have two left feet
((略式))無器用である，ぎこちない
have two strings [a second string, another string] to one's bow
((略式))第二の手段［策］を用意している，いくつかの手だてがある；多芸［多才］である
He allegedly lied about having a Ph.D. from Yale.
彼はエールの博士号をもっているとうそをついたとのことである
He groups with the local intellectual elite.
彼は地域の知的エリートの一員である
He is a cousin of [to] the Mayor.
彼は市長のいとこである
He is a credit to his country.
彼は国の誉れである
He is an Irishman by origin.
彼の出身はアイルランドである
He is deliberate in his actions.
彼は行動が慎重である
He is descended from a long line of blue bloods.
彼は由緒正しい家柄の出身である
He is fresh from [out of] college.
彼は大学を出たてである
