He does nothing but laugh.
彼は笑ってばかりいる
He got so angry he nearly burst a blood vessel.
彼はひどく怒って血管も破れんばかりだった
He has lost what little faith he has ever possessed.
抱いていたわずかばかりの信仰も今はなくした
He is all talk and no action.
彼は口先ばかりで行動を伴わない
He is always getting, never spending.
彼はいつももうけるばかりで吐き出すことをしない
He is ever making the same mistake.
彼は同じ間違いばかりしている
He is known for being liberal with his criticism.
彼は人の批判ばかりしているとの評判だ
He was nearly crazy with worry.
彼は心配で気も狂わんばかりだった
He was nothing but skin and bone.
彼はまさに骨と皮ばかりだった
He's a very funny fellow.
彼はこっけいなことばかり言う男だ
