にほんばんをせいさくする【日本版を製作する】
produce a Japanese version
にほんびじゅつ【日本美術】
Japanese art
にほんふうのかおく【日本風の家屋】
a Japanese-style house
にほんぶんか【日本文化】
Japan's [Japanese] culture
にほんぶんか【日本文化】
Japanese culture
にほんぶんかのかこのほこり【日本文化の過去の誇り】
the proud past of Japanese culture
にほんぶんかのでんとう【日本文化の伝統】
Japanese cultural traditions
にほんぶんかをおしえる【日本文化を教える】
teach Japanese culture
にほんぷろふぇっしょなるやきゅうきょうやく【日本プロフェッショナル野球協約《通称：野球協約》】
the Professional Baseball Agreement of Japan
にほんへのあいちゃく【日本への愛着】
affection for Japan, one’s beloved Japan
