[名詞]
  1. 1
  2. (1)(船の)帆
    • bend the sail
    • (けた・支索に)帆を縛りつける
  3. (2)((集合的)) ((複数扱い)) (1隻または数隻の船の)帆(の全部または一部)
    • carry [clap on] sail
    • 帆を揚げている[(速度を増すため)追加の帆を張る]
    • a ship in full sail
    • 帆を全部揚げた[全速力で走る]船.
  4. 2 帆に似た物;(風車の)翼板,羽根;鳥の翼;バショウカジキ(sailfish)(など)の背びれ(fin);オウムガイ(nautilus)の触腕(◆昔は帆の働きをすると信じられていた);カツオノエボシの浮袋[気胞体];(潜水艦の)展望塔;帆布通気筒;((南アフリカ)) (特に荷馬車を覆う)カンバス.
  5. 3
  6. (1)((a sail)) (特に帆船での)航海,船旅;帆走,巡航;(…から)(…までの)航程,航行距離((from…/to ...))
  7. (2)(汽船と区別して)帆船の操縦;((廃)) (帆船の)航行能力.
  8. 4 帆船(sailing vessel),(一般に)船(ship)
    • Sail ho!
    • 船が見えるぞ(◆航行中に他船が見えたときに言う).
  9. 5 ((集合的)) (帆)船,((数詞を伴って)) …隻
    • The fleet numbered 30 sail.
    • その船隊[艦隊]は30隻から成っていた.
  10. 6 ((the S-)) 〔天文〕 ほ(帆)座(Vela).
  11. 7 ((sails)) 〔海事〕
  12. (1)((俗)) 製帆員,縫帆員.
  13. (2)(もと英国で)掌帆長.

sailの慣用句・イディオム

  1. at full sail(s)/full sail
    • 強い順風を受けて,全速力で;まっしぐらに.
  1. hoist sail
    • (1)⇒[名詞]1.
    • (2)((話)) 尻に帆を掛ける,逃げ出す,立ち去る.
  1. in (full) sail
  1. lower (one's) sail
    • (1)帆を降ろす.
    • (2)(人に)恐れ入って降参する,しっぽを巻く,かぶとを脱ぐ((to ...)).
  1. make sail〔海事〕
    • (1)帆を張る,展帆する,帆をさらに広げる.
    • (2)(…に向けて)出帆する((for ...))
    • (3)((話)) (…へ)立ち去る((for ...)).
    • (4)(進行するため)船の帆桁ほげたを転桁てんこう索で回す.
  1. red sails in the sunset
    • ((俗)) 生理中で.
  1. reef one's sails
  1. set sail
    • (1)帆を揚げる.
    • (2)〈船・人が〉(…から)(…に)出帆する((from ...to,for ...)).
  1. shorten (one's) sails
    • 〔海事〕 (速度を落とすため)帆をしぼる;(歩くときなどの)速度を落とす.
  1. strike (a) sail
    • (1)(突風のときまたは他船に敬意を表して)急に帆を降ろす.
    • (2)((古)) 出しゃばらない;(脅迫などに)屈する,降参する((to ...)).
  1. take in sail
    • (1)〔海事〕 (速度を落とすため)帆をしぼる,減帆する.
    • (2)(欲望・活動などを)控えめにする.
  1. take sail
    • (…に)乗船する((in ...)).
  1. take the wind out of a person's sails
  1. trim one's [or the] sails (before [or to] the wind)
    • (1)(風向きに応じて)帆を調節する.
    • (2)臨機応変に処理する;(周囲に)同調する;妥協する.
    • (3)((話)) 出費を減らす,節約する.
  1. under full sail
    • 大急ぎで.
  1. under sail
    • 帆を揚げて,帆走して;帆船で;航行中で
      • under all [easy] sail
      • すべての帆を張って[帆を張り切らずに]
━━ [自動詞]
  1. 1 〈人が〉(…へ)船で行く((tofor ...)) ,(…で)船旅をする((inon ...));((方向の副詞(句)を伴って)) 〈船が〉進む,走る,帆走する
    • steamships sailing to Lisbon
    • リスボンまで航行する汽船
  2. 2 ((go sailing で)) (スポーツ・楽しみとして)ヨットを走らせる[操縦する],帆走する,セーリングする.
  3. 3 〈人・船が〉(…から)(…へ)出帆[出港]する(set sail)((from ...;tofor ...)).
  4. 4
  5. (1)〈人・ボートなどが〉(…を)すべるように[帆船のように]進む((on ...));〈人が〉(飛行機・気球・グライダーなどで)空中を進む[旅する]
    • caravans sailing along
    • しずしずと進む隊商.
  6. (2)((おどけて・侮辱的)) 〈人・(特に)女性が〉しずしず[悠然,堂々]と進む[歩く];((話)) (…に)しずしず[悠然,堂々]と入る((ininto ...))
    • sail into a room
    • しずしずと入室する.
  7. (3)〈人が〉(ひょいと)行く;〈人が〉騒々しく人目を引くように動く[やって来る]((up)).
  8. 5 〈飛行機・鳥などが〉(空を)飛ぶ,滑走する((inacross ...));〈月・雲・飛行船などが〉浮かぶ,(空を)漂う((across ...));〈言葉が〉(頭に)ふと浮かぶ((into ...));〈ボールが〉(…に)飛び込む((into ...)) ,(…を)飛び越す((over ...)).
━━ [他動詞]
  1. 1 〈人・船が〉〈水上を〉航行する,航海する
    • sail the seven seas
    • 七つの海[世界中]を航海する.
  2. 2 〈船・ヨットなどを〉操縦する,走らせる;〈おもちゃの船を〉(池などに)浮かべる((on ...));〈グライダーなどを〉滑空させる,飛ばせる
  3. 3 〈鳥・飛行機などが〉〈空を〉飛ぶ,滑らかに動く[進む].

