[他動詞] (let,let・ting)
  1. 1 〈人が〉〈人・動物に〉〈望む行為を〉させてやる,することを許す;〈物・事を〉…するままにしておく[ほうっておく],〈物・事が〉(うっかり[不注意から])…してしまう.⇒ALLOW【類語】
    • The maid accidentally let the dishes drop.
    • メイドは誤って皿を落とした(◆drop,fall,fly などは let do …の語順になる場合がある.⇒成句)
    • The grass was let grow.
    • 草は伸び放題であった(◆不定詞が単音節の場合以外は通例,受身は不可:*We were let to continue. 通例,受身は be allowed [or permitted] to do で代用される).
  2. 2 ((形容詞・副詞(句)を伴って)) …を(ある状態に)させる,する;〈人・物を〉入れる,通す
    • let the fires down
    • 火力を落とす
    • let the dog in
    • 犬を中に入れる(◆目的語が長い場合は let+副詞(句)+目的語の語順になる:let in the sun and air 日光と空気を入れる)

    ◆動詞の leave とは同意語ではないが,名詞の leave には「許可」(permission)の意味があり,let にも permit,allow の意味があるので両語は同意語として混同されることがよくある.

  3. 3 ((主に英)) 〈土地・建物・部屋・家財などを〉(人に)貸す,賃貸しする((out/to ...))
    • a house to let [=((米)) a house for rent]
    • 貸家(◆to rent は誤用. 掲示用語では(House) To Let のように用いる)
  4. 4 〈仕事を〉(契約のもとで)(人に)請け負わせる((out/to ...))
  5. 5 ((命令文))
  6. (1)((let me ... で)) ((提案・要求)) …させてほしい,…してみたい
    • Just let me say ...
    • まず…と言わせてください

    ◆重要な事を言う前置き

    • Let me have it!
    • ((話)) その知らせを聞かせてくれ
    • Let me see.
    • ((間投詞的)) ええと,まてよ,そうだね(◆くだけた用い方では Let's see. が用いられる).
  7. (2)((let us ...,let's ...で)) ((提案・勧誘)) …しよう(じゃないか)
    • let's say
    • 例えば,一例を挙げれば

    Let úsʌs go.(放してくれ)と Lét usəs,s go.(行こうじゃないか)を区別すること.

  8. (3)((三人称を目的語にして)) ((提案)) 〈人に〉…してもらおう;((命令・要求)) 〈人に〉…させよ,…してほしい;((脅し)) (やれるものなら)〈人に〉…してみろ,…をやってみろ
    • Just let them try it!
    • 彼らにまずやらせてみようじゃないか
  9. (4)((一・三人称を目的語として)) ((条件・仮定)) 〈物・事が〉…であるならば,…であるとしよう;〈人が〉…するならば,…するとしよう;((譲歩)) 〈物・事が〉どんなに…であったとしても,〈人が〉どんなに…しても
  10. (5)((アイル)) ((let you ... で)) ((強意命令)) (君が)…してやりなさい
語法
((否定)) 一人称の目的語を伴う場合:Let's の否定形は((英)) ((米)) 共に Let's not であるが,((英話)) では Don't let's,((米話)) では Let's don't ともいう. 三人称の目的語を伴う場合は Let them not do の形はまれで,I don't want them to do,They mustn't do の形が用いられる.
  1. 6 〈液体・空気・吐息などを〉(…から)出す,放出する[させる]((out/fromout of ...))
    • let a low growl
    • 低いうなり声を出す
    • let a fart
    • ((俗)) 屁をひる.
  2. 7 ((廃)) 〈物・事を〉止める;〈権利などを〉放棄する(surrender);〈人を〉見捨てる(forsake).
  3. 8 ((主に方言)) 〈人を〉とどまらせる,残らせる.
━━ [自動詞] (let,let・ting)
  1. 1 ((主に英)) ((通例副詞(句)を伴って)) 〈家などが〉貸される
  2. 2 ((主に英)) ((通例副詞(句)を伴って)) 〔航空〕 〈飛行機が〉(接近・着陸のために)高空から低空へ降りる.
  3. 3 ((主に英)) ((通例副詞(句)を伴って)) 〈仕事などが〉請け負わされる.

