a check for a coat
コートの預り証
a climb of 30,000 feet
（飛行機の）３万フィートの上昇
a complete break with the past
過去との完全な決別
a concrete building
コンクリートの建物
a deal with the terrorists
テロリストとの取引
a display [show] handkerchief
（胸ポケットの）飾りハンカチ
a fence verging the park
公園との境をなしているへい
a gentle sway of the boat
ボートの穏やかな揺れ
a girl with lovely eyes
目もとのかわいい少女
a green [jealous] eye
嫉妬しっとのまなざし
