かのじょのだいすきなえほん【彼女の大好きな絵本】
her favorite picture book
かのじょのちんじゅつは…からいんようした【彼女の陳述は…から引用した】
Her statement was taken from ….
かのじょのはつげんにおもみがある【彼女の発言に重みがある】
Her remarks carry considerable weight.
かのじょのはつげんをきてんとして【彼女の発言を起点として】
based on her statement
かのじょのひしょをめぐるぎわく【彼女の秘書をめぐる疑惑】
suspicion involving her secretary
かのじょのひょうじょうがかたくなった【彼女の表情が硬くなった】
Her expression turned grim.
かのじょのびょうじょうがきゅうへんした【彼女の病状が急変した】
Her condition changed suddenly.
かのじょのほんぎょうはすうがくしゃだった【彼女の本業は数学者だった】
She was a mathematician by profession.
かのじょのわざわいがさった【彼女の災いが去った】
Her misfortune went away.
かのじょは…にげんきゅうしなかった【彼女は…に言及しなかった】
She made no reference to ….
