You're telling me!
((略式))それは百も承知だ，まったくそのとおりだ
You're welcome to it!
（それが）君にやって欲しいと言ってるよ（◆皮肉的にいやな仕事を振る際に）
You've got something there.
それはいい考えだ
“And?”
「それで？」
“Can I borrow it?” “Go ahead.”
「それを借りてもいいですか」「どうぞ，どうぞ」
“Does he know it?” “Perhaps not.”
「彼はそれを知ってますか」「たぶん知らないね」
“How much [What] does it cost?” “It costs ten dollars.”
「それはいくらですか」「１０ドルです」
“I don't like it.” “Nor do I.”
「それは好きじゃない」「ぼくもだ」
“I'm going to the U.S. this summer.” “Yes?”
「この夏はアメリカに行くつもりです」「それで？」
“So you grew up where?” “(In) Los Angeles.”
「それで育ちはどこなの」「ロサンゼルスだよ」