let1の慣用句・イディオム

  1. let alone ...
  1. let ...be
    • (1)…に構わずにおく,ほうっておく
      • So let it be!
      • それならそれでほっておけ.
    • (2)((古)) 〈事を〉やめる.
  1. let ...by [or past]/let by [or past] ...
    • (1)…を(そばを)通してやる.
    • (2)〈事を〉大目に見る.
  1. let down
    • (1)((米話)) 〈人が〉気を抜く[緩める],手を抜く
    • (2)〔航空〕 〈飛行機などが〉下降する.
    • (3)〈売り上げなどが〉減る,減少[低下]する.
  1. let ...down/let down ...
    • (1)((話)) 〈人を〉失望させる;〈名声・体面・威信などを〉傷つける,損なう(humiliate)
    • (2)((話)) 〈人を〉裏切る,見捨てる(desert).
    • (3)〈物を〉落とす,降ろす,下げる;〔航空〕 〈飛行士が〉〈飛行機の〉高度を下げる
    • (4)〈タイヤ・風船の〉空気を抜く.
    • (5)〈評価などの〉水準を下げる.
    • (6)〈衣服の〉縁縫い部分を下ろす;〈(結い上げた)髪を〉解く(undo).
    • (7)〈薬品を〉(溶剤で)溶かす.
    • (8)⇒[他動詞]2.
  1. let drive at ...
  1. let ...drop [or fall]/let drop [or fall] ...
  1. let fly
  1. let go
  1. let ...have it
  1. let in
    • 〈テント・靴などが〉水を通す,水が漏れる.
  1. let ...in/let in ...
    • (1)…を認める(admit).
    • (2)((話)) 〈人を〉(危険・困難などに)巻き込む((for ...));((再帰的)) 〈人が〉(紛糾に)巻き込まれる,(損害を)こうむる((for ...))
    • (3)〈水・空気・光などを〉通す(cf. [他動詞]2);〈物を〉…に差し込む,はめ込む(insert)(⇒LET into (1));〈布を〉(服に)たす((at ...));〈部品などを〉(…に)埋め込む((at ...)).
    • (4)((話)) 〈人を〉(…の件で)だます,ぺてんにかける((over ...)).
    • (5)〈衣服などを〉短くする,詰める.
    • (6)〈クラッチを〉つなぐ.
    • (7)〔演劇〕 (舞台の天井などを)下げる.
  1. let a person in on ...
    • ((話)) 〈人に〉(秘密を)打ち明ける;〈人を〉(…の)仲間に入れる.
  1. let into ...
    • ((主に英俗)) 〈人を〉ののしる,攻撃する,殴る.
  1. let ...into ...
    • (1)〈物を〉…にはめ込む(insert)
    • (2)〈人に〉〈秘密などを〉教える.
    • (3)⇒[他動詞]2.
  1. let it all hang out
  1. let it lay
  1. let it [or her] rip
  1. let it walk
  1. let loose
  1. let off
    • ((卑×)) 屁をひる.
  1. let ...off/let off ...
    • (1)〈鉄砲・矢を〉発射する;〈花火を〉打ち上げる,〈爆弾を〉破裂させる.
    • (2)((話)) 〈人に〉(義務・責任などを)(…するのを)免除する(excuse)((from ...from doing));〈裁判所・裁判官が〉〈人に〉(軽い刑を)言い渡す;〈人を〉(軽い刑だけで)放免する,許してやる(pardon)((with ...));[let a person off ...]〈人を〉〈刑罰・仕事などから〉免除する
    • (3)〈船長・運転手などが〉〈乗客を〉(船・バスなどから)降ろす;[let a person off ...]〈乗客を〉〈乗り物から〉降ろす.
    • (4)((主に英)) 〈建物の〉一部を区切って賃貸する((to ...)).
