the end of the world
この世の終わりIt's not the end of the world.((略式))たいしたことではないthe end of the world as we know itいまある世界の終わり...
the end of the world as we know it
いまある世界の終わり（◆現在の世界とはまったく姿を変えてしまうだろうという意味で使う）
The event is featured in several local newspapers.
その出来事はいくつかの地方紙で大きく扱われている
The evidence was given under [((英))on] oath.
その証言は宣誓した上で行われた
The eyes of predators are finely tuned to the slightest movement.
猛禽類の目はわずかな動きにも敏感に反応する
The fact remains that ....
…という事実には変わりはない
The festival was only two days off.
その祭りはわずか２日先だった
The final totals didn't add up.
総合計が合わなかった
The fire has claimed the lives of two firefighters.
その火災で消防士２名の命が奪われた
The Form A has been replaced with a new form.
様式Ａは新書式に替わっている
