You may translate his statement as an admission of guilt.
彼の陳述は罪を認めたものと解釈してよい
You mean she dyed her hair green for real?
彼女は本当に髪を緑に染めたっていうの
You need a large block of time to collect your data.
データを集めるのにまとまった時間が必要だ
You owe it to your parents to finish college.
両親のためにも大学を卒業すべきだ
You pays your money and you takes your choice [chance(s)].
((特に英略式))たとえうまくいかなくても決めた以上は自分の責任だ
You should take a walk every day and, moreover, stop drinking.
毎日散歩してさらに酒もやめるべきです（◆andの強調）
You simply mustn't do that.
そんなこと絶対にしてはだめ
You're a wretch!
恥知らずめ
You're yellow!
この臆病者め
You've got to get a job!
就職しないとだめでしょ（◆主語がyouだと指示・忠告・勧誘などを表す）
