[形容詞]
  1. 1
  2. (1)〈判断・処置などが〉正しい,公正[公平]な
    • a just trial
    • 公正な裁判
    • Oh just, but severe law.
    • ああ,公正だとはいえ厳しいお裁きです〈Shak.Meas.II.ii.41〉.
  3. (2)〔聖書〕 〈人が〉(神への)義にかなった,正義の(righteous)(◆叙述用法では,しばしば with [before] God「神に対して[の前で]」をあとに伴う).
  4. (3)〈人・行為などが〉正しい,正義の,廉直な(upright):a just man 正義の人
    • a just cause
    • 大義名分.
  5. 2 適正[適切,適当]な,ふさわしい
    • a just reply
    • 適切な返事
    • a just balance of colors
    • 調和のとれた配色.
  6. 3 〈要求・主張・疑惑・怒りなどが〉正当な,当然の,もっともな
    • a just claim
    • 正当な要求
    • just compensations
    • 当然の補償
    • just suspicion [fear]
    • もっともな根拠のある疑い[怒り]
  7. 4
  8. (1)〈分析・記述などが〉事実[真実]に合致した,正確な,誤りのない,正しい
  9. (2)〈基準・条件などが〉ぴったりの,正確な,狂いのない
  10. 5 実際の,本当の,真正の.

just1の慣用句・イディオム

  1. Isn't it just!
    • ((英話)) 全くそのとおりだ;((時に)) 全くその逆だ.
  1. the sleep of the just
━━ [副詞]
  1. 1 ((時を表して))
  2. (1)((完了形・過去形と共に)) たった今,ついさっき,…したばかり
  3. (2)((進行形などと共に)) ちょうど,今まさに;まもなく,すぐに
  4. 2
  5. (1)ちょうど,まさに,きっかり,ぴったり
    • just a pound
    • きっかり1ポンド
    • just then [there]
    • ちょうどその時(そこに)
    • just in time
    • ちょうど間に合って
    • Just this happened in her house too.
    • これと全く同じことが彼女の家でも起こった
    • This is just what I mean.
    • それがまさに私の言いたいことです.
  6. (2)((疑問詞の前で)) 正確に言えば;((特に疑問文の文頭で)) はっきり言って,いったい,全体(◆しばしば話者のいらだちを表す)
  7. 3 ((しばしば only just)) わずかの差で,ほんの少しだけ;かろうじて,危うく,やっと
  8. 4 ((空間・時間)) すぐ…に接近して,ちょっと(離れて)
  9. 5 ((may,might,could と共に用いて)) もしかすると,ひょっとして
  10. 6 ((話)) ただ,ちょっと,…だけ,ほんの…にすぎない;((依頼・要求などで丁寧な態度を表して)) 少々,ちょっと(…してくださいませんか)
    • just once
    • たった一度
    • Just a joke.
    • ただの冗談さ
  11. 7 ((話)) ((命令文)) ちょっと,まあ試しに(only);いいから(…したまえ).(◆命令文を和らげたり,時には強調・いらだちを表したりする)
    • Just fancy!
    • まあちょっと考えてみたまえ
    • Just listen to my son.
    • ちょっとせがれの言うことを聞いてごらんよ
  12. 8 ((話))
  13. (1)((強意的)) ほんとに,実に,全く;現に,実際に
    • I'm just starving [desperate].
    • すっかり腹ぺこ[やけくそ]だ
  14. (2)((しばしば否定疑問文で反語的に用いて)) 全く,大いに(indeed,truly)
    • Does he like coffee?”“Doesn't he just!”
    • 「彼はコーヒーが好きですか」「いや好きのなんのって(大好きです)」.

just1の慣用句・イディオム

  1. just about
    • (1)((話)) まずまず,ほぼ,ほとんど(almost)
      • Is the work done?” “Just about.”
      • 「仕事は終わったかね」「だいたいね」.
    • (2)((強意的)) まさに,全く.
  1. just a jiffy
  1. just a moment [minute,second,((話)) sec]
    • (1)((please を後に伴って)) ちょっとお待ちください.
    • (2)((相手の言葉をさえぎって)) ちょっと待ってくださいよ,ちょっとちょっと.
    • (3)((驚きを表して)) あれっ,あれまあ.
  1. just as well
    • (1)かえって幸いな,好運な;好都合な.
    • (2)((may,might を伴って)) …しても[したほうが]よい.
  1. just come up
    • ((俗)) 未経験の,未熟な,青二才の.
  1. just in case ...
  1. just like that
  1. just now
    • (1)((現在形と共に)) 今のところ,ただ今,ちょうど今
      • What is he working on just now?
      • 彼は現在のところどんな仕事に取り組んでいるのか.
    • (2)((命令文・未来形と共に)) 今すぐ
    • (3)((過去形と共に)) つい今しがた,ちょっと前に
      • She rang up just now.
      • ついさっき電話をかけてきた.
  1. just on
    • (1)((英)) ((数量・時間について)) ほとんど,ほぼ…(nearly)
    • (2)((英話)) (数・量が)ちょうど…で
  1. just so
    • (1)((応答で)) まさにそのとおり.⇒[副詞]2(1).
    • (2)きちんとして,うまい具合に,あるべき姿に,まさにしかるべく
      • He hit it just so.
      • 彼はぴたりと命中させた
      • She likes her house to be just so.
      • 彼女は家をきちんとしておくのが好きだ.
    • (3)注意深く,慎重に.
    • (4)((接続詞的に)) もし…ならば,…さえすれば.
  1. just the same
  1. just the thing
    • (1)まさに欲しかったもの.
    • (2)(言いたかったのは)まさにそのことだ,ずばりそれだ.
  1. just what the doctor ordered
  1. just yet
  1. not just A but (also) B
  1. That's just it [the point].
    • まさにそこだ[そこが問題点だ],図星だ,それそれ.
作品名
[文学・著作物]Just So Stories『なぜなぜ物語』R.Kipling の児童読物(1902).
語源
1375年以前. 中期英語<ラテン語 jūstus 公正な(jūs「法,権利」より)
  • 音節just
  • 発音dʒʌ'st
[名詞], [自動詞] =joust.

just2の派生語

  1. juster [名詞]