The children have already gone off (to sleep).
子どもはもう寝ついた
The damage is done.
もう手後れだ
The die is cast.
さいは投げられた；もうあとへは引けない（◆カエサルがルビコン川を渡った時の言葉）
The game's (about) over [up].
（たくらみが）もうばれているぞ，（そろそろ）万事休す［一巻の終わり，年貢の納め時］だ
The idea that God created man became old-fashioned.
人間は神が造りたもうたという考えは時代遅れとなった
the Midas touch
金もうけの才能
The mystery is getting closer to being solved.
謎はもうすぐ解明されそうである
the next minute
次の瞬間（には），もう
the other thing
もう一方のもの；((略式))その反対［逆］（のもの［こと］）
The patient is now up to seeing visitors.
その患者はもう見舞客に面会できる
