You will doubtless succeed, but you still have to be cautious.
おそらくうまくいくとは思いますが，やはり慎重を要するでしょう
You would be well advised to do so.
そうしたほうがいいですよ
You [Anyone] would think [would have thought] (that) ....
普通は…だと考えますよね（◆はずれた予想を述べる）
You yourself are responsible for the lost book.
その本の紛失の責任はあなた自身にあります
You'd better leave now, or else you'll miss your plane.
もう出発しなさい，でないと飛行機に乗り遅れますよ
You'd ought to think twice before you talk about murder like that.
そんなに簡単に人殺しの話なんかするもんじゃない．
You'll be sorry.
あとで後悔するぞ
You'll find this style of blind in offices.
この型のブラインドはオフィスに見られる［よくある］
You'll only make things worse.
((略式))結局は事態を悪くするだけだ
You'll thank me (for A).
((略式))（今は迷惑かもしれないが）（Ａについて）いつか私に感謝する日がくるよ
