((古))電光,稲妻;雷電
  7. 3a UC((詩/形式))火のような輝き,光輝;(宝石などの)輝き;《詩学》星
  8. 4 U燃えるような情熱,激情,熱意;興奮,激怒
  9. 4a U激しい想像力,空想;霊感
  10. 5 U((古))火(◇四元素の1つ;⇒element 2

fireの慣用句・イディオム

  1. catch (on) fire
    • 1 火がつく,燃えだす
    • 2 熱狂的な支持を得る
    • 3 非常にうまくいく,大成功する
  1. draw (A's) fire
    • (A(人)の)(砲火・非難の)攻撃を招く[の的となる]
  1. fight fire with fire
    • 相手をやっつけるのに相手と同じ方法を用いる,目には目をもって報いる
  1. fire in one's belly
    • 野心,熱意
  1. go on fire
  1. go through fire (and water)
    • ((やや古))(…のために)水火も辞さない,あらゆる危険を冒す≪for
  1. hang fire
    • 1 〈銃砲が〉発射が遅れる,発火しない
    • 2 決断がつかない,ぐずぐずする;〈事業などが〉延び延びになる
  1. hold (one's) fire
    • 1 射撃をやめる
    • 2 意見[行動]を差し控える
  1. line of fire
    • 火線,弾道,弾筋
  1. miss fire
    • 1 〈銃砲などが〉発火[発射]しない,不発に終わる
    • 2 功を奏しない,不成功に終わる,失敗する
  1. on fire
    • 1 火事になって,燃えて
    • 2 ((形式))〈体の一部が〉痛む,ひりひりする
    • 3 熱心になって,躍起になって
  1. on the fire
    • 準備中で,とりかかっているところで
  1. play with fire
    • 火遊びする;重大な問題を軽々しく扱う
  1. pull A out of the fire
    • 困難を乗り越えAを成功させる
  1. set fire to A=set A on fire
    • 1 Aに(過失・故意で)火をつける,放火する
    • 2 A(人)を興奮させる,激させる
  1. start [build, light] a fire under A
    • ((米略式))A(その気のない人)をたきつける,Aに圧力をかける
  1. strike fire
    • 1 (火打ち石を)打って火を出す≪from
    • 2 感銘を与える,感動させる
  1. take fire
    • 1 火がつく,燃えつく
    • 2 興奮[熱狂]する
  1. under fire
    • 1 (…から)砲火を浴びて,攻撃されて≪from
    • 2 (…から)非難[批判]を受けて≪from
  1. Where's the fire?
    • なぜ急いでいるんだ;スピードの出しすぎだ(◆警官が言う)
━━[動]
  1. 1 …を火にかける,熱する;〈陶器・れんがなどを〉焼く;…をゆっくり熱する;〈茶・タバコの葉を〉いる,ほうじる
  2. 1a 〈炉・エンジンなどに〉(燃料を)供給する≪with≫;…に火を入れる
  3. 1b ((古))…に火をつける;火がつく
  4. 2 〈銃砲・ミサイル・ロケットなどを〉発射する;〈銃弾などを〉(…に向けて)撃つ,発砲する;((略式))〈石などを〉(…に)投げ(つけ)る,ぶつける≪at≫;〈地雷などを〉爆発させる,〈鉱床などを〉爆破する;(…に向けて)射撃する,銃を撃つ,発砲する≪atoninto
    • The terrorists were firing into the crowd.
    • テロリストたちは群衆に発砲していた(◆進行形は反復を表す)
  5. 2a 〈銃が〉火を噴く,(弾丸・ロケット・矢などを)発射する,〈エンジンが〉点火する,かかる
    • The gun fired.
    • 銃が火を噴いた
  6. 2b 〈質問・非難などを〉(…に)浴びせかける≪at
  7. 3 ((主に米略式))〈人を〉(…から)解雇する,くびにする(((英))sack)≪from
    • You're fired.
    • おまえはくびだ
  8. 4 〈感情を〉燃え立たせる,あおる,鼓舞する;〈人を〉(感情で)燃え立たせる,熱狂[感激,興奮]させる;〈人が〉興奮する,激する,躍起になる(up)≪with
  9. 5 …を(燃えるように)明るく輝かせる,光らせる;燃えるように輝く,赤く燃える
  10. 6 《生化学》〈脳細胞が〉信号[パルス]を発する
  11. 7 ((米))《植物》〈植物の葉が〉早枯れして黄色くなる

fireの慣用句・イディオム

  1. fire away
    • 1 〈弾丸などを〉どんどん撃つ;(…をめがけて)撃ちまくる≪at
    • 2 ((略式))(質問・話などを)どんどんする;〔命令文で〕(相手の質問・反論などを促して)さあどうぞ
    • 3 写真を撮る
  1. fire back
    • (人・発言などに)怒って言い返す≪at
  1. fire off
    • 1 〈弾丸・大砲などを〉発射する
    • 2 〈質問・言葉などを〉次々と放つ,浴びせる
    • 3 〈手紙などを〉(怒って)ただちに書き送る
    • 3a 〈Eメールを〉送る
  1. fire up
    • 1 ((米略式))〈かまど・タバコなどに〉火をつける;〈かまど・ボイラーなどが〉燃える
    • 2 ((米略式))〈エンジン・コンピュータなどを〉始動させる
    • 3 〈感情を〉燃え立たせる,〈人を〉興奮させる,奮い立たせる
    • 3a 〈怒りなどが〉燃え上がる,〈人が〉興奮[憤激]する