ちりまみれ【塵まみれ】
dusty車がちりまみれですよYour car is covered with dust.
土
I1〔土壌〕earth, soil；〔泥〕mud肥えた土good [fertile] soil植物の根に土をかけるcover the roots of a plant with earth [s...
土塗れ
土まみれの子供たちmud-covered [muddy] children土まみれの手hands covered with mud
泥
1〔水の混じった土〕mud; dirt泥だらけのmuddy／covered with mud [dirt]泥だらけ［泥まみれ］になるget muddy／be smeared [covered] ...
泥塗れ
泥まみれの靴muddy shoes／shoes covered [caked] with mud（▼cakedは乾いた泥）
埃
Idust土ぼこりdust綿ぼこりa ball of dustほこりっぽいdusty一足ごとにほこりが立ったDust rose with each step I took.トラックの一隊がほこり...
塗れる
その本はほこりにまみれていたThe book was covered with dust.その試合で一敗地にまみれたWe were completely defeated in the match.
塗れ
ほこり［泥］まみれになったI got covered with dust [mud] all over.彼の顔は血まみれだったHis face was smeared with blood.
a dirty word
手あかにまみれた言葉
be drenched in [with] blood [sweat]
血まみれの［汗でびしょびしょの］
