The door slid open [shut].
引き戸がすっと開いた［閉じた］
The fat is in the fire.
((略式))1 引くに引けなくなる，決定がすでになされている2 危機が迫っている，今にもめんどうなことになる3 怒りが爆発しそうである
The flower smells sweet.
その花は甘いにおいがする
The gas leak originated in the basement.
ガスもれは地下室からだった
The gas smells like rotten eggs.
そのガスは腐った卵のようなにおいがする
The milk turned [went] sour.
牛乳がすっぱくなった（◆日常的にはgo bad，((英))go off）
the odor of gas
ガスのにおい
The only thing that matters is this moment.
この瞬間がすべてだ
The razor slipped and cut my finger.
かみそりがすべって指を切った
The rope got entangled in the propeller.
綱がスクリューにからまった
