A little effort would go a long way toward settling the dispute.
わずかな努力でその紛争を一挙に解決へともっていけるのに
a little (of A) goes a long way
((略式))わずか(なA)でも役に立つ
a loaf of cheese
長方形のチーズ
a lost [stray, wandering] sheep
迷える羊;正道を一時踏みはずした人(◆聖書より)
a lot more [worse]
ずっと多い[悪い]
a lucky [bad] guess
まぐれ当たり [見当はずれ]
a man of moods
気むずかし屋
a man of prodigious strength
けたはずれの力を持った男
a mathematical chance
まず見込みのないこと
a matter of A
1 ⇒名32 わずかA,A程度in a matter of weeks数週間のうちに