かれらのせいじかつどうをきせいする【彼らの政治活動を規制する】
restrict their political activities
かれらのせいぞうきょてんをうつす【彼らの製造拠点を(海外に)移す】
move their production base (to a foreign country)
かれらのせいめいをさゆうする【彼らの生命を左右する[に影響する]】
affect their lives
かれらのせんりゃくへんこうのきざし【彼らの戦略変更の兆し】
a sign of a shift in their strategy
かれらのせんりゃくをくみたてなおす【彼らの戦略を組み建て直す】
readjust their strategy
かれらのちゅうしょくにはぎゅうにゅうがつく【彼らの昼食には牛乳がつく】
Their lunch is served with milk.
かれらのどうさつにきょうめいする【彼らの洞察に共鳴する】
share their insights
かれらのどりょくでこんらんがいちだんらくするだろう【彼らの努力で混乱が一段落するだろう】
Their efforts should bring an end to the turmoil.
かれらののうはうをきょうゆうする【彼らのノウハウを共有する】
share their know-how
かれらのはってんをてだすけする【彼らの発展を手助けする】
aid their development
