“How much [What] does it cost?” “It costs ten dollars.”
「それはいくらですか」「１０ドルです」
“How pretty she is!” “Yes.”
「彼女はとてもきれいね」「そうだね」
“How would you like your eggs?” “I like them boiled.”
「卵はどのようにいたしましょうか」「ゆでてください」
“I am correct,” he persisted.
「ぼくは間違っていない」と彼は言い張った
“I am not hungry.” “Neither am I.”
「おなかはすいてない」「私も」
“I am trying to help you.” “Yeah, right.”
「手伝おうとしているんだ」「ああ，そうだね」
“I don't like it.” “Nor do I.”
「それは好きじゃない」「ぼくもだ」
“I have an appointment.” “Yes?”
「アポがあるんですが」「はいどうぞ」
“I know what you want to say,” she began.
「言いたいことはわかるわ」と彼女は切り出した
“I spent all my month's salary last night!” “Oh no!”
「昨夜月給をみんな使ってしまった」「まさか」（◆Oh no!の形をとることが多い）
