a glimmer of hope
かすかな希望
a glimmer of light
かすかな光
A memory skittered across his mind.
思い出が彼の脳裏をかすめた
a penny plain and twopence colored
色なし１ペニー，色つき２ペニー（◆安物をひやかす文句）
A shadow of a smile flickered across his face.
かすかな笑みが彼の顔に浮かんだ
A slight laugh came from behind her.
かすかな笑い声が彼女の後ろから聞こえた
a slight ripple of laughter
笑い声のかすかなさざめき
a strange [faint] sound
妙な［かすかな］音
a threat to academic freedom
学問の自由を脅かすもの
a traveling circus
巡業サーカス
