Is either of the books available?
その本のどちらかでも手にはいりますか
Is there anything of a gentleman here?
少しでも紳士らしい人がここにいるだろうか
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある
It doesn't matter to me where you sit.
((略式))どこにでもおかけください
It doesn't matter to us whether we play home or away.
ホームでもアウェーでも我々には関係ない
It is a matter of indifference to him.
それは彼にはどうでもよいことだ
It is as much your responsibility as mine.
私の責任であると共に君の責任でもある
It is I.
それは私です（◆((略式))では通例It's me. 詠嘆の表現などでもIの代わりにmeが用いられる：Dear me!おや，まあ）
It is not particularly surprising.
別に驚くことでもない
It is now ten years since he died.
彼が死んでもう１０年だ
