“Don't say that.” “Yes, I will!”
「そんなことを言うな」「いや，言うとも」
“Don't you believe me?” “Absolutely not.”
「信じてくれないの」「全然」
“Don't you think Bert was right to report him to the police?” “Maybe.”
「バートが彼を警察に訴えたのは正しかったと思いませんか」「そうですねえ」
“Get some more wine.” “Right.”
「ワインをもっとどうぞ」「はい」
“Go to bed!” “But it's still nine.”
「寝なさい」「だってまだ９時だもん」
“Has he been ill?” “Not that I know of.”
「彼は病気だったの」「そんなことはないと思うが」
“Have you ever played chess?” “No, I never have.”
「チェスをしたことがありますか」「いえ，一度も」．
“He has lost the argument.” “So it seems.”
「彼は議論に負けた」「そうらしい」
“He's gone at last.” “Good riddance!”
「やつはとうとう行ってしまったよ」「せいせいしたね」
“Hello, I'd like to speak to Mr. Jones.” “Who's calling, please?”
「もしもし，ジョーンズさんをお願いします」「どちら様でしょうか」
