Your order will receive immediate attention.
ご注文の件さっそく手配いたします
Your presence warms my heart.
君がいるからがんばれる
Your remarks get me all the time!
君の発言はいつも頭に来る
Your skills and abilities are a (good) match for that position.
あなたの技術と能力はその地位にふさわしい
Your son was trying to help himself to your money.
息子さんはあなたのお金を勝手に使おうとしていた
Your trouble is nothing to his.
君の苦労など彼の苦労に比べたら何でもない
Your trumpeter's dead.
((略式))怪しいものだぞ（◆人がほらを吹く時に言い返して）
Your underwear is showing.
下着が見えているよ
Your very presence will do.
君はいてくれるだけでいい
Your voice sounds funny today.
きょうの君の声，おかしいね
