彼の手此の手
this way and that[参考] 一応this way and thatを訳語としてみるが、状況によって「いろいろな…」「あらゆる…」などが同義と考えられる。
彼の手此の手
あの手この手で責任を逃れようとしたHe tried every conceivable means to avoid the blame.／《口》 He tried every trick in...
彼の時
あの時は仕方がありませんでしたI couldn't do anything about it then [at that time].あの時は貧しかったI was poor then [in t...
あのね
I know what.／I [I'll] tell you what.あのね，月曜日に休みを取って花見に行きましょうよI know what. Let's take Monday off an...
彼の儘
あの件はあのままであるThe matter has been left 「as it was [open].／The matter 「has not been settled yet [is s...
荒家
1〔荒れた家〕a tumble-down house; a dilapidated house2〔謙遜けんそんして，自分の家〕my humble house
暴れる
I〔乱暴な行いをする〕act violently；〔激して〕rage；〔逆上して〕run amuck [amok]；〔群衆が〕riot；〔馬などが〕become unruly；〔もがく〕stru...
阿鼻叫喚
shrieking in agony事故の現場はまさに阿鼻叫喚の巷ちまたと化したThe scene of the accident was simply hell.
浴びる
I1〔入浴する〕bathe ((in water))；〔体にかける〕pour ((water)) over oneself; douse oneself ((with water))ひと風呂［シ...
溢れる
1〔水がいっぱいになってこぼれる〕overflow；〔氾濫する〕flood, be inundatedバケツがあふれているThe bucket is overflowing.ふろおけから水があふ...
