what say ...?
((略式))（提案して）…はどうですか
What the heck do you care?
なんだってくよくよしているんだ
What [How, When, Where, Who, Why] the hell [in hell]...?
((略式))いったい何が［どうして，いつ，どこで，だれが，なぜ］…か
what with A
((略式))（理由を列挙して）Ａ（物・事）のせいでWhat with one thing and another, I never get any work done.なんだかんだで仕事がかたづかない
What's a nice girl like you doing in a place like this?
君のようなすてきな娘がこんな所で何をしているの（◆気を引いた女性に話しかけるときの文句）
What's he on?
あいつは何やってんだ（◆薬物でもやっていそうな異常な行動に対して）
What's my bag doing here?
((略式))どうして私のかばんがこんな所にある？
What's that when it's at home?
((英略式・戯))それはいったいどういう意味なの（◆聞きなれない語を耳にして）
What's the good of talking?
話してどうなるっていうの
What's the point (in [of]) doing that?
そんなことして何になるのか（何にもなりはしない）
