めにさわる【目に障る】
1〔目に良くない〕be not good for the eyes2〔見ると不愉快になる〕 ⇒めざわり（目障り）
めにしみる【目に染みる】
1〔目を刺激する〕たばこの煙が目にしみたThe cigarette smoke made my eyes smart [sting].／The cigarette smoke irritated...
めにする【目にする】
see ⇒みる（見る）
めにたつ【目に立つ】
⇒めだつ（目立つ）
めにつく【目につく】
机の上の花が目についたThe flowers on the desk caught my eye [attention].／My eye fell on the flowers on the d...
めにとまる【目に留まる】
彼女の濃い紫の服が目に留まったHer dark purple dress attracted my attention.
めにのこる【目に残る】
その無残な光景が目に残ったThe horrible sight was imprinted in her memory.／She could never forget the horrible ...
めにはいる【目に入る】
彼女が窓辺に座っているのが目に入ったI caught sight of her sitting by the window.
めにはめはにはは【目には目（を），歯には歯（を）】
An eye for an eye, a tooth for a tooth.（▼聖書から）
めにふれる【目に触れる】
目に触れるものすべてが珍しかったEverything I saw was new to me.
