That's his frequent trick.
それは彼のいつもの手だ
That's it.
((略式))1 そこが問題なんだ，そこなんだ；そうなんだ2 もうたくさんだ，それ［これ］でおしまい；ということ3 そうその調子，いいぞ
That's just an excuse.
それは言い訳にすぎない
That's life.
それが人生さ
That's mine.
それは私のだ
That's more bother than it's worth.
それは手間の方が大きい
That's much [a little] too much.
それはあまりに［少し］多すぎる
That's nearly correct.
それでほぼ正しい
That's not the whole story.
((略式))話はそれで終わりじゃないんだ
That's precisely what I'm thinking about.
それはまさに私が考えていることだ