sailの慣用句・イディオム

  1. sail against the wind
    • (1)〔海事〕 向かい風に帆走する.
    • (2)((話)) 大勢に逆らう.
  1. sail close to [or near] the wind
  1. sail fine
    • 〔海事〕 できるだけ船首を風上に切り上げて詰開きで航行する.
  1. sail free
    • 〔海事〕 帆をいっぱいに開かないで走る.
  1. sail in
    • (1)⇒[自動詞]15.
    • (2)((話)) (仕事などに)思い切って[勢いよく]取りかかる,(会話・議論などに)加わる;((俗)) (勇敢に)戦い[救援]に赴く.
    • (3)((話)) 〈人が〉到着する,着く;堂々と入室する.
  1. sail in ...
    • (1)⇒[自動詞]14(2).
    • (2)((話)) 〈仕事などに〉勢いよく取りかかる.
  1. sail into ...
    • (1)⇒[自動詞]14(2)5.
    • (2)((話)) 勢いよく行動に移す;〈食事・仕事などに〉取りかかる,やり始める.
    • (3)((話)) …を(言葉でまたは肉体的に)攻撃する,酷評する.
    • (4)((話)) 〈人を〉(…のことで)ののしる,しかる((for ...)).
    • (5)((話)) 〈楽団が〉〈別の曲に〉移る.
  1. sail out
    • (競走などを)最後までやり通す.
  1. sail through
    • (1)〈人が〉たやすく通り抜ける.
    • (2)((話)) (試験などに)楽々通る.
    • (3)((話)) (困難などに)うまく対処する.
  1. sail through ...
    • (1)((話)) 〈試験・税関などを〉楽々と[すんなり]通る.
    • (2)((話)) 〈仕事などを〉うまく[楽々と]処理する
    • (3)〈競争などを〉最後までやり通す.
    • (4)〈議案などが〉〈議会を〉すんなり通過する.
  1. sail under false colors
作品名
[音楽]Sail along Silvery Moon『浪路はるかに』Billy Vaughn 楽団のテーマ曲(1958).
語源
900年以前.(名詞)中期英語 sail(e),seille,古期英語 segl; ドイツ語 Segel と同語源;(動詞)中期英語 seillensaylen,古期英語 siglanseglian

sailの派生語

  1. sailable [形容詞]
  2. sailed [形容詞]