付かず離れず
二人の間はつかず離れずというところだThe two deal each other from a careful distance.
つかつか
彼はつかつかと彼女に歩み寄ったHe walked straight [right] up to her.彼女は校長の前につかつかと進み出たShe walked boldly up to the ...
付かぬ事
つかぬことを伺いますが，お父様は今どちらにお住まいですか「By the way [Incidentally], where does your father live now?
束の間
a moment; a brief space of timeつかの間の short-lived; briefつかの間も休む暇がないI don't have even a moment [sec...
つかのまの【つかの間の】
short-lived; briefつかの間も休む暇がないI don't have even a moment [second] to relax [rest].つかの間の喜び(a) tran...
掴まえる
1〔しっかりと持つ〕 ⇒つかむ（掴む），つかまる（掴まる）男は私のそでをつかまえて離さなかったThe man 「grabbed my sleeve [seized me by the sleev...
掴ませる
1〔つかまえさせる〕母親は赤ん坊にがらがらをつかませたThe mother gave the baby a rattle to hold.2〔わいろなどを〕男に金をつかませて口止めしたI bri...
捕まる
1〔捕らえられる〕be caught；〔逮捕される〕be arrested少年２人が万引きで捕まったTwo boys were taken into custody for shopliftin...
掴まる
catch [take, get, 《口》 grab] hold ofつり革につかまるhold [hang] on to a strap彼はヘリコプターから降ろされたロープにつかまったHe ca...
掴み合い
少年たちはつかみ合いのけんかを始めたThe boys 「began to fight hand to hand [came to blows with each other].口論からつかみ合い...