    • (5)((卑×)) 〈屁を〉ひる;〈蒸気などを〉排出する.
    • (6)〈意見などを〉言い放つ,言う.
    • (7)〈相手を〉負かす機会を失う,〈得点を〉(…から)得そこなう.
  1. let on
    • ((話))
    • (1)((通例否定文)) (…について)(人に)秘密を暴露する,暴く,漏らす(reveal)((about ...to ...));(…と)白状する((that 節,wh- 節))
    • (2)(…である)(…する)ふりをする(pretend)((that 節,to do))
    • (3)(…を)認める((wh-節)).
    • (4)〈人を〉…に乗せる.
  1. let out
    • (1)((米話)) 〈学校・劇場などが〉終わる,はねる(terminate,end)
    • (2)((話)) (…に)襲いかかる;暴言を浴びせる((at ...)).
  1. let ...out/let out ...
    • (1)〈秘密・情報などを〉漏らす,…ということを口外する((that 節)).
    • (2)〈衣服の縁縫い部分を〉下ろす,〈衣服などを〉(部分的に直して)大きく[長く]する;〈綱などを〉緩める,〈釣糸などを〉繰り出す.
    • (3)〈学校・劇場などを〉終わらせる.
    • (4)〈毛皮を〉帯状に切る.
    • (5)〈人を〉外に出してやる,放免する(release);…を(仕事などから)解放してやる((of ...));〈事が〉〈人の〉手を省く.
    • (6)〈車を〉飛ばす,〈馬を〉速く走らせる.
    • (7)((話)) 〈人を〉首にする(fire).
    • (8)〈クラッチを〉切る.
    • (9)⇒[他動詞]2346.
  1. let ...through
    • (1)…を見逃す,見過ごす.
    • (2)⇒[他動詞]2.
    • (3)[let ...through ...]〈人に〉〈場所を〉通らせる.
  1. let up
    • ((話))
    • (1)〈寒暖が〉緩む,弱まる
    • (2)〈雨・雪などが〉やむ(stop);〈人が〉仕事の手を休める;〈圧力・仕事量が〉減る
    • (3)〔野球〕 〈投手が〉チェンジアップを投げる.
  1. let up on ...
    • ((話))
    • (1)〈人・事への〉厳しさを緩める,〈人に〉寛大にする;〈ブレーキを〉緩める
      • He refused to let up on his boy until his school grades improved.
      • 彼は息子の成績がよくなるまでは手綱を緩めようとはしなかった.
    • (2)〔野球〕 〈投球を〉緩いスピードでする
  1. let [or leave] well (enough) alone
━━ [名詞]
  1. 1 ((英)) 貸すこと,賃貸し(lease)
  2. 2 ((英)) 貸家,貸間.
  3. 3 ((英)) ((話)) 借家人,間借人.
作品名
[音楽]Let it Be『レット・イット・ビー』The Beatles の歌(1970)
[音楽]Let Me Call You Sweetheart『恋人と呼ばせて』Peerless Quartet などの歌(1910)
[音楽]Let's Dance『レッツ・ダンス』Benny Goodman 楽団のオープニング曲(1935);原曲は Weber の Invitation to the Dance.
語源
900年以前. 中期英語 leten,古期英語 ltan; ドイツ語 lassen と同語源;ギリシャ語 lēdeîn「疲れている」,ラテン語 lassus「疲れた」と同根.→LATE
[名詞]
  1. 1 レット:テニスやバドミントンで,無効のためやり直すプレー;ネットに当たって相手のコートに入ったサービスなど.
  2. 2 〔主に法律〕 妨害,障害
━━ [他動詞] (let・ted or let,let・ting) ((古)) 妨げる,邪魔する.
語源
900年以前. 中期英語 letten(動詞),lette(名詞;動詞の派生語),古期英語 lettan〔動詞;lt「ゆっくりした,遅れた,遅い(LATE)」より〕