thingの主な意味

◆「有形の物」は,空間的・物理的な物として,あらゆる認識対象の出発点となる.出来事も「物」と理解できる.

━━[名]【物】
  1. 1 C(有形の)解説的語義
    物体;(生物に対して)無生物
    • that stick [screwdriver] thing
    • その棒[ねじ回し]みたいなもの(◆正確な名称が不明のものをさして)
  2. 1a C〔that,thisなどを伴って〕((けなして))代物,いやな[ろくでもない]もの,そいつ(◆名称への言及の嫌悪による拒絶);〔one's ~〕((遠回しに))外性器,モノ,(特に男性の)一物
    • Turn that (damn [damned]) thing off!
    • (迷惑な音などに対して)そいつを止めろ[消せ,切れ]
    • Don't smoke those filthy things.
    • (喫煙者に向かって)そんなけがらわしいものを吸うなよ
  3. 1b 〔the ~〕求めていたもの,ぴったりのもの
    • Here's just the thing for you!
    • こちらはあなたにぴったりです(◆売り込みの文句)
  4. 1c 〔~s;修飾語を伴って〕…に使う道具,…用品;〔one's ~s〕持ち物,身の回り品;(特に外出用の)衣類
    • pack one's things
    • 荷造りする
  5. 1d 〔~s;後置の形容詞を伴って〕《法律》(権利の客体となるすべての)有体物,財産
  6. 2【生物】 〔通例(living) ~s〕生物,生き物
    • dumb things
    • (物の言えない)動物
  7. 2a C〔修飾語を伴って〕(人・動物への感情を表して)…なやつ
    • You lucky [silly] thing!
    • ラッキーなやつだ[このバカたれが]
    • She is terribly shocked, poor thing.
    • 彼女はひどくショックを受けているじゃないか,かわいそうに
  8. 3【事】 C(無形の)こと解説的語義
    事柄,点;〔the ~〕知っておくべきこと,特徴,問題(点),まずいところ
    • The thing is(,) ....
    • ((略式))(重要点を強調して)要は…,問題は…;(言い訳をして)実は…
    • The thing about [with] him [the system] is ....
    • 彼[その制度]について知っておくべきこと[の問題点]は…
  9. 3a C起こること解説的語義
    出来事,状況,こと;〔a [the] ~;修飾語を伴って〕((略式))…に関する[特徴的な]こと;〔the ~〕((略式))流行(のもの[こと])
    • the whole thing
    • あらゆること,何もかも
    • in all things
    • どんな状況[場合]でも
    • A strange [terrible, funny] thing happened.
    • 奇妙な[恐ろしい,おかしな]ことが起こった
    • I want [can't have] things both ways.
    • 2つのことを両立させたい[することはできない]
    • It's just a friendship thing.
    • (男女が恋愛関係ではなく)単なる友人(関係)だ
    • Low-fat diets were the thing.
    • 低脂肪ダイエットがはやりだった
  10. 3b Cすること解説的語義
    行為,発言,活動;〔the ~;修飾語を伴って〕((略式))…(的)なこと,…に関する活動;〔one's ~〕((略式))…の得意な[興味のある]こと;〔a ~;修飾語を伴って〕((略式))…がやる[興味をもつ]こと;〔the ~〕社会で容認される[適切な]行為;((やや古))(人の)健康な状態
    • I said no such thing.
    • そんなこと言った覚えはない
    • It is no bad [no easy] thing to do
    • …するのもそんなに悪いことではない[は並大抵のことではない]
    • do the presentation thing
    • プレゼンをする(◆日本語の「…的なこと」に相当する余剰的表現)
    • I tried the college thing but dropped out.
    • ((米略式))大学へは行ってみたけど退学したんだ
    • It's a girl thing.
    • 女の子のやることだから(あなたなんかにはわからない)
    • That isn't quite the thing.
    • (社会的に)許されないことだ,ほめられたものではない
  11. 3c 〔~s〕もろもろのこと解説的語義
    状況(全般),事態
    • all things considered
    • すべてを考え合わせると,全体的に見て
    • all (other) things being equal
    • (他の)条件がすべて同じなら,特に変わったことがなければ
  12. 3d 〔~s;後置の形容詞を伴って〕((形式))風物,文物,…的なもの
  13. 4 【否定の強調】〔a ~;否定文で〕何一つ
    • I don't have a thing to wear.
    • (ちゃんとした)着るものが何もない

thing1の慣用句・イディオム

  1. and things (like that)
  1. a thing of the past
    • 過去の遺物,今は存在しないもの[こと]
  1. be all things to all men [people]
    • 〈人が〉みんなに気に入られるようにふるまう,八方美人になる;〈物・事が〉(多様な要素を含んで)万人受けをねらう(◆聖書より)
  1. do one's own thing
    • ((略式))(他人がどう思おうと)好きなようにやる,やりたいことをやる
  1. do things to A
    • ((略式))A(人)に強く影響を及ぼす(◆よい意味・悪い意味両方を表す)
  1. first [last] thing
  1. for one thing ... (, for another ...)
  1. have a [this] thing
    • ((略式))(…に)異常に偏った感情[恐怖,執着]を抱く≪about≫(◆好きか嫌いかは文脈で決まるが嫌いのほうが多い);(…が)大嫌いだ≪againstwith≫;(…が)大好きだ≪for
      • She has a [this] thing about snakes.
      • 彼女はヘビが大嫌い[大好き]だ
  1. It's [There's] (just) one (damned [damn]) thing after another.
    • ((略式))踏んだりけったりだ,とかくこの世はままならない
  1. just one of those things
    • 不可避のこと,(とやかく言っても)仕方のないこと
  1. know a thing or two
    • ((略式))(…を)よく知っている,心得ている≪about
  1. make a (big) thing of [about, out of] A
    • A(事)のことでやたらと騒ぎ立てる
  1. (now) there's a thing
    • ((略式))(何かを思いついたり言われたりして)そうか,へえ,あっ
  1. of all things
    • (驚き・ショックを表して)こともあろうに,よりによって
  1. one thing leads to another
    • 〔しばしば過去形で〕(自明の部分の説明を省略して)あれこれ[いろいろ]ある
  1. see [hear, imagine] things
    • 〔進行形で〕幻覚が見える[幻聴が聞こえる,あることないことを思い込む]
  1. there is only one thing for it
    • ((英))できることは1つしかない,次のようにするしかない,他に方法はない
  1. things that go bump in the night
    • ((略式・戯))夜中に物音を立てるもの,怪音現象
  1. (what) with one thing and another
    • ((略式))やることがあれこれあって,何やかやで
  • 音節thing
  • 発音θíŋ
[名]〔しばしば複合語で〕(スカンジナビア諸国で)公共の集会,議会,法廷(ting)