[動]
  1. 1 〈人が〉(危険な場所などから)逃げる解説的語義
    (…から)脱出[逃亡]する,(追跡・災難・罰などから)免れる,助かる≪fromout of≫,(…へ)逃げ込む≪tointo≫(◆「授業をエスケープする」は cut a class)
  2. 1a 〔受身形不可〕〈災難・罰などを〉免れる,〈追跡を〉まく
    • escape the fire [justice, being punished]
    • 火災[公正な裁き,罰せられるの]を免れる
  3. 2 (望ましくない事態から)逃れる解説的語義
    (…を)避ける,(…から)自由になる≪fromout of
    • escape from old-fashioned traditions
    • 古い伝統から抜け出す
  4. 2a 〔通例否定文で〕〈考えなどを〉退ける,捨て去る
  5. 3 〈ガス・水などが〉(…から/…に)漏れる解説的語義
    流出する,抜ける≪fromout of/tointo
  6. 3a 〈言葉・笑い・ため息などが〉(人(の口)から)思わず出る,ふと漏れる≪from≫(◆他動詞用法がふつう)
    • A deep sigh escaped her.
    • 彼女は大きなため息をひとつついた
  7. 4 〈物・事が〉〈人(の注目・記憶)から〉こぼれる解説的語義
    〈人に〉注目されない,〈目に〉とまらない,〈人の〉記憶から抜け落ちる;気づかれない,消える
    • Nothing escaped him [his eyes].
    • 彼は何ひとつ見落とさなかった
  8. 5 〈栽培植物が〉野生にもどる
  9. 6 《コンピュ》コマンドを取り消す
━━[名]
  1. 1 CU(危険などからの)脱出,避難,逃亡≪fromout of
    • have a narrow escape
    • 間一髪で逃れる,九死に一生を得る
  2. 1a C(災害などからの)逃亡手段,逃げ口[道],避難口;避難装置;排気管,排水路
    • a fire escape
    • 火災非常階段[口]
  3. 2 CU(望ましくない事態からの)逃げる手段,逃げ道,(…からの)現実逃避[回避]≪from
    • one's escape line
    • 逃げ口上
    • go to the movies as an escape
    • 現実逃避して映画に通う
  4. 3 CU(水・ガス・ため息などの)漏れ≪of≫;(…からの)漏れ≪fromout of
  5. 4 C《植物》野生化[逸出]植物
  6. 5 U《コンピュ》エスケープ(キー)
━━[形]
  1. 1 現実逃避の,逃避の
  2. 2 免責の
語源
[原義は「外套から抜け出る」]